Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

noticing

  • 61 insensitive

    fásult
    * * *
    [in'sensətiv]
    1) (not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) közönyös
    2) ((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) érzéketlen

    English-Hungarian dictionary > insensitive

  • 62 observation

    észrevétel, megfigyelés, megjegyzés
    * * *
    [ob-]
    1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) megfigyelés
    2) (a remark.) megjegyzés

    English-Hungarian dictionary > observation

  • 63 absent-minded

    adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) distraído
    * * *
    ab.sent-mind.ed
    [æbsənt m'aindid] adj distraído, desatento.
    ————————
    absent-minded
    distraído, descuidado.

    English-Portuguese dictionary > absent-minded

  • 64 eye

    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) olho
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) buraco
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) percepção
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) olhar
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open
    * * *
    [ai] n 1 olho, vista. 2 íris. 3 visão, percepção. 4 olhar, olhadela. 5 olhar vigilante. 6 senso, sentido. 7 modo de ver, opinião, ponto de vista. 8 Bot botão, broto. 9 olhal, clarabóia. 10 orifício da agulha, colchete. 11 olhada. • vt olhar, observar, mirar, examinar. a private eye detetive particular. eye of the storm Meteor o centro de um ciclone tropical. eye of the wind Meteor o ponto do qual o vento sopra. eyes front, right, left Mil sentido! olhar à frente, à direita, à esquerda. mind your eyes! cuidado com os olhos! the evil eye o mau-olhado. the sight offends your eyes o espetáculo ou o procedimento ofende a vista. the sight relieves the eyes o espetáculo deleita a vista. to be up to the eyes with work estar sobrecarregado de trabalho. to cast an eye on something dar uma olhada. to eye somebody from top to toe olhar alguém dos pés à cabeça. to give someone the eye demonstrar simpatia. to open one’s eye to the truth fazer ver a verdade. to see something with half an eye perceber tudo à primeira vista. to set someone’s eyes on somebody ver alguém. I set my eyes on him for the first time / eu o vi pela primeira vez. to shut one’s eyes fingir que não vê.

    English-Portuguese dictionary > eye

  • 65 insensitive

    [in'sensətiv]
    1) (not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) insensível
    2) ((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) insensível
    * * *
    in.sen.si.tive
    [ins'ensitiv] adj insensível, insensitivo, impassível.

    English-Portuguese dictionary > insensitive

  • 66 observation

    [ob-]
    1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) observação
    2) (a remark.) comentário
    * * *
    ob.ser.va.tion
    [ɔbzəv'eiʃən] n 1 observação, escrutínio, exame. 2 reparo. 3 contemplação. 4 vigilância. under observation em observação.

    English-Portuguese dictionary > observation

  • 67 absent-minded

    adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) dalgın

    English-Turkish dictionary > absent-minded

  • 68 eye

    adj. göz
    ————————
    n. göz, bakış, nazar, görüş, bakış açısı, kanı, ilmik, ilik, tomurcuk
    ————————
    v. süzmek, izlemek, dikkatle bakmak, gözetlemek, kuşkuyla bakmak
    * * *
    1. gözle (v.) 2. göz (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) göz
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) göz, delik
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) görüş kabiliyeti
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) dikkatle bakmak, süzmek
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Turkish dictionary > eye

  • 69 insensitive

    adj. duyarsız, taş kalpli, duygusuz, hissiz, katı, katı yürekli, anlayışsız
    * * *
    duygusuz
    * * *
    [in'sensətiv]
    1) (not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) duygusuz, vurdum duymaz
    2) ((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) hissetmez, duyarsız

    English-Turkish dictionary > insensitive

  • 70 observation

    n. gözetim, gözetleme, seyretme, gözlem, gözlem sonucu, gözleme, yorum, rasat
    * * *
    gözlem
    * * *
    [ob-]
    1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) gözlem
    2) (a remark.) söz

    English-Turkish dictionary > observation

  • 71 absent-minded

    adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) raztresen
    * * *
    [aebsəntmáindid]
    adjective ( absent-mindedly adverb)
    raztresen, zamišljen

