Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

notwithstanding

  • 21 notwithstanding

    (in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) til trods for
    * * *
    (in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) til trods for

    English-Danish dictionary > notwithstanding

  • 22 notwithstanding

    adv. desondanks
    --------
    prep. hoewel; ondanks
    notwithstanding1
    [ notwiðstænding, -wiθ-] bijwoord formeel
    desondanksondanks dat, toch
    ————————
    notwithstanding2
    〈voorzetsel; soms achtergeplaatst〉 formeel
    voorbeelden:
    1   his thesis was rejected, its importance notwithstanding zijn dissertatie werd geweigerd ondanks het belang ervan
    ————————
    notwithstanding3
    voegwoord
    voorbeelden:
    1   recognisable, notwithstanding he had been away so long herkenbaar, hoewel hij zo lang was weggeweest

    English-Dutch dictionary > notwithstanding

  • 23 notwithstanding

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] notwithstanding
    [Swahili Word] ingawa
    [Part of Speech] conjunction
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] notwithstanding
    [Swahili Word] walakini
    [Part of Speech] conjunction
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > notwithstanding

  • 24 notwithstanding

    (in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) þrátt fyrir

    English-Icelandic dictionary > notwithstanding

  • 25 notwithstanding

    mindamellett, dacára, ellenére
    * * *
    (in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) vminek ellenére

    English-Hungarian dictionary > notwithstanding

  • 26 notwithstanding

    (in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) apesar de
    * * *
    not.with.stand.ing
    [nɔtwiðst'ændiŋ] prep não obstante, apesar de. • adv todavia, entretanto, não obstante.

    English-Portuguese dictionary > notwithstanding

  • 27 notwithstanding

    {,nɔtwiθ'stændiŋ}
    I. prep въпреки
    II. adv все пак, въпреки всичко
    III. cj ост. макар че/и (that)
    * * *
    {,nъtwid'standin} prep въпреки.(2) {,nъtwid'standin} adv все пак, въпреки всичко.{3} {,nъtwid'standin} cj ост. макар че/и (that).
    * * *
    въпреки;
    * * *
    1. i. prep въпреки 2. ii. adv все пак, въпреки всичко 3. iii. cj ост. макар че/и (that)
    * * *
    notwithstanding[¸nɔtwið´stændiʃ] I. prep въпреки; this
    otwithstanding
    въпреки това; II. adv все пак, въпреки всичко; при все това; III. cj ост. макар че (и).

    English-Bulgarian dictionary > notwithstanding

  • 28 notwithstanding

    I adv
    проте; однак; все-таки, все ж
    II prep
    незважаючи на, всупереч
    III
    cj хоча, незважаючи на те, що ( часто notwithstanding that)

    English-Ukrainian dictionary > notwithstanding

  • 29 notwithstanding

    adv. buna rağmen, yine de, gerçi
    ————————
    conj. mamafih, rağmen, bununla beraber, dığı halde, mesine rağmen
    ————————
    prep. karşın
    * * *
    her ne kadar
    * * *
    (in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.)...-mesine rağmen,...ise de

    English-Turkish dictionary > notwithstanding

  • 30 notwithstanding

    (in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) navkljub
    * * *
    [nɔtwimstaéndiə]
    1.
    preposition
    vkljub;
    2.
    adverb
    vseeno, vkljub temu;
    3.
    conjunction archaic
    čeprav, dasi ( that)

    English-Slovenian dictionary > notwithstanding

  • 31 notwithstanding

    • jostakin huolimatta
    • huolimatta
    • siitä huolimatta
    • kuitenkin
    * * *
    (in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) huolimatta

    English-Finnish dictionary > notwithstanding

  • 32 notwithstanding

    prep. \notwithstanding (that...) боловч, авч, үл барам. adv. гэвч, тэгэвч.

    English-Mongolian dictionary > notwithstanding

  • 33 notwithstanding

    [nɔtwɪθ'stændɪŋ] 1. adv
    jednak, mimo wszystko
    2. prep
    pomimo +gen
    * * *
    (in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) pomimo

    English-Polish dictionary > notwithstanding

  • 34 notwithstanding

    (in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) neskatoties uz
    * * *
    taču, tomēr; kaut gan; neskatoties uz, par spīti

    English-Latvian dictionary > notwithstanding

  • 35 notwithstanding

    (in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) nepaisant

    English-Lithuanian dictionary > notwithstanding

  • 36 notwithstanding

    adv. inte desto mindre, trots detta
    --------
    prep. trots; oaktat
    * * *
    (in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) trots

    English-Swedish dictionary > notwithstanding

  • 37 notwithstanding

    not·with·stand·ing [ˌnɒtwɪɵʼstændɪŋ, Am ˌnɑ:t-]
    ( form) prep ungeachtet adv trotzdem, nichtsdestoweniger conj
    \notwithstanding that... obwohl [o obgleich],...

