-
1 notifier
notifier [nɔtifje]➭ TABLE 7 transitive verb* * *nɔtifjenotifier quelque chose à quelqu'un — gén to notify somebody of something; Droit to give somebody notice of something
* * *nɔtifje vt* * *notifier verb table: plier vtr notifier qch à qn gén to notify sb of sth; Jur to give sb notice of sth; on m'a notifié mon licenciement I was given my redundancy GB ou dismissal US notice; être notifié à qn to be made known to sb.[nɔtifje] verbe transitifon vient de lui notifier son renvoi he's just received notice of his dismissal, he's just been notified of his dismissal -
2 notifier
notify (to); serve notice (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > notifier
-
3 signifier
signifier [siɲifje]➭ TABLE 7 transitive verba. ( = avoir pour sens) to mean• que signifie ce mot ? what does this word mean?• qu'est-ce que cela signifie ? what's the meaning of this? ; (après remarque hostile) what's that supposed to mean? ; (à un enfant qui fait une scène) what's all this in aid of?b. (formal) ( = faire connaître) to make known• signifier ses intentions/sa volonté à qn to make one's intentions/one's wishes known to sb• signifier son congé à qn ( = renvoyer qn) to give sb their notice• signifiez-lui qu'il doit se rendre à cette convocation inform him that he is to answer this summonsc. [+ décision judiciaire] to serve notice of (à on)* * *siɲifje1) to meanqu'est-ce que ça signifie? — ( question normale) what does it mean?; ( ton mécontent) what is the meaning of this?
2) ( notifier)signifier quelque chose à quelqu'un — fml to inform somebody of something; Droit to notify somebody of something
* * *siɲifje vt1) [mot] (= vouloir dire) to mean2) [personne] to make sth knownsignifier son désaccord à qn — to make one's disagreement known to sb, to make it know to sb that one disagrees
3) DROIT* * *signifier verb table: plier vtr1 ( avoir pour sens) to mean; qu'est-ce que ça signifie? ( question normale) what does it mean?; ( ton mécontent) what is the meaning of this?;2 ( impliquer) to mean; cela signifie que it means that;3 fml ( notifier) signifier qch à qn to inform sb of sth [décision, refus]; signifier à qn que to inform sb that; signifier son congé à qn to give sb notice; signifier à un employé qu'il est congédié to inform an employee of his/her dismissal; signifier à un ami de se tenir prêt à partir to tell a friend to be ready to leave;4 Jur signifier qch à qn to notify sb of sth.[siɲifje] verbe transitif2. [indiquer - suj: mimique, geste, acte] to meanil ne m'a pas encore téléphoné — cela ne signifie rien he hasn't phoned me yet — that doesn't mean anything[pour exprimer l'irritation]signifier ses intentions à quelqu'un to make one's intentions known ou to state one's intentions to somebodyil m'a signifié son départ/son accord he has informed me that he is leaving/that he agreessignifier son congé à quelqu'un to give somebody notice of dismissal (soutenu), to give somebody his/her noticesignifier à quelqu'un que... to serve notice on ou upon somebody that... -
4 inculpation
inculpation [ɛ̃kylpasjɔ̃]feminine noun( = chef d'accusation) charge* * *ɛ̃kylpasjɔ̃nom féminin Droit charge (de, pour of)* * *ɛ̃kylpasjɔ̃ nf1) (de qn) charging no pl2) (chef d'inculpation) charge* * *inculpation nf Jur charge (de, pour of); être sous le coup d'une inculpation to be facing charges; procéder à une inculpation to bring a charge; notifier son inculpation à qn to notify sb of the charge brought against them.[ɛ̃kylpasjɔ̃] nom fémininêtre sous le coup d'une inculpation (pour) to be indicted (for) ou on a charge (of)
См. также в других словарях:
notifier — [ nɔtifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1314 « faire connaître »; lat. notificare 1 ♦ Cour. Faire connaître expressément. ⇒ annoncer, communiquer, informer, signifier. On lui notifia son renvoi. « Des messages de trois mots notifiant des rendez… … Encyclopédie Universelle
notifier — Notifier. v. a. Faire sçavoir dans les formes juridiques, dans les formes receües. Cet Acte ne sera point valable si on ne l a notifié. si on ne le fait notifier. il ne m a point esté notifié. on fit notifier aux Ambassadeurs que. dés que l… … Dictionnaire de l'Académie française
notifier — Notifier, C est faire à sçavoir à aucun quelque chose avoir esté faicte, comme, Le vassal est tenu notifier ses offres au seigneur feodal ou à l un de ses officiers, Notum facere. Dont le mot est composé, id est, Certiorem facere patronum se… … Thresor de la langue françoyse
notifier — index informant, informer (a person who provides information) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Notifier — This article is about the company Notifier. For a definition of the word notifier , see the Wiktionary entry notifier. Notifier NBG 10 pull station Notifier or Notifier by Honeywell is a manufacturer of engineered fire alarm systems with over 500 … Wikipedia
NOTIFIER — v. a. Faire savoir dans les formes légales, dans les formes usitées. Cet acte ne sera point valable, si on ne le fait notifier. Cet acte ne m a point été notifié. On fit notifier le traité aux ambassadeurs. On fit notifier aux ambassadeurs que la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOTIFIER — v. tr. Faire savoir dans les formes légales, dans les formes usitées. Cet acte ne sera point valable, si on ne le fait notifier. On fit notifier le traité aux ambassadeurs. On lui notifia qu’il eût à se retirer dans les vingt quatre heures … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
notifier — noun A person or thing which notifies or provides notification. The Gmail Notifier displays a small icon in the notification area … Wiktionary
notifier — (no ti fi é), je notifiais, nous notifiions, vous notifiez ; que je notifie, que nous notifiions, que vous notifiiez), v. a. Donner connaissance dans les formes légales, dans les formes usitées. Faire notifier un acte. On lui notifia qu il eût à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
notifier — noun see notify … New Collegiate Dictionary
notifier — See notify. * * * … Universalium