    English-Slovenian dictionary > absent-minded

  • 72 eye

    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) oko
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) odprtina, luknja, uho
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) oko
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) opazovati
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open
    * * *
    I [ai]
    noun
    oko; vid; pogled; vidik; popek; ušesce (npr. šivanke); zankica; luknja (v kruhu, siru); figuratively namera; blesk diamanta; središče; American slang vohun
    black eye — modrica, American poraz
    by the eye — na oko, po videzu
    to cast sheep's eyes at s.o.zaljubljeno koga gledati
    to clap an eye at s.o.zagledati koga
    to catch the eyes of s.o.s pogledom koga opozoriti
    to close one's eyes to s.th.zapirati oči pred čim
    to come to the eye of s.o.pojaviti se pred kom
    colloquially to do in the eye — oslepariti, ukaniti
    easy on the eye — čeden, prijeten
    to give an eye to — pogledati, popaziti
    to have eyes at the back of one's head — imeti povsod oči, biti bister
    to have an eye to s.th.paziti na kaj
    to keep an eye on, to keep a close ( —ali steady, strict) eye onbudno opazovati
    to keep one's weather eye open — oprezovati, budno paziti
    to make eyes at s.o.spogledovati se s kom
    to make s.o. open his eyeshudo koga presenetiti
    my eye!presneto!
    quick eye — oster vid, dar opazovanja
    military eyes right! (left!, front!) — desno (levo, naravnost) glej!
    do you see any green in my eye? — mar res misliš, da sem tako neumen, da bi ti verjel?
    to see eye to eye with s.o.popolnoma se strinjati
    to set ( —ali lay) eyes on s.th.zagledati kaj
    to throw dust in the eyes of s.o. — vreči komu pesek v oči, slepiti ga
    II [ai]
    transitive verb
    gledati, opazovati
    to eye s.o. over, to eye s.o. head to footpremeriti koga z očmi

    English-Slovenian dictionary > eye

  • 73 insensitive

    [in'sensətiv]
    1) (not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) neobčutljiv
    2) ((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) neobčutljiv
    * * *
    [insénsitiv]
    adjective ( insensitively adverb)
    neobčutljiv, brezčuten, nedražljiv (to za)

    English-Slovenian dictionary > insensitive

  • 74 observation

    [ob-]
    1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) opazovanje
    2) (a remark.) pripomba
    * * *
    [ɔbzəvéišən]
    noun
    opazovanje, zapažanje, ogledovanje; opazka, pripomba
    to keep s.o. under observation — opazovati, motriti koga

    English-Slovenian dictionary > observation

  • 75 absent-minded

    • huomaamaton
    • hajamielinen
    • tarkkaamaton
    • poissaoleva
    * * *
    adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) hajamielinen

    English-Finnish dictionary > absent-minded

  • 76 eye

    • neulansilmä
    • silmu
    • silmukka
    • silmä
    • silmäillä
    • reikä
    • katsella
    • mutka
    • korvake
    * * *
    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) silmä
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) silmä, silmukka
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) silmä
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) silmäillä
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Finnish dictionary > eye

  • 77 insensitive

    • tunnoton
    • tunteeton
    • epäherkkä
    • kylmä
    * * *
    in'sensətiv
    1) (not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) tunteeton
    2) ((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) tunnoton

    English-Finnish dictionary > insensitive

  • 78 observation

    • observaatio
    • observointi
    • tähystys
    • havainto
    • havaintokyky
    • havainnointi
    • huomautus
    • huomiokyky
    • huomiointi
    • huominen
    • huomio
    • tarkastelu
    • tarkkailu
    • tarkkailu-
    • käsitys
    * * *
    1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) tarkkailu
    2) (a remark.) huomautus

    English-Finnish dictionary > observation

  • 79 scratch

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [English Plural] scratches
    [Swahili Word] athari
    [Swahili Plural] athari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [English Plural] scratches
    [Swahili Word] chale
    [Swahili Plural] chale
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Related Words] uchale
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [English Plural] scratches
    [Swahili Word] chanjo
    [Swahili Plural] machanjo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [English Plural] scratches
    [Swahili Word] choro
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [English Plural] scratches
    [Swahili Word] mchakuro
    [Swahili Plural] michakuro
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] -chakura V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [English Plural] scratches
    [Swahili Word] mchoro
    [Swahili Plural] michoro
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] -chora V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [English Plural] scratches
    [Swahili Word] mkwaruzo
    [Swahili Plural] mikwaruzo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] kwaruza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [English Plural] scratches
    [Swahili Word] mpapuro
    [Swahili Plural] mipapuro
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] papura
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [English Plural] scratches
    [Swahili Word] mparuzo
    [Swahili Plural] miparuzo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] parura V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [English Plural] scratches
    [Swahili Word] mtai
    [Swahili Plural] mitai
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [Swahili Word] -buburusha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [Swahili Word] -chora
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [Swahili Word] -dodosa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [Swahili Word] -kereketa
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] habari hii inanikereketa sana
    [Note] this report made me very angry.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [Swahili Word] -kuna
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kuno, mkuno, -kunyua
    [English Example] the man who she brought here groped her or scratched her
    [Swahili Example] bwana aliyemleta hapa amempapasa au kumkunakuna [Mt],
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [Swahili Word] -kwaruza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kwaruzo N, mkwaruzo N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [Swahili Word] -papura kwa makucha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [Swahili Word] -papua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [Swahili Word] -papura
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [Swahili Word] -parua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [Swahili Word] -parura
    [Part of Speech] verb
    [Class] converse
    [English Example] (s)he kicked, and got scratched
    [Swahili Example] alipiga mateke, akaparura [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [Swahili Word] -puchua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [Swahili Word] -pujua
    [Part of Speech] verb
    [English Example] The child scratched its mother on noticing that it was not going to be given milk
    [Swahili Example] Mtoto alimpujua mama yake kuona hatapewa maziwa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [Swahili Word] -takua
    [Part of Speech] verb
    [Dialect] dialectical
    [English Example] When chickens hunt for food they ordinarily scratch the in the sand
    [Swahili Example] kuku wanapotafuta chakula hutakua mchanga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch
    [Swahili Word] -piga ukucha
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -piga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch (of animals)
    [Swahili Word] -papaua
    [Part of Speech] verb
    [English Example] scratch with claws/talons
    [Swahili Example] papura kwa makucha
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch (of hens)
    [Swahili Word] -pekua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch (off)
    [Swahili Word] -paa
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] paa, magamba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch (off)
    [Swahili Word] -para
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] paa, magamba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch oneself
    [Swahili Word] -kunyua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kuna V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch oneself
    [Swahili Word] -jipuchua
    [Part of Speech] verb
    [English Example] strip off the grains of an ear of maize.
    [Swahili Example] pujua mahindi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch oneself
    [Swahili Word] -jipujua
    [Part of Speech] verb
    [English Example] strip off the grains of an ear of maize.
    [Swahili Example] pujua mahindi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch oneself
    [Swahili Word] -jipujua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch oneself
    [Swahili Word] -nyea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch oneself
    [Swahili Word] -jikuna
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kuna
    [English Example] there is no work for him to be involved with, maybe just to scratch himself where he itches
    [Swahili Example] hana kazi ya kumshughulisha, labda kujikuna tu anapowashwa [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch out
    [Swahili Word] -komba
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] komboa, kombe, kikomba N
    [Swahili Example] komba dafu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch the ground (of fowl)
    [Swahili Word] -chakura
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scratch the ground (with the claws)
    [Swahili Word] -kwakura
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] that which has been scratched off
    [Swahili Word] kuno
    [Swahili Plural] makuno
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kuna
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > scratch

