-
1 noticeably
adverb This ball of wool is noticeably darker than these others.) de manera evidentetr['nəʊtɪsəblɪ]1 de manera evidente, sensiblemente'nəʊtəsəbli, 'nəʊtɪsəbli['nǝʊtɪsǝblɪ]ADV [different, changed, improved] sensiblemente, perceptiblementeshe looks noticeably worse than when I last saw her — está sensiblemente peor que la última vez que la vi, se la nota peor que la última vez que la vi
* * *['nəʊtəsəbli, 'nəʊtɪsəbli] -
2 noticeably
adv.1 claramente, notablemente.2 marcadamente, perceptiblemente, sensiblemente. -
3 notably
1) (in particular: Several people offered to help, notably Mrs Brown.) especialmente2) (in a noticeable way: Her behaviour was notably different from usual.) notablementetr['nəʊtəblɪ]1 notablemente, especialmentenotably ['no:t̬əbli] adv: notablemente, particularmenteadv.• notablemente adv.'nəʊtəblia) ( noticeably) notablementeb) ( in particular) particularmente, en particular['nǝʊtǝblɪ]ADV1) (=in particular) particularmente, en particularseveral countries, notably France and Spain — varios países, particularmente or en particular Francia y España
later religions, most notably Christianity... — posteriores religiones, muy en particular or sobre todo el cristianismo...
2) (=noticeably) notablemente* * *['nəʊtəbli]a) ( noticeably) notablementeb) ( in particular) particularmente, en particular -
4 notablemente
notablemente adverbio noticeably, notably, remarkably: ha mejorado notablemente la ortografía, her handwriting has noticeably improved ' notablemente' also found in these entries: English: considerably - conspicuously - notably - strikingly -
5 absent
1. 'æbsənt adjective(not present: Johnny was absent from school with a cold.) ausente
2. əb'sent verb(to keep (oneself) away: He absented himself from the meeting.) ausentarse- absence- absentee
- absenteeism
- absent-minded
- absentmindedly
- absent-mindedness
absent adj ausente1 ausente2 (expression) distraído,-a1 ausentarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLabsent without leave ausente sin permisoabsent [æb'sɛnt] vtto absent oneself : ausentarseabsent ['æbsənt] adj: ausenteadj.• abstraído, -a adj.• ausente adj.• distraído, -a adj.• perdido, -a adj.v.• ausentar v.
I 'æbsənta) ( not present) ausentethe teacher marked her absent — el profesor le puso falta or la anotó ausente
II æb'sent, əb'sentreflexive verbto absent oneself (from something) — (frml) ausentarse (de algo) (frml)
1. ADJ['æbsǝnt]1) (=not present) [person, thing] ausente"to absent friends!" — (toast) "¡por los amigos ausentes!"
to be absent — faltar ( from a)
absent without leave — (Mil) ausente sin permiso
2) (=absent-minded) ausente, distraídoshe was absent, preoccupied — estaba ausente or distraída, preocupada
an absent stare — una mirada ausente or distraída
3) (=lacking)a spirit of compromise was noticeably absent from the meeting — en la reunión la voluntad de llegar a un acuerdo brilló por su ausencia
2.VT [æb'sent]to absent o.s. — ausentarse ( from de)
* * *
I ['æbsənt]a) ( not present) ausentethe teacher marked her absent — el profesor le puso falta or la anotó ausente
II [æb'sent, əb'sent]reflexive verbto absent oneself (from something) — (frml) ausentarse (de algo) (frml)
-
6 conspicuously
adverb de forma llamativa, notoriamentetr[kən'spɪkjʊəslɪ]1 (loudly) de forma llamativa; (markedly) notoriamenteconspicuously [kən'spɪkjʊəsli] adv: de manera llamativaadv.• visiblemente adv.kən'spɪkjuəsli[kǝn'spɪkjʊǝslɪ]ADV1) (=so as to attract attention) [behave, act] de modo que llama la atención; [dressed] de forma muy llamativa2) (=noticeably) [worried, uncomfortable, embarrassed] visiblementehe has remained conspicuously silent on the issue — de forma ostensible, ha guardado silencio respecto al asunto
they have conspicuously failed to solve the problem — es muy evidente que no han conseguido resolver el problema
* * *[kən'spɪkjuəsli] -
7 markedly
- kid-adverb (noticeably: It's markedly easier to do it by this method.) de forma notabletr['mɑːkədlɪ]1 (different) marcadamente, notablemente, acusadamente; (better) sensiblementeadv.• marcadamente adv.• notablemente adv.'mɑːrkədlimarkedly inferior — marcadamente or notablemente inferior