    English-German students dictionary > notwithstanding

  • 38 notwithstanding

    (in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) navzdory, přes
    * * *
    • nicméně

    English-Czech dictionary > notwithstanding

  • 39 notwithstanding

    1. preposition
    несмотря на, вопреки; this notwithstanding несмотря на это
    2. adverb
    тем не менее, однако
    3. conjunction obsolete
    хотя
    * * *
    (p) несмотря на
    * * *
    несмотря на, вопреки
    * * *
    adv. тем не менее, однакоnot·with·stand·ing || ‚nɑ;twɪ;θ;'stændɪ;ŋ;,-wɪ;ð- /‚nɒ;t- prep. несмотря на, вопрекиnot·with·stand·ing || ‚nɑ;twɪ;θ;'stændɪ;ŋ;,-wɪ;ð- /‚nɒ;t-
    * * *
    * * *
    1. предл. несмотря на 2. нареч. тем не менее, однако, все же 3. союз; устар. хотя

    Новый англо-русский словарь > notwithstanding

  • 40 notwithstanding

    (in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) napriek tomu
    * * *
    • hoci
    • i pri
    • i ked
    • nehladiac na
    • napriek

    English-Slovak dictionary > notwithstanding

См. также в других словарях:

  • Notwithstanding — Not with*stand ing, prep. Without prevention, or obstruction from or by; in spite of. [1913 Webster] We gentil women bee Loth to displease any wight, Notwithstanding our great right. Chaucer s Dream. [1913 Webster] Those on whom Christ bestowed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Notwithstanding — Not with*stand ing, adv. or conj. [Originally the participle of withstand, with not prefixed.] Nevertheless; however; although; as, I shall go, notwithstanding it rains. [1913 Webster] I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • notwithstanding — notwithstanding, in spite of, despite are often interchangeable prepositions. Notwithstanding, the least emphatic, merely implies the presence of an obstacle; in spite of, the most emphatic, suggests active opposition or strongly adverse… …   New Dictionary of Synonyms

  • notwithstanding — [nät΄with stan′diŋ, nät΄withstan′diŋ] prep. in spite of [notwithstanding the storm, we flew on ]: sometimes in an inverted construction [ we flew on, the storm notwithstanding] adv. all the same, nevertheless [he must be told, notwithstanding]… …   English World dictionary

  • notwithstanding — I preposition all the same, although, despite, even, however, in any case, in any event, in spite of, nevertheless, none the less, still, yet II index regardless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • notwithstanding — (prep.) late 14c., notwiþstondynge, from NOT (Cf. not) + prp. of the verb WITHSTAND (Cf. withstand). A loan translation of M.L. non obstante being no hindrance, from ablative of obstans, prp. of obstare stand opposite to (see OBSTACLE (Cf.… …   Etymology dictionary

  • notwithstanding — [adv/prep] although, however after all, against, at any rate, but, despite, for all that, howbeit, in any case, in any event, in spite of, nevertheless, nonetheless, on the other hand, regardless of, though, to the contrary, withal, yet; concept… …   New thesaurus

  • notwithstanding — ► PREPOSITION ▪ in spite of. ► ADVERB ▪ nevertheless. ► CONJUNCTION ▪ although …   English terms dictionary

  • notwithstanding — 01. We continued our picnic, [notwithstanding] the light rain. 02. Her parents forbade her from going to the party, but she went [notwithstanding]. 03. [Notwithstanding] your concerns about the project, I believe we should proceed immediately. 04 …   Grammatical examples in English

  • notwithstanding — /not widh stan ding, with /, prep. 1. in spite of; without being opposed or prevented by: Notwithstanding a brilliant defense, he was found guilty. She went to the game anyway, doctor s orders notwithstanding. conj. 2. in spite of the fact that;… …   Universalium

  • notwithstanding — [[t]nɒ̱twɪðstæ̱ndɪŋ[/t]] PREP If something is true notwithstanding something else, it is true in spite of that other thing. [FORMAL] He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held. ADV: n ADV Notwithstanding is also an …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»