  • 80 insensitive

    [ɪn'sensətɪv]
    aggettivo [ person] (tactless) indelicato, privo di tatto; (unfeeling) insensibile (to a); [ remark] indelicato, inopportuno; [ attitude] insensibile, indifferente
    * * *
    [in'sensətiv]
    1) (not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) insensibile
    2) ((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) insensibile
    * * *
    insensitive /ɪnˈsɛnsətɪv/
    a.
    insensibile; incapace di sentire; insensitivo ( raro): to be insensitive to beauty, esser insensibile alla bellezza
    an insensitive remark, un'osservazione priva di tatto
    insensitively avv. insensitiveness n. [u].
    * * *
    [ɪn'sensətɪv]
    aggettivo [ person] (tactless) indelicato, privo di tatto; (unfeeling) insensibile (to a); [ remark] indelicato, inopportuno; [ attitude] insensibile, indifferente

    English-Italian dictionary > insensitive

См. также в других словарях:

  • noticing — noticing; un·noticing; …   English syllables

  • Noticing — Notice No tice, v. t. [imp. & p. p. {Noticed}; p. pr. & vb. n. {Noticing}.] 1. To observe; to see; to mark; to take note of; to heed; to pay attention to. [1913 Webster] 2. To show that one has observed; to take public note of; remark upon; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • noticing — įsidėmėjimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Nevalingas įsiminimas. Žmogus per savo gyvenimą išmoksta daugiau įsidėmėdamas negu įsimindamas. Mokinys įsimena ne tik tai, ko jis tikslingai mokosi, ką sužino iš mokytojo pasakojimo ar… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • noticing — įsidėmėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nevalingas įsiminimas. Žmogus per savo gyvenimą daugiau išmoksta įsidėmėdamas negu įsimindamas. atitikmenys: angl. impressing; noticing vok. Sichmerken, n rus. запечатление …   Sporto terminų žodynas

  • Noticing hypothesis — Main article: Second language acquisition The noticing hypothesis was proposed by Richard Schmidt in 1990. He stated that features of language cannot be learned unless they have been noticed[1]. Noticing alone does not mean it is automatically… …   Wikipedia

  • noticing — (Roget s IV) modif. Syn. perceiving, regarding, heeding; see observant 2 , saying , seeing …   English dictionary for students

  • noticing — no·tice || nəʊtɪs n. announcement; poster, sign; notification (often of termination of employment or a living situation); warning; attention, consideration v. discern, perceive; pay attention; observe, remark …   English contemporary dictionary

  • noticing — present part of notice …   Useful english dictionary

  • refrain from noticing — index ignore Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Xyzlacatosis — Noticing, suddenly, that there is a lack of words that start with x, y, or z. While proofreading the dictionary enteries, Paul and Garret were both struck with xyzlacatosis …   Dictionary of american slang

  • Xyzlacatosis — Noticing, suddenly, that there is a lack of words that start with x, y, or z. While proofreading the dictionary enteries, Paul and Garret were both struck with xyzlacatosis …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»