Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

notwithstanding+that+-

  • 1 независимо

    independently
    живея независимо not depend on anyone (for o.'s living)
    независимо от irrespective/regardless of, notwithstanding
    независимо от това nevertheless, notwithstanding, all the same
    независимо от това как/какво no matter how/what
    независимо от всичко, ще вървим in spite of all (that) we'll go
    независимо от това дали ви харесва или не whether you like it or not
    * * *
    незавѝсимо,
    нареч. independently; живея \независимо not depend on anyone (for o.’s living); \независимо от irrespective/regardless of, notwithstanding; \независимо от всичко, ще вървим in spite of all (that) we’ll go; \независимо от това nevertheless, notwithstanding, all the same; \независимо от това дали ви харесва или не whether you like it or not; \независимо от това как/какво no matter how/what; но \независимо от резултата … but whatever the result …
    * * *
    1. independently 2. НЕЗАВИСИМО от irrespective/regardless of, notwithstanding 3. НЕЗАВИСИМО от всичко, ще вървим in spite of all (that) we'll go 4. НЕЗАВИСИМО от това nevertheless, notwithstanding, all the same 5. НЕЗАВИСИМО от това дали ви харесва или не whether you like it or not 6. НЕЗАВИСИМО от това как/какво no matter how/what 7. живея НЕЗАВИСИМО not depend on anyone (for o.'s living)

    Български-английски речник > независимо

  • 2 въпреки

    in spite of, despite, notwithstanding
    (напук на) in defiance/violation of, regardless of, in the teeth of
    въпреки това/всичко for all that, in spite of all, despite all; yet; nevertheless
    въпреки моята воля against/despite my will
    въпреки моето желание against/despite my desire
    въпреки добрите намерения for all the good intentions
    въпреки здравия разум against o.'s better judgment, in defiance of reason
    въпреки съвета му against his advice, regardless of his advice
    въпреки съпротивата на всички in the teeth of all opposition
    въпреки че although, though
    * * *
    въ̀преки,
    предл. in spite of, despite, notwithstanding; ( напук на) in defiance/violation of, regardless of, in the teeth of; \въпреки добрите намерения for all the good intentions; \въпреки здравия разум against o.’s better judgment, in defiance of reason; \въпреки съпротивата на всички in the teeth of all opposition; \въпреки това/всичко for all that, in spite of all, despite all; yet; nevertheless; \въпреки че although, though.
    * * *
    athwart; defiance: въпреки my will - въпреки волята ми; nevertheless; notwithstanding
    * * *
    1. (напук на) in defiance/violation of, regardless of, in the teeth of 2. in spite of, despite, notwithstanding 3. ВЪПРЕКИ добрите намерения for all the good intentions 4. ВЪПРЕКИ здравия разум against o.'s better judgment, in defiance of reason 5. ВЪПРЕКИ моето желание against/ despite my desire 6. ВЪПРЕКИ моята воля against/despite my will 7. ВЪПРЕКИ съвета му against his advice, regardless of his advice 8. ВЪПРЕКИ съпротивата на всички in the teeth of all opposition: ВЪПРЕКИ че although, though 9. ВЪПРЕКИ това/всичко for all that, in spite of all, despite all;yet: nevertheless

    Български-английски речник > въпреки

См. также в других словарях:

  • Notwithstanding that — Notwithstanding Not with*stand ing, adv. or conj. [Originally the participle of withstand, with not prefixed.] Nevertheless; however; although; as, I shall go, notwithstanding it rains. [1913 Webster] I will surely rend the kingdom from thee, and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Notwithstanding — Not with*stand ing, adv. or conj. [Originally the participle of withstand, with not prefixed.] Nevertheless; however; although; as, I shall go, notwithstanding it rains. [1913 Webster] I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • notwithstanding — 1. preposition notwithstanding his workload, he is a dedicated father Syn: despite, in spite of, regardless of, for all 2. adverb she is bright and ambitious notwithstanding, she is now jobless Syn: nevertheless, nonetheless, even so, all the… …   Thesaurus of popular words

  • Notwithstanding — Not with*stand ing, prep. Without prevention, or obstruction from or by; in spite of. [1913 Webster] We gentil women bee Loth to displease any wight, Notwithstanding our great right. Chaucer s Dream. [1913 Webster] Those on whom Christ bestowed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • notwithstanding — [nät΄with stan′diŋ, nät΄withstan′diŋ] prep. in spite of [notwithstanding the storm, we flew on ]: sometimes in an inverted construction [ we flew on, the storm notwithstanding] adv. all the same, nevertheless [he must be told, notwithstanding]… …   English World dictionary

  • notwithstanding — [adv/prep] although, however after all, against, at any rate, but, despite, for all that, howbeit, in any case, in any event, in spite of, nevertheless, nonetheless, on the other hand, regardless of, though, to the contrary, withal, yet; concept… …   New thesaurus

  • notwithstanding — 01. We continued our picnic, [notwithstanding] the light rain. 02. Her parents forbade her from going to the party, but she went [notwithstanding]. 03. [Notwithstanding] your concerns about the project, I believe we should proceed immediately. 04 …   Grammatical examples in English

  • notwithstanding — /not widh stan ding, with /, prep. 1. in spite of; without being opposed or prevented by: Notwithstanding a brilliant defense, he was found guilty. She went to the game anyway, doctor s orders notwithstanding. conj. 2. in spite of the fact that;… …   Universalium

  • notwithstanding — [[t]nɒ̱twɪðstæ̱ndɪŋ[/t]] PREP If something is true notwithstanding something else, it is true in spite of that other thing. [FORMAL] He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held. ADV: n ADV Notwithstanding is also an …   English dictionary

  • notwithstanding — 1. adverb /ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ,ˌnɑtwɪθˈstændɪŋ/ Nevertheless, all the same. But notwithstanding, man,<br />Ill do you your master what good I can; , Syn: all the same, nevertheless, nonetheless 2. conjunc …   Wiktionary

  • notwithstanding clause — noun Section 33 of Part I (Charter of Rights and Freedoms) of the Canadian Constitution Act (1982), which permits the creation of laws without regard for certain constitutional rights. Specifically, under section 33 the federal and provincial… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»