-
1 Notice of corrective action
Chemical weapons: NCУниверсальный русско-английский словарь > Notice of corrective action
-
2 notice of initiation of procurement action
Engineering: NIPAУниверсальный русско-английский словарь > notice of initiation of procurement action
-
3 disciplinary action notice
Military: DANУниверсальный русско-английский словарь > disciplinary action notice
-
4 program change action notice
Engineering: PCANУниверсальный русско-английский словарь > program change action notice
-
5 уведомление об иске к третьей стороне
Русско-английский словарь по экономии > уведомление об иске к третьей стороне
-
6 уведомление о действии
Law: notice of actionУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о действии
-
7 уведомление о подаче иска
Law: notice of actionУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о подаче иска
-
8 уведомление об иске к третьей стороне
Business: notice of action to third partyУниверсальный русско-английский словарь > уведомление об иске к третьей стороне
-
9 сообщение о существенном факте
Law: corporate action notice (http://www.euronext.com/fic/000/031/555/315550.pdf), corporate action announcement, corporate event announcement, corporate action notificationУниверсальный русско-английский словарь > сообщение о существенном факте
-
10 исковое заявление
1) General subject: bill of particulars, declaration, claim form (AD)2) Law: articles, bill, bill of complaint, libel (обыкн. в церковный или морской суд), original bill, petition, petition to sue, plaint, plaint note, points of claim, primary allegation, statement of action, statement of claim, writ, court claim (plain language option for use in non-legal documents), Civil Bill3) Trade: point of claim4) Diplomatic term: plain tiff's statement of claim6) Sakhalin energy glossary: Claim7) leg.N.P. complaint (civil practice), statement of claim (English practice acts; civil practice) -
11 извещение о начале закупки
Engineering: notice of initiation of procurement actionУниверсальный русско-английский словарь > извещение о начале закупки
-
12 извещение об изменении программы
1) Engineering: program change action notice2) Information technology: program change reportУниверсальный русско-английский словарь > извещение об изменении программы
-
13 извещение об устранении недостатков
Chemical weapons: notice of corrective actionУниверсальный русско-английский словарь > извещение об устранении недостатков
-
14 уведомление о дисциплинарных мерах
Military: disciplinary action noticeУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о дисциплинарных мерах
-
15 уведомление о необходимости проведения корректирующих мероприятий
Labor protection: corrective action notice (AD)Универсальный русско-английский словарь > уведомление о необходимости проведения корректирующих мероприятий
-
16 уведомление о необходимости проведения профилактических мероприятий
Labor protection: preventive action notice (AD)Универсальный русско-английский словарь > уведомление о необходимости проведения профилактических мероприятий
-
17 уведомление об устранении недостатков
Labor protection: corrective action noticeУниверсальный русско-английский словарь > уведомление об устранении недостатков
-
18 Ж-23
КРАСИВЫЙ (БЛАГОРОДНЫЙ, ШИРОКИЙ) ЖЕСТ NP fixed WOa deliberate action done merely for effect, in order to create a good (but not necessarily true) impressiongrand (noble, pretty, showy) gesturebeau geste.Его нежелание идти к родственникам показалось ей (Ольге) чрезвычайно обидным. Те делали благородный жест - у кого бы он занял такую сумму? у дружков-приятелей? чёрта с два! (Трифонов 3). His unwillingness to see his relatives struck Olga as extremely hurtful. They had made a noble gesture: who else would lend them such a large sum of money? Their friends? Like hell they would! (3a).(Шаманов:) (По телефону.) К начальнику?.. А что такое?.. Вызывают в город?.. Знаю, получил повестку... Ну да, тот самый процесс... Да, послезавтра. А мне всё равно - хоть сегодня, - я не еду... Зачем? Там уже всё решено, а с меня хватит... Всё. Я не любитель красивых жестов... (Вампилов 2). (Sh.:) (Into the phone.) Trie chief's asking for me?...What for?...Expects me to come to town?...I know, I got the notice. That's it, the same trial....Uh-huh, day after tomorrow. A lot of difference it makes, I wouldn't go even if it was today....What's the sense? Everything's been decided. I've had enough, thanks. I'm not a lover of pretty gestures... (2a). -
19 П-639