['mɑːkɪdlɪ]ADV1) (with adj/adv) [different] notablemente, marcadamente; [better, worse] visiblemente, notablementetheir second album has been markedly more/less successful than their first — su segundo álbum ha tenido notablemente más/menos éxito que el primero
2) (with verb) [increase, improve, decline] notablemente, sensiblemente; [differ, change, contrast] notablemente* * *['mɑːrkədli]markedly inferior — marcadamente or notablemente inferior
-
8 materially
adverb (to a great or important extent: Circumstances have changed materially.) sensiblemente, considerablementetr[mə'tɪərɪəlɪ]1 (physically) materialmente2 (essentially) esencialmente, en esencia3 (noticeably) sensiblemente; (significantly) considerablementeadv.• materialmente adv.[mǝ'tɪǝrɪǝlɪ]ADV1) (=physically) materialmente2) (=importantly) sustancialmente, sensiblementeinterest rates now are not materially different from last year — los tipos de interés actuales no son sustancialmente or sensiblemente diferentes de los del año pasado
they are not materially different — no hay grandes diferencias entre ellos, no hay diferencias sustanciales or fundamentales entre ellos
-
9 notice
'nəutis
1. noun1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) anuncio2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) atención3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) aviso
2. verb(to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) notar, fijarse en, darse cuenta de- noticeably
- noticed
- notice-board
- at short notice
- take notice of
notice1 n1. letrerothe notice says "No Smoking" en el letrero pone "Prohibido fumar"2. anuncio3. avisothere's a notice in the paper about forest fires hay un aviso en el diario sobre los incendios forestalesnotice2 vb darse cuenta / fijarsedid you notice his tie? ¿te fijaste en su corbata?tr['nəʊtɪs]1 (sign) letrero■ there's a notice which says "No parking' hay un letrero que pone "Prohibido aparcar"2 (announcement) anuncio■ there's a notice in the paper about a lost dog hay un anuncio en el diario acerca de un perro extraviado3 (criticism) crítica, reseña, recensión nombre femenino■ the play got very good notices la obra fue muy bien recibida por la crítica, la obra tenía muy buenas críticas4 (attention) atención nombre femenino■ it has been brought to my notice that... se me ha informado que...5 (warning) aviso■ they gave him a month's notice to quit the flat le dieron un plazo de un mes para abandonar el piso1 notar, fijarse en, darse cuenta de■ don't worry, the stain doesn't notice no te preocupes, la mancha no se ve\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hand in one's notice presentar la dimisiónto take no notice of no hacer caso deuntil further notice hasta nuevo avisowithout notice sin previo avisonotice n1) notification: aviso m, notificación f2) attention: atención fto take notice of: prestar atención an.• advertencia s.f.• anuncio s.m.• aviso s.m.• cartel s.m.• informe s.m.• letrero s.m.• mandado s.m.• nota s.f.• noticia s.f.v.• advertir v.• echar de ver expr.• fijarse en v.• notar v.• observar v.'nəʊtəs, 'nəʊtɪs
I
1) ca) ( written sign) letrero m, aviso mto put up a notice — poner* un letrero or aviso
b) ( item of information) anuncio mthe birth/marriage notices — ( in newspaper) los anuncios or (AmL tb) avisos de nacimientos/matrimonios
c) ( review) reseña f, crítica f2) u ( attention)it has come/been brought to my notice that... — (frml) ha llegado a mi conocimiento que.../se me ha señalado que... (frml)
to take notice (of something/somebody): she took no notice no hizo caso; don't take any notice of him no le hagas caso; take special notice of these instructions preste especial atención a estas instrucciones; this will make them sit up and take notice — esto hará que presten atención
3) ua) ( notification) aviso mI can't drop everything at a moment's notice — no puedo abandonarlo todo así, de un momento a otro
I'll try and get there, but it's rather short notice — (colloq) procuraré ir, pero me avisas con muy poca antelación or anticipación
notice OF something: we require at least two days' notice of any changes — cualquier cambio nos debe ser comunicado con por lo menos dos días de antelación or anticipación
b) ( of termination of employment) preaviso m
II
1.
