-
1 notorious
/nou'tɔ:riəs/ * tính từ - rõ ràng, hiển nhiên, ai cũng biết =it is notorious that...+ thiên hạ ai cũng biết là... - (thường), (nghĩa xấu) nổi danh, nổi tiếng; có tiếng xấu =a notorious swindler+ một kẻ lừa đảo nổi tiếng -
2 bekannt
- {acquainted} + with) quen biết, quen thuộc - {familiar} thuộc gia đình, thân thuộc, thân, quen, thông thường, không khách khí, sỗ sàng, suồng sã, lả lơi, là tình nhân của, ăn mằm với - {famous} nổi tiếng, nổi danh, trứ danh, cừ, chiến - {given} đề ngày, nếu, đã quy định, đã cho, có xu hướng, quen thói - {notorious} rõ ràng, hiển nhiên, ai cũng biết, có tiếng xấu - {renowned} có tiếng = bekannt [mit] {conversant [with]}+ = bekannt [für,wegen] {noted [for]}+ = bekannt [durch,als] {known [for,as]}+ = bekannt sein {to be known}+ = bekannt sein [als] {to be famed [as,for]}+ = wenig bekannt {recondite}+ = bekannt werden {to get abroad; to get out; to take air; to transpire}+ = bekannt machen {to bill; to make known}+ = bekannt machen [mit] {to acquaint [with]; to initiate [in]}+ = bekannt sein mit {to be acquainted with; to be aquainted with}+ = bekannt werden mit {to get acquainted with}+ = sich bekannt machen [mit] {to familiarize [with]}+ -
3 offenkundig
- {evident} hiển nhiên, rõ rệt - {glaring} sáng chói, chói loà, hào phóng, loè loẹt, trừng trừng giận dữ, rõ ràng, rành rành - {manifest} - {notorious} ai cũng biết, nổi danh, nổi tiếng, có tiếng xấu - {obvious} rành mạch - {overt} công khai, không úp mở - {palpable} sờ mó được, chắc chắn - {patent} có bằng sáng chế, có bằng công nhận đặc quyền chế tạo, tài tình, khéo léo, tinh xảo, mỏ, rõ rành rành = offenkundig (Unsinn) {rank}+ -
4 berüchtigt
- {proverbial} tục ngữ, cách ngôn, diễn đạt bằng tục ngữ, diễn đạt bằng cách ngôn, đã trở thành tục ngữ, đã trở thành cách ngôn, ai cũng biết = berüchtigt [wegen] {infamous [for]; noted [for]; notorious [for]}+ -
5 der Grobian
- {bargeman} người coi sà lan, người thô lỗ, người lỗ mãng - {brute} súc vật, thú vật, cục súc, kẻ vũ phu, thú tính - {churl} người hạ đẳng, tiện dân, người vô học thức, người thô tục, người cáu kỉnh, người keo cú, người bủn xỉn = ein Grobian {a tough customer}+ = er ist als Grobian verschrien {to he is a notorious ruffian}+ -
6 allgemein
- {abstract} trừu tượng, khó hiểu, lý thuyết không thực tế - {common} chung, công, công cộng, thường, thông thường, bình thường, phổ biến, phổ thông, tầm thường, thô tục - {comprehensive} bao hàm toàn diện, mau hiểu, thông minh, lĩnh hội nhanh, sáng ý - {general} chung chung, tổng - {generic} có đặc điểm chung của một giống loài, giống loài - {overhead} ở trên đầu, cao hơn mặt đất, ở trên cao, ở trên trời, ở tầng trên - {popular} nhân dân, của nhân dân, do nhân dân, bình dân, có tính chất đại chúng, hợp với nhân dân, hợp với trình độ nhân dân, phổ cập, được lòng dân, được nhân dân yêu mến, được mọi người ưa thích - nổi tiếng - {public} công khai - {round} tròn, chẵn, khứ hồi, theo vòng tròn, vòng quanh, thẳng thắn, chân thật, nói không úp mở, sang sảng, vang, lưu loát, trôi chảy, nhanh, mạnh, khá lớn, đáng kể, quanh, loanh quanh, xung quanh - trở lại, quay trở lại, khắp cả - {universal} thuộc vũ trụ, thuộc thế giới, thuộc vạn vật, toàn bộ, toàn thể, tất cả, vạn năng - {vulgar} thông tục, thô bỉ = allgemein- {Catholic}+ = allgemein gültig {received}+ = allgemein geltend {prevailing}+ = allgemein bekannt {notorious; proverbial}+ = allgemein getragen {in general wear}+ = allgemein gehalten {general}+ = ganz allgemein gesagt {roughly speaking}+ = es ist allgemein beliebt {it is the rage}+ = wie es allgemein üblich ist {as is the general rule}+
См. также в других словарях:
Notorious — may refer to: In film and television: Notorious (1946 film), a thriller directed by Alfred Hitchcock Notorious (2009 film), a biopic about The Notorious B.I.G. (Biggie Smalls) Notorious (TV series), an American documentary series Notorious (The… … Wikipedia
Notorious B.I.G. — Notorious B.I.G. The Notorious B.I.G. Основная информация Имя при рождении Кристофер Джордж Латор Уоллес Дата рождения … Википедия
notorious — no·to·ri·ous /nō tōr ē əs/ adj: generally known and talked of adverse possession created by open, continuous, notorious, and adverse use Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. notorious … Law dictionary
Notorious — No*to ri*ous, a. [L. notorius pointing out, making known, fr. noscere, notum, to known: cf. F. notoire. See {Know}.] Generally known and talked of by the public; universally believed to be true; manifest to the world; evident; usually in an… … The Collaborative International Dictionary of English
notorious — notorious, infamous Both words refer to fame achieved by means that are disapproved of, but notorious stresses the fame achieved whereas infamous is more concerned with the nature of the act: • A notorious property developer…was spooning sago… … Modern English usage
Notorious — (eng. für berüchtigt) ist der Originaltitel des Films Berüchtigt (1946) der Künstlername eines US amerikanischen Rappers, Notorious B.I.G. der Originaltitel des Films Notorious B.I.G. (Film) (2009) der Titel eines Albums und einer Single aus dem… … Deutsch Wikipedia
notorious — (adj.) 1540s, publicly known, from M.L. notorius well known, commonly known, from L. notus known, pp. of noscere come to know (see KNOW (Cf. know)). Negative connotation arose 17c. from frequent association with derogatory nouns. Related:… … Etymology dictionary
notorious — [adj] known for a trait, often an unadmirable one belled, blatant,dishonorable, disreputable, flagrant, glaring, ill famed, infamous, leading, noted, obvious, opprobrious, overt, patent, popular, prominent, questionable, scandalous, shady,… … New thesaurus
notorious — ► ADJECTIVE ▪ famous for some bad quality or deed. DERIVATIVES notoriety noun notoriously adverb. ORIGIN Latin notorius, from notus known … English terms dictionary
notorious — [nō tôr′ē əs] adj. [ML notorius < LL notoria, news, information < notus: see NOTE] 1. well known; publicly discussed 2. widely but unfavorably known or talked about SYN. FAMOUS notoriously adv. notoriousness n … English World dictionary
Notorious B.I.G — The Notorious B.I.G. The Notorious B.I.G Alias The Notorious B.I.G. Biggie Biggie Smalls Big Poppa Frank White Nom Christopher George Latore Wallace Naissance 21 mai 1972 … Wikipédia en Français