ПУСТЬ (ПУСКАЙ) СЕБЕ ПУСТЬ (ПУСКАЙ) ЕГО (ЕЁ, ИХ) (Particle these forms only often foil. by a finite verb form fixed WO(used to express the speaker's indifference to, acceptance of, or consent to another's action) one may do or continue to do sth.: let him ( her, them) (do sth. (keep doing sth.)).«Услышат... хозяйка подумает, что я в самом деле хочу уехать...» - «Ну, так что ж? Пусть ее думает!» (Гончаров 1). "They may hear you...My landlady may think,.that I really mean to go away." "Well, what of it? Let her!" (1b).Те, что раньше знали дядю Сандро, но теперь завидовали, проходили, делая вид, что не замечают его. Но дядя Сандро на них не обижался, пусть себе идут, всем не угодишь своим возвышением (Искандер 3). Those who had known Uncle Sandro before, but now envied him, walked on by, pretending not to notice him. But Uncle Sandro did not take offense: Let them go about their business, you can't please everyone by being moved up (3a). -
20 благородный жест
• КРАСИВЫЙ <БЛАГОРОДНЫЙ, ШИРОКИЙ> ЖЕСТ[NP; fixed WO]=====⇒ a deliberate action done merely for effect, in order to create a good (but not necessarily true) impression:- grand (noble, pretty, showy) gesture;- beau geste.♦ Его нежелание идти к родственникам показалось ей [Ольге] чрезвычайно обидным. Те делали благородный жест - у кого бы он занял такую сумму? у дружков-приятелей? чёрта с два! (Трифонов 3). His unwillingness to see his relatives struck Olga as extremely hurtful. They had made a noble gesture: who else would lend them such a large sum of money? Their friends? Like hell they would! (3a).♦ [Шаманов:] (По телефону.) К начальнику?.. А что такое?.. Вызывают в город?.. Знаю, получил повестку... Ну да, тот самый процесс... Да, послезавтра. А мне всё равно - хоть сегодня, - я не еду... Зачем? Там уже всё решено, а с меня хватит... Всё. Я не любитель красивых жестов... (Вампилов 2). [Sh.:](Into the phone.) The chief's asking for me?...What for?...Expects me to come to town?...I know, I got the notice. That's it, the same trial....Uh-huh, day after tomorrow. A lot of difference it makes, I wouldn't go even if it was today....What's the sense? Everything's been decided. I've had enough, thanks. I'm not a lover of pretty gestures... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > благородный жест
- 1
- 2
См. также в других словарях:
notice of action or proceeding — The formal notice required to confer jurisdiction; a summons or original notice. A distinction is to be observed between knowledge of the pendency of an action or proceeding and notice thereof. If a defendant does not submit himself to the… … Ballentine's law dictionary
notice — Information; the result of observation, whether by the senses or the mind; knowledge of the existence of a fact or state of affairs; the means of knowledge. Intelligence by whatever means communicated. Koehn v. Central Nat. Ins. Co. of Omaha, Neb … Black's law dictionary
notice — Information; the result of observation, whether by the senses or the mind; knowledge of the existence of a fact or state of affairs; the means of knowledge. Intelligence by whatever means communicated. Koehn v. Central Nat. Ins. Co. of Omaha, Neb … Black's law dictionary
notice of suit — See notice of action or proceeding … Ballentine's law dictionary
notice — no·tice 1 n 1 a: a notification or communication of a fact, claim, demand, or proceeding see also process, service ◇ The requirements of when, how, and what notice must be given to a person are often prescribed by a statute, rule, or contract. b … Law dictionary
notice — [ nɔtis ] n. f. • XIIIe « connaissance de quelque chose »; lat. notitia « connaissance », en bas lat. « registre, liste » 1 ♦ (1721) Préface d un livre dans laquelle l éditeur présente succinctement l auteur et l œuvre. Notice de l éditeur. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
notice to quit — Notice terminating a tenancy. 32 Am J1st L & T § 993. A notice required under some circumstances as a condition precedent to an action for forcible entry and detainer. 35 Am J2d Forc E & D § 34. A notice usually required as a condition precedent… … Ballentine's law dictionary
Action Stations — is a state of readiness aboard warships in contemporary (and many fictional) navies, including the Royal Navy and many others.Action Stations is the highest level of alert readiness, and once action stations is called, the crew make the ship… … Wikipedia
notice of an action — index lis pendens Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
notice of motion — n. A party s written notice, under applicable procedural rules, that it is requesting the court s determination on an issue pertaining to a pending litigation. Motions are typically used to resolve procedural issues such as discovery disputes or… … Law dictionary
notice of intention to defend — in Scottish ordinary procedure, the method by which a defender lets the pursuer and the court know that the action is to be defended so that the court may appoint further hearings and procedure. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary