-
1 noto
,avi,atum,areобозначать, замечать -
2 noto
техн. Убирание меча в ножны.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > noto
-
3 Noto pirika
syn.: Noto an calm штиль, безветрие -
4 НОТО
• NOTO - Národní organizace technické obsluhy (pro počítače)• NOTO - obchodně technické služby -
5 Национальная организация технического обслуживания (НОТО)
• NOTO - obchodně technické službyРусско-чешский словарь > Национальная организация технического обслуживания (НОТО)
-
6 неправильный
noto'g'ri, yanglish -
7 известный
1) ( знакомый) noto••известное дело — si capisce, certamente
2) ( знаменитый) conosciuto, famoso, noto3) ( общепризнанный) notorio, per eccellenza4) ( определённый) certo, stabilito5) ( подразумеваемый) certo* * *прил.1) ( известный) noto, conosciuto, famoso; notorio (о фактах, событиях)изве́стный факт — fatto noto / notorio
изве́стное дело вводн. сл. разг. (= конечно, разумеется) — chiaro; si capisce!
2) ( прославленный) noto, rinomato, celebreизве́стный писатель — famoso scrittore
3) ( определённый) certo, determinatoон ложится спать в изве́стный час — lui va a letto a una determinata ora
4) ( некий) certo ( перед существительным)изве́стная особа — una certa persona
в изве́стных случаях — in certi casi
до изве́стной степени — fino a un certo punto
* * *adj1) gener. affermato, nominato, familiare, famosi, saputo, cognito, conosciuto, di grido, famoso, noto, quel tale, rinomato2) ironic. insigne -
8 общеизвестный
-
9 известно
1. предик.è noto, si sa2. вводн. сл.si capisce, naturalmente, certo* * *разг.1) сказ. безл. e noto / risaputo che...стало изве́стно, что... — si è saputo / appreso che...
Мне изве́стно, что... — Mi risulta che...
2) вводн. сл. naturalmente, si capisceкак изве́стно — com'è noto
* * *adv1) gener. si ricorda, si sa2) lat. notum est -
10 общеизвестный
общеизве́стныйĉiekonata, ĝenerale konata.* * *прил.de común saber, sabido (conocido) por todos, notorio, notoобщеизве́стные фа́кты — hechos notorios (consabidos)
общеизве́стная и́стина — perogrullada f
* * *прил.de común saber, sabido (conocido) por todos, notorio, notoобщеизве́стные фа́кты — hechos notorios (consabidos)
общеизве́стная и́стина — perogrullada f
* * *adjgener. de común saber, noto, proverbiador ial, sabido (conocido) por todos, universalmente conocido, notorio, público -
11 знакомый
1.1) ( известный) conosciuto, noto, familiareмне знакомо это лицо — questo viso mi è noto [non mi è nuovo]
2) ( изведавший) esperto, che conosce3) ( состоящий в знакомстве) conoscente2.conoscente м., conoscenza ж.* * *прил.1) noto, conosciutoзнако́мая мелодия — una melodia nota
3) м. conoscente m, conoscenza fвы (не) знако́мы? — vi conoscete?
мой старый знако́мый — una mia vecchia conoscenza
* * *adj1) gener. conoscenza, familiare, conoscente, conosciuto2) obs. saccente (с чём-л.) -
12 объявить
1) ( поставить в известность) dichiarare, annunciare, rendere noto2) ( довести до всеобщего сведения) annunciare, bandire3) ( официальным актом заявить) dichiarare, indire4) ( признать) dichiarare, riconoscere* * *сов.1) В annunciare vt, informare ( qd di qc); proclamare vt; rendere noto / pubblico; dichiarare vt ( огласить); notificare vtобъяви́ть приказ — proclamare l'ordine
объяви́ть об изменении расписания — notificare cambiamenti di orario
объяви́ть конкурс — bandire il concorso
объяви́ть войну кому-л. — dichiarare / proclamare la guerra ( a qd) тж. перен.
2) В ( официально признать) nominare vt, rendere noto (che)объяви́ть собрание открытым — dichiarare aperta la riunione
объяви́ть благодарность кому — citare all'ordine del giorno
•* * *vgener. dare comunicazione, fare conto -
13 известный
[izvéstnyj] agg. (известен, известно, известна, известны)1.1) noto, conosciuto, notorio2) celebre, rinomato3) certo, determinato, stabilito2.◆известное дело — si capisce (certo, sicuro)
он, известное дело, алименты не платит — lui naturalmente non paga gli alimenti
-
14 идти от известного к неизвестному
vgener. andare dal noto all'ignoto, procedere dal noto all'ignotoUniversale dizionario russo-italiano > идти от известного к неизвестному
-
15 малоизвестный
-
16 небезызвестный
-
17 сообщить
1) ( известить) riferire, comunicare, informare2) ( рассказать) riferire, dire, raccontare3) ( придать) dare, impartire, attribuire, conferire* * *сов. В1) тж. о + П ( известить) informare vt, comunicare vt, diramare vt, rendere noto; far sapere (qc a qd), far parte (di qc a qd); notificare vt адм.сообщи́ть новость — comunicare / diramare / trasmettere una notizia
сообщи́ть о результатах — informare qd del risultato
2) Д книжн. ( передать) conferire vt, trasmettere vt, trasfondere vt, comunicare vt (чувства и т.п.); donare vi (a) (красоту, привлекательность)•* * *vgener. dare avviso, dare comunicazione, far sapere, fare parte a (qd) di (q.c.) (кому-л., что-л.), render noto -
18 заведомый
bekánnt, notórisch; óffenkundig ( явный)она́ заве́домая лгу́нья — sie ist éine notórische Lügnerin
-
19 штиль
штиль, безветриеnoto pirika, noto an -
20 известно
[izvéstno]1) pred. nomin. è noto (notorio) che..., si sa che...мне известно, что... — so che...
хорошо известно, что —... è arcinoto che...
нам стало известно, что... — abbiamo appreso che...
насколько мне известно... — per quanto ne so io
2) inciso certo, naturale, naturalmente
См. также в других словарях:
Noto — Noto … Deutsch Wikipedia
Noto — puede referirse a: En la mitología griega, Noto es el cálido viento del sur. Noto es un municipio italiano de la isla de Sicilia. Noto, fue una antigua provincia de Japon. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo … Wikipedia Español
noto- — ♦ Élément, du gr. nôtos « dos ». ⇒NOT(O) , (NOT , NOTO )élém. formant Élém. tiré du gr. «dos», servant à former des mots du vocab. sc., en partic., des sc. nat. (devant voyelle du 2e élém., élision de o final). A. [Le 2e élém. est tiré du gr.] V … Encyclopédie Universelle
Noto — Noto, Stadt in Sizilien, Provinz Syrakus, Italien, 159 m über dem Meeresspiegel, 21 800 Einwohner; Bischofssitz; Museum; Weinbau. … Universal-Lexikon
Noto — Noto, Kreishauptstadt in der ital. Provinz Syrakus (Sizilien), Sitz eines Bischofs, auf einem Kalkplateau, 158 m ü. M., 6 km vom Ionischen Meer, an der Eisenbahn Syrakus Licata, hat mehrere Kirchen und Paläste, ein Gymnasium, eine Technische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Noto — Noto, 1) N. antīco, Trümmer einer Stadt in der sicilianischen Provinz Siracusa, auf dem Berge Gelor; 1090 von den Normannen erobert u. durch Erdbeben 1693 zerstört, darauf von den Einw. verlassen, welche sich in der 3 Stunden davon gelegenen… … Pierer's Universal-Lexikon
Noto... — Noto..., 1) (v. gr. Nōtos od. Noton), Rücken...; 2) (v. gr. Nŏtos), Süd... od. Südwest … Pierer's Universal-Lexikon
Noto — Noto, N. Nuōvo, Stadt auf Sizilien, am Fluß N. oder Falconara, nahe der Ostküste, (1901) 22.564 E … Kleines Konversations-Lexikon
Noto — • Diocese and city in Sicily, Italy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
noto — |ó| s. m. 1. Vento sul. • adj. 2. Manifesto; conhecido; patente. 3. [Antigo] Espúrio; bastardo; não legítimo … Dicionário da Língua Portuguesa
nōtō — *nōtō germ.?, stark. Femininum (ō): nhd. großes Netz; ne. large net; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: idg. *nōdo , Substantiv, Geknüpftes, Knoten (Maskulinum), Pokorny 758; … Germanisches Wörterbuch