transitive verb notarto get oneself noticed — hacerse* notar
I couldn't help noticing that... — no pude menos que notar que...
to notice somebody/something + INF/-ing: nobody noticed him put it in his pocket nadie lo vio ponérselo en el bolsillo; I noticed water dripping from the ceiling — noté que caían gotas de agua del techo
2.
via) (realize, observe) darse* cuentab) (BrE) ( show) (colloq) notarse['nǝʊtɪs]1. N1) (=intimation, warning) aviso m•
we require 28 days' notice for delivery — se requieren 28 días para la entrega•
until further notice — hasta nuevo aviso•
to give sb notice to do sth — avisar a algn que haga algo•
notice is hereby given that... — se pone en conocimiento del público que...•
at a moment's notice — en seguida, inmediatamente, luego (Mex), al tiro (Chile)important decisions often have to be taken at a moment's notice — a menudo las decisiones importantes se han de tomar en seguida or inmediatamente
you must be ready to leave at a moment's notice — tienes que estar listo para salir en cuanto te avisen
•
we had no notice of it — no nos habían avisado•
at short notice — con poca antelaciónsorry, I know it's short notice, but... — lo siento, sé que es avisar con poca antelación, pero...
•
to give sb at least a week's notice — avisar a algn por lo menos con una semana de antelaciónI must have at least a week's notice if you want to... — me tienes que avisar con una semana de antelación si quieres...
•
without previous notice — sin previo aviso2) (=order to leave job etc) (by employer) despido m ; (by employee) dimisión f, renuncia f ; (=period) preaviso m•
to get one's notice — ser despedido•
to give sb notice — despedir a algn•
to hand in one's notice — dimitir, renunciar•
a week's wages in lieu of notice — el salario de una semana en lugar del plazo or de preaviso•
to be under notice — estar despedido•
to dismiss sb without notice — despedir a algn sin preaviso3) (=announcement) (in press) anuncio m, nota f ; [of meeting] convocatoria f, llamada f ; (=sign) letrero m ; (=poster) cartel mbirth/marriage notice — anuncio m de nacimiento/matrimonio
death notice — nota f necrológica, esquela f
to give out a notice — anunciar algo, comunicar algo
the notice says "keep out" — el letrero dice "prohibida la entrada"
4) (=review) [of play, opera etc] reseña f, crítica f5) (=attention) atención f•
to attract sb's notice — atraer or llamar la atención de algn•
to bring a matter to sb's notice — llamar la atención de algn sobre un asunto•
it has come to my notice that... — ha llegado a mi conocimiento que...•
to escape notice — pasar inadvertido•
to take notice of sb — hacer caso a algnto take no notice of sth/sb — no hacer caso de algo/a algn, ignorar algo/a algn (esp LAm)
take no notice! — ¡no hagas caso!
a fat lot of notice he takes of me! * — ¡maldito el caso que me hace! *
to sit up and take notice — (fig) aguzar el oído
6) (=interest) interés m2.VT (=perceive) fijarse en, notar; (=realize) darse cuenta de; (=recognize) reconocerdid you notice the bloodstain on the wall? — ¿te fijaste en or te diste cuenta de or notaste la mancha de sangre que había en la pared?
have you ever noticed how slowly time passes when you're flying? — ¿te has fijado en or te has dado cuenta de lo lento que pasa el tiempo cuando vas en avión?
3.VI fijarse, darse cuentadon't worry about the mark, he won't notice — no te preocupes por la mancha, no se fijará or no se dará cuenta
yes, so I've noticed! — iro ¡sí, ya me he dado cuenta or ya lo he notado!
4.CPDnotice board N — (esp Brit) tablón m de anuncios
* * *['nəʊtəs, 'nəʊtɪs]
I
1) ca) ( written sign) letrero m, aviso mto put up a notice — poner* un letrero or aviso
b) ( item of information) anuncio mthe birth/marriage notices — ( in newspaper) los anuncios or (AmL tb) avisos de nacimientos/matrimonios
c) ( review) reseña f, crítica f2) u ( attention)it has come/been brought to my notice that... — (frml) ha llegado a mi conocimiento que.../se me ha señalado que... (frml)
to take notice (of something/somebody): she took no notice no hizo caso; don't take any notice of him no le hagas caso; take special notice of these instructions preste especial atención a estas instrucciones; this will make them sit up and take notice — esto hará que presten atención
3) ua) ( notification) aviso mI can't drop everything at a moment's notice — no puedo abandonarlo todo así, de un momento a otro
I'll try and get there, but it's rather short notice — (colloq) procuraré ir, pero me avisas con muy poca antelación or anticipación
notice OF something: we require at least two days' notice of any changes — cualquier cambio nos debe ser comunicado con por lo menos dos días de antelación or anticipación
b) ( of termination of employment) preaviso m
II
1.
transitive verb notarto get oneself noticed — hacerse* notar
I couldn't help noticing that... — no pude menos que notar que...
to notice somebody/something + INF/-ing: nobody noticed him put it in his pocket nadie lo vio ponérselo en el bolsillo; I noticed water dripping from the ceiling — noté que caían gotas de agua del techo
2.
via) (realize, observe) darse* cuentab) (BrE) ( show) (colloq) notarse -
10 noticeable
adjective ((likely to be) easily noticed: There's a slight stain on this dress but it's not really noticeable.) que se nota, evidente, obvionoticeable adj perceptibletr['nəʊtɪsəbəl]1 que se nota, evidentenoticeable ['no:t̬ɪsəbəl] adj: evidente, perceptible♦ noticeably [-bli] advadj.• evidente adj.• notable adj.• perceptible adj.• sensible adj.'nəʊtəsəbəl, 'nəʊtɪsəbəladjective <change/difference> perceptible, evidente['nǝʊtɪsǝbl]ADJ [difference, change, effect, increase] sensible, perceptibleit is noticeable that — se nota que, es evidente que, está claro que
it isn't noticeable — [mark, stain] no se nota
* * *['nəʊtəsəbəl, 'nəʊtɪsəbəl]adjective <change/difference> perceptible, evidente -
11 outrageous
adjective (noticeably terrible: an outrageous hat; outrageous behaviour.) escandaloso, ofensivooutrageous adj escandalosotr[aʊt'reɪʤəs]1 (shocking - gen) escandaloso,-a, indignante; (crime) atroz; (language) injurioso,-a; (price) escandaloso,-a, exorbitante, abusivo,-a2 (unconventional) extravagante, estrafalario,-aoutrageous [.aʊt'reɪʤəs] adj1) scandalous: escandaloso, ofensivo, atroz2) unconventional: poco convencional, extravagante3) exorbitant: exorbitante, excesivo (dícese de los precios, etc.)adj.• atroz adj.• desaforado, -a adj.• inaudito, -a adj.• ultrajador adj.• ultrajante adj.• ultrajoso, -a adj.• violento, -a adj.aʊt'reɪdʒəsa) ( scandalous) <behavior/state of affairs> vergonzoso, escandaloso, atroz; < injustice> indignante, atroz; <manners/language> injurioso; <demands/price> escandaloso, exorbitante, abusivob) ( unconventional) < clothes> extravagante, estrafalariohe tries hard to be outrageous — se esfuerza por resultar atrevido or por escandalizar
[aʊt'reɪdʒǝs]ADJ1) (=shocking, intolerable) [conduct, decision, accusation] escandaloso; [price, demands] exorbitante, escandaloso; [act, crime] atroz, monstruosoit's outrageous! I won't stand for it — ¡qué barbaridad! or ¡es escandaloso! no lo pienso consentir
it is outrageous that taxpayers will have to foot the bill — es escandaloso que sean los contribuyentes los que tengan que pagar
2) (=extravagant) [clothes, fashion] extravagante, estrafalario; [idea, story] estrambóticohe's outrageous! — ¡es increíble or imposible!
