-
1 фотохроника
ж.noticiero (foto)gráfico, actualidades en fotografías, fotoactualidades f pl* * *ngener. actualidades en fotografìas, fotoactualidades, noticiero fotográfico, noticiero gráfico -
2 хроникёр
-
3 экран
экра́нв разн. знач. ekrano;широ́кий \экран larĝa ekrano.* * *м.pantalla f (в разн. знач.)широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
вне́шний экра́н — blindaje exterior
во́дный экра́н — cortina de agua
бето́нный экра́н — blindaje de hormigón
но́вости экра́на — noticiario m; noticiero m (Лат. Ам.) ( de cine o televisión)
игра́ть для экра́на — trabajar para el cine (o la televisión)
звезда́ экра́на — el astro de la pantalla
ма́лый экра́н ( телевидение) — la pequeña pantalla
* * *м.pantalla f (в разн. знач.)широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
вне́шний экра́н — blindaje exterior
во́дный экра́н — cortina de agua
бето́нный экра́н — blindaje de hormigón
но́вости экра́на — noticiario m; noticiero m (Лат. Ам.) ( de cine o televisión)
игра́ть для экра́на — trabajar para el cine (o la televisión)
звезда́ экра́на — el astro de la pantalla
ма́лый экра́н ( телевидение) — la pequeña pantalla
* * *n1) gener. abanico, antipara, pantaa (для камина), pantalla (в разн. знач.), pantaa (в кино)2) eng. cortina (напр., водный), plancha de protección, plancha protectora, blindaje (напр., электронной лампы), coraza, (защитный) escudo, pantalla3) metal. chapa-guia -
4 газетный репортёр
-
5 новости экрана
-
6 разносчик
разно́счикkolportisto.* * *м.1) (посылок и т.п.) paquetero m2) ( продавец вразнос) buhonero m, vendedor ambulante••разно́счик новосте́й разг. — propagador de nuevas, gacetista m
разно́счик инфе́кции — foco (propagador) de infección
* * *м.1) (посылок и т.п.) paquetero m2) ( продавец вразнос) buhonero m, vendedor ambulante••разно́счик новосте́й разг. — propagador de nuevas, gacetista m
разно́счик инфе́кции — foco (propagador) de infección
* * *n1) gener. (ïîñúëîê è á. ï.) paquetero, (продавец вразнос) buhonero, arquero, cajero, gorgotero, merchante, vendedor ambulante, mercachifle, noticiero, repartidor2) Chil. marchante, tendero -
7 распространитель новостей
Diccionario universal ruso-español > распространитель новостей
-
8 распространитель слухов
Diccionario universal ruso-español > распространитель слухов
-
9 репортаж
м.репорта́ж с ме́ста собы́тий — reportaje (programa) en directo
вести́ репорта́ж — hacer reportaje
* * *м.репорта́ж с ме́ста собы́тий — reportaje (programa) en directo
вести́ репорта́ж — hacer reportaje
* * *n1) gener. reportaje, noticiero2) journ. (как жанр журналистики) reporterismo -
10 хроника
хро́никаkroniko, ĥroniko.* * *ж.1) ( летопись) crónica f, fastos m pl2) ( сведения о текущей жизни) crónica f; diario de novedadesхро́ника происше́ствий — crónica de sucesos
3) ( фильм) actualidades f pl, noticiario m4) ( литературное произведение) crónica f ( literaria)* * *ж.1) ( летопись) crónica f, fastos m pl2) ( сведения о текущей жизни) crónica f; diario de novedadesхро́ника происше́ствий — crónica de sucesos
3) ( фильм) actualidades f pl, noticiario m4) ( литературное произведение) crónica f ( literaria)* * *ngener. (литературное произведение) crюnica (literaria), (ôèëüì) actualidades, anales, diario de novedades, fastos, noticiario (газетная, в кино), noticiero, gacetilla, crónica, gacetlla
См. также в других словарях:
noticiero — noticiero, ra 1. adj. Que da noticias. Periódico noticiero. 2. m. y f. Persona que da noticias por oficio. 3. m. Cuba, El Salv.), Guat.), Ur. y Ven. noticiario (ǁ programa de radio o de televisión) … Diccionario de la lengua española
noticiero — sustantivo masculino 1. Origen: América. Programa de radio, televisión o cine en el que se difunden noticias de actualidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
noticiero — ► adjetivo 1 Que da noticias: ■ es un programa noticiero y de variedades a la vez. ► sustantivo 2 Persona que da noticias: ■ a ver qué cuenta hoy el noticiero del barrio. * * * noticiero, a 1 n. Portador de noticias. 2 adj. Se aplicaba al… … Enciclopedia Universal
noticiero — s m Publicación o emisión radiofónica, televisiva o cinematográfica, que contiene y da a conocer noticias al público: noticiero político, noticiero matutino, escuchar el noticiero … Español en México
noticiero — {{#}}{{LM N27550}}{{〓}} {{SynN28222}} {{[}}noticiero{{]}} ‹no·ti·cie·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} informativo o programa de noticias. {{#}}{{LM SynN28222}}{{〓}} {{CLAVE N27550}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
noticiero — (adj) (Intermedio) que cumple la función de transmitir información Ejemplos: Lo que más me gusta ver en la televisión son las películas y los programas noticieros. Cada mañana va al quiosco para comprar un periódico noticiero. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Noticiero Digital — is a Venezuelan news and opinion site headquartered in Caracas, described by Reporters Without Borders as a popular website that is critical of President Hugo Chávez .[1] According to its former editor, Roger Santodomingo, Noticiero Digital… … Wikipedia
Noticiero Trece (Argentina) — Noticiero Trece Donde está la noticia, estamos nosotros Género Noticiero Presentado por Silvia Martínez Cassina Luis Otero) Sintonía de cabecera Noticiero Trece (Eddie Sierra) País de origen … Wikipedia Español
Noticiero Univision — s Current Logo … Wikipedia
Noticiero Mediodía — era el noticiero de América 24 en el horario de 12 a 13. A cargo de Carolina Losada y Andrés Ferraro. La actualidad inmediata y el trato de temas relacionados con la sociedad son protagonistas. Integraron su equipo: Fernando Carolei… … Wikipedia Español
Noticiero Nacional — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español