-
1 Byli jsme na dostřel nepřítele.
Byli jsme na dostřel nepřítele.Nous étions à la portée de l'ennemi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byli jsme na dostřel nepřítele.
-
2 Byli jsme radostí bez sebe.
Byli jsme radostí bez sebe.Nous étions fous de joie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byli jsme radostí bez sebe.
-
3 Byli jsme všichni proniknuti obavami.
Byli jsme všichni proniknuti obavami.Nous étions tous pénétrés de crainte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byli jsme všichni proniknuti obavami.
-
4 bylo nás něco přes třicet
bylo nás něco přes třicetnous étions trente et quelquesTschechisch-Französisch Wörterbuch > bylo nás něco přes třicet
-
5 Chytalo nám nad hlavou
Chytalo nám nad hlavou(obrazně).Nous étions dans une situation dangereuse. -
6 Koprněli jsme úžasem.
Koprněli jsme úžasem.Nous étions muets d'étonnement. -
7 Koupali jsme se v potu.
Koupali jsme se v potu.Nous étions tout en nage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Koupali jsme se v potu.
-
8 Po celou tu dobu jsme mokli.
Po celou tu dobu jsme mokli.Pendant tout ce temps, nous étions à la pluie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Po celou tu dobu jsme mokli.
-
9 Pot se z nás lil.
Pot se z nás lil.Nous étions tout ruisselants de sueur. -
10 Seděli jsme u stolů.
Seděli jsme u stolů.Nous étions à table. -
11 Střídali jsme se ve službě.
Střídali jsme se ve službě.Nous étions de service à tour de rôle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Střídali jsme se ve službě.
-
12 Zastavovali jsme se nad jeho lehkomyslností.
Zastavovali jsme se nad jeho lehkomyslností.Nous étions étonnés de son étourderie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zastavovali jsme se nad jeho lehkomyslností.
-
13 Kde jsme přestali?
Kde jsme přestali?Où en étions-nous? -
14 Přestali jsme se čtením na stránce osmnáct.
Přestali jsme se čtením na stránce osmnáct.Nous en étions. restés à la page dix-huit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přestali jsme se čtením na stránce osmnáct.
См. также в других словарях:
Nous etions libres — Nous étions libres Nous étions libres (Head in the Clouds) est un film britannique, canadien réalisé par John Duigan, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Nous étions libres — (Head in the Clouds / La Tête dans les Nuages au Québec) est un film britannico canadien réalisé par John Duigan, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Nous etions soldats — Nous étions soldats Nous étions soldats (We were soldiers) est un film americain de Randall Wallace sorti en 2002, avec Mel Gibson dans le rôle principal, sur la guerre du Viêt Nam. L histoire est tirée du livre de Joseph L. Galloway, journaliste … Wikipédia en Français
Nous etions un seul homme — Nous étions un seul homme Nous étions un seul homme est un film français de Philippe Vallois sorti en 1978. Distribution Serge Avédikian Piotr Stanislas Catherine Albin Liens externes Fiche du film sur IMDb Fiche Cinebel.be Synopsis En 1943, dans … Wikipédia en Français
Nous étions Soldats — (We were soldiers) est un film americain de Randall Wallace sorti en 2002, avec Mel Gibson dans le rôle principal, sur la guerre du Viêt Nam. L histoire est tirée du livre de Joseph L. Galloway, journaliste témoin direct des évènements, et Harold … Wikipédia en Français
Nous étions un seul homme — est un film français de Philippe Vallois sorti en 1978. Synopsis En 1943, dans le Lot et Garonne, Guy, un jeune forestier, recueille et cache dans sa ferme un soldat allemand blessé : Rolf. N ayant pas connu ses parents, Guy se prend d une… … Wikipédia en Français
Nous étions soldats — (We were soldiers) est un film americain de Randall Wallace sorti en 2002, avec Mel Gibson dans le rôle principal, sur la guerre du Viêt Nam. L histoire est tirée du livre We Were Soldiers Once... and Young: Ia Drang The Battle That Changed the… … Wikipédia en Français
Nous étions guerriers — L Âme des guerriers L Âme des guerriers, ou Nous étions guerriers au Québec (Once Were Warriors en version originale), est un film néo zélandais réalisé par Lee Tamahori, sorti en 1994 et inspiré du premier succès de l écrivain Alan Duff, publié… … Wikipédia en Français
Nous étions faits pour être libres — Claude Bouchinet Serreulles Claude Bouchinet Serreulles Naissance 26 janvier 1912 Paris (17e), France Décès 8 décembre 2000 (à 88 ans) Neuilly sur Seine, France Nationalité … Wikipédia en Français
Quand nous étions deux — est un film français réalisé par Léonce Perret en 1929 et sorti en 1930. Sommaire 1 Sujet 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Sempre vivu ! (qui a dit que nous étions morts ?) — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… … Wikipédia en Français