* * *[aʊt'reɪdʒəs]a) ( scandalous) <behavior/state of affairs> vergonzoso, escandaloso, atroz; < injustice> indignante, atroz; <manners/language> injurioso; <demands/price> escandaloso, exorbitante, abusivob) ( unconventional) < clothes> extravagante, estrafalariohe tries hard to be outrageous — se esfuerza por resultar atrevido or por escandalizar
-
12 perceptibly
tr[pə'septəblɪ]1 (visibly) perceptiblemente, visiblemente; (noticeably) sensiblemente, apreciablementepər'septəbli, pə'septəbliadverb <improve/change/increase> de manera perceptible or apreciable, perceptiblemente, apreciablemente[pǝ'septǝblɪ]ADV (=appreciably) sensiblemente; (=discernibly) perceptiblemente* * *[pər'septəbli, pə'septəbli]adverb <improve/change/increase> de manera perceptible or apreciable, perceptiblemente, apreciablemente -
13 substantially
adverb sustancialmentetr[səb'stænʃəlɪ]1 (solidly) sólidamente2 (considerably) de manera considerable; (noticeably) notablemente, sustancialmente3 (essentially) esencialmente, fundamentalmente; (largely, mainly) en gran partesubstantially [səb'stænʧəli] adv: considerablementeadv.• substancialmente adv.səb'stæntʃəlia) ( considerably) <change/progress/decrease> de manera sustancial or considerableb) ( essentially) básicamente, sustancialmente[sǝb'stænʃǝlɪ]ADV1) (=significantly) [increase, change, contribute] sustancialmente, considerablementea substantially different approach — un enfoque sustancialmente or considerablemente distinto
substantially higher/lower — bastante más alto/bajo
2) (=largely) [correct, true] básicamente* * *[səb'stæntʃəli]a) ( considerably) <change/progress/decrease> de manera sustancial or considerableb) ( essentially) básicamente, sustancialmente -
14 definitely
adv.1 con certeza (certainly)2 claramente, sin duda (noticeably) (improved, superior)3 definitivamente, absolutamente, sí, de modo definitivo.4 in terminis. -
15 notably
adv.en particular, en especial (especially); notablemente (noticeably)
См. также в других словарях:
Noticeably — No tice*a*bly, adv. In a noticeable manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
noticeably — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
noticeably — adverb a) In a noticeable way. We all saw it: he paled noticeably. b) To a detectable degree, sufficient to be noticed. It suddenly became noticeably cooler when the sun went behind a cloud … Wiktionary
noticeably — adv. Noticeably is used with these adjectives: ↑absent, ↑lacking, ↑missing, ↑slow Noticeably is used with these verbs: ↑improve, ↑slow … Collocations dictionary
noticeably — noticeable ► ADJECTIVE ▪ easily seen; clear or apparent. DERIVATIVES noticeably adverb … English terms dictionary
noticeably — adverb in a noticeable manner (Freq. 1) he changed noticeably over the years • Syn: ↑perceptibly, ↑observably • Ant: ↑imperceptibly (for: ↑perceptibly) … Useful english dictionary
noticeably — adverb see noticeable … New Collegiate Dictionary
noticeably — See noticeability. * * * … Universalium
noticeably — Synonyms and related words: actually, apparently, appreciably, arrantly, assuredly, blatantly, boldly, certainly, clearly, conspicuously, decidedly, definitely, demonstrably, discernibly, distinctly, evidently, explicitly, expressly, flagrantly,… … Moby Thesaurus
noticeably — nəʊtɪsÉ™blɪ adv. to a noticeable degree, considerably; in a obvious manner … English contemporary dictionary
noticeably — no·tice·ably … English syllables