-
1 бюллетень
1) ( официальное сообщение) bollettino м.2) ( избирательный) scheda ж.3) ( периодическое издание) bollettino м.4) ( больничный лист) certificato м. di malattia* * *м.1) ( краткое сообщение) bollettino2) ( официальный документ) scheda f, bollettinoизбирательный бюллете́нь — scheda (elettorale)
опускать бюллете́нь — deporre la scheda (nell'urna)
подсчёт бюллете́ней — scrutinio m, spoglio m dei voti
3) разг. ( листок нетрудоспособности) certificato di malattiaбыть на бюллете́не — essere in cassa malattia
* * *n1) gener. notiziario (печатный орган), bollettino, notiziario2) econ. scheda3) fin. comunicato, listino -
2 вестник
м.1) messaggeroве́стник мира — messagero di pace
2) ( название периодических изданий) notiziario, messaggero* * *ngener. avvisatore, notiziario, messaggero, messaggiero -
3 бюллетень компании
necon. (информационный) notiziario aziendale -
4 ведомость
1) ( перечень) elenco м., tabella ж.2) (ведомости) bollettino м.* * *ж.1) elenco m, lista, foglio mве́домость на зарплату — foglio paga
2) мн. ( название периодических изданий) notiziario m, annali m pl* * *n1) gener. lista2) econ. foglio, nominativo, registro, tabella3) fin. bordereau, bordero, distinta, elenco, prospetto, rendiconto, scheda4) offic. campione -
5 всезнайка
м., ж.sapientone m, sputasentenze, il signor "so-tutto"* * *n1) gener. tuttologo, furbetto, saputello, saputo, barbassoro, dottore dei miei stivali, dottore del miei stivali, saccente, sciolo2) colloq. cacasenno, informato di tutto, tuttesalle3) ironic. sapientone4) jocul. notiziario5) derog. spiritoso -
6 известие
notizia ж., novità ж.* * *с.приятное / радостное изве́стие — una lieta notizia
неприятное изве́стие — una brutta notizia
достоверное изве́стие — notizia attendibile
последние изве́стия (передача) — notiziario m; telegiornale m; giornale radio ( по радио)
* * *n1) gener. notizia, annunzio, messaggio, nuova2) fin. annuncio -
7 информационный бюллетень
Universale dizionario russo-italiano > информационный бюллетень
-
8 киножурнал
м.* * *ngener. attualita, cinegiornale, cortometraggio d'attualita, notiziario, rivista cinematografica -
9 кинохроника
cinegiornale м., attualità ж.* * *ж.* * *ngener. attualita, cortometraggio d'attualita, notiziario -
10 коммерческий бюллетень
Universale dizionario russo-italiano > коммерческий бюллетень
-
11 новости
n1) gener. telegiornale (cf. ingl.: news, news broadcast: vedere qcs. al telegiornale — to see sth. on the news; L'hanno detto al telegiornale - it was on the news)2) radio. notiziario -
12 последние известия
adjgener. telegiornale (передаваемые по радио, телевидению cf. ingl.: newscast), notiziario (по радио), le ultime notizie, recentissime, ultime notizie, ultimoe notizie -
13 справочник
м.prontuario м., manuale м.* * *м.prontuario, vademecum; notiziarioмедицинский спра́вочник — vademecum di medicina pratica
железнодорожный спра́вочник — orario ferroviario
телефонный спра́вочник — elenco telefonico; pagine gialle ( в Италии)
* * *n1) gener. prontuario, (карманный) vademecum, guida, manuale2) econ. elenco nominativo, libro, compendio3) fin. guida turistica -
14 утренний
del mattino, mattutino* * *прил.mattutino, del mattino; mattinale; antimeridiano ( до полудня)у́тренняя заря — aurora f
у́треннее время — mattinata f
у́тренняя звезда — stella mattutina, diana f
у́тренний выпуск (газеты) — edizione del mattino
* * *adj1) gener. mattinale, mattiniero, mattutino2) poet. aurorale -
15 экономический бюллетень
adjecon. notiziario economicoUniversale dizionario russo-italiano > экономический бюллетень
-
16 киножурнал
[kinožurnál] m. -
17 последний
[poslédnij] agg.1.последние известия — notiziario (m.), giornale radio, ultime notizie
за последний год... — nel corso dell'anno passato...
2.◆
См. также в других словарях:
notiziario — /noti tsjarjo/ s.m. [der. di notizia ]. (giorn., massm.) [rubrica di notizie e informazioni diffusa dalla stampa, dalla radio o dalla televisione: n. economico ; n. del mattino ] ▶◀ bollettino, newsletter. ⇓ gazzetta, gazzettino, giornale,… … Enciclopedia Italiana
notiziario — no·ti·zià·rio s.m. CO 1a. rubrica radiofonica, televisiva o giornalistica contenente notizie brevi di cronaca o su determinati argomenti: il notiziario sulla viabilità, il notiziario delle ore venti 1b. insieme di notizie pubblicate su un… … Dizionario italiano
notiziario — {{hw}}{{notiziario}}{{/hw}}s. m. 1 Rubrica di notizie su giornali o in trasmissioni radio televisive. 2 Complesso delle notizie pubblicate su un giornale … Enciclopedia di italiano
notiziario — pl.m. notiziari … Dizionario dei sinonimi e contrari
notiziario — s. m. 1. bollettino, gazzettino, gazzetta, giornale radio, telegiornale, tigì, rubrica, newsletter (ingl.) 2. notizie, avvisi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Antonio Meucci — Born 13 April 1808(1808 04 13) Florence, Italy … Wikipedia
Credo de Paul VI — Paul VI Paul VI Pape de l’Église catholique romaine In nomine Domini … Wikipédia en Français
Giovanni Battista Montini — Paul VI Paul VI Pape de l’Église catholique romaine In nomine Domini … Wikipédia en Français
Giovanni Montini — Paul VI Paul VI Pape de l’Église catholique romaine In nomine Domini … Wikipédia en Français
Jean-Baptiste Montini — Paul VI Paul VI Pape de l’Église catholique romaine In nomine Domini … Wikipédia en Français
Mgr Montini — Paul VI Paul VI Pape de l’Église catholique romaine In nomine Domini … Wikipédia en Français
