-
1 extraordinary general meeting
Gen Mgtany general meeting of an organization other than the annual meeting. Directors can usually call an extraordinary general meeting at their discretion, as can company members who either hold not less than 10% of the paidup voting shares, or who represent not less than 10% of the voting rights. Directors are obliged to call an EGM if there is a substantial loss of capital. Fourteen days’ written notice must be given, or 21 days’ written notice if a special resolution is to be proposed. Only special business can be transacted at the meeting, the general nature of which must be specified in the convening notice.Abbr. EGMThe ultimate business dictionary > extraordinary general meeting
-
2 уведомление о проведении общего собрания
Русско-английский словарь по экономии > уведомление о проведении общего собрания
-
3 kokouskutsu
yks.nom. kokouskutsu; yks.gen. kokouskutsun; yks.part. kokouskutsua; yks.ill. kokouskutsuun; mon.gen. kokouskutsujen; mon.part. kokouskutsuja; mon.ill. kokouskutsuihinnotice of meeting (noun)* * *• notice of a meeting• notice of meeting• summons to a meeting -
4 cartello
"sign;Schild;panneau;cartel;cartaz"* * *m signnelle dimostrazioni placardfinance cartelcartello stradale road sign* * *cartello1 s.m.1 notice; bill; ( pubblicitario) poster, placard: un cartello annunciava la riunione, there was a notice announcing the meeting; cartello di divieto, warning notice; cartello stradale, (road) sign; traffic sign; cartello da esposizione, display card // artista di cartello, top billing artist2 ( etichetta) label3 ( insegna) shop-sign4 cartello di sfida, challenge (o cartel).cartello2 s.m. (econ.) ( consorzio monopolistico) cartel, combine, ring, syndicate; ( coalizione di imprese) pool, trust: cartello dell'acciaio, steel pool; cartello internazionale, international cartel; cartello bancario, banker's syndicate (o cartel of banks).* * *I [kar'tɛllo] sm(avviso) notice, sign, (stradale) sign, signpost, (di dimostranti, pubblicitario) placard, poster, (di negozio) signII [kar'tɛllo] smsul cartello c'era scritto "tutto esaurito" — the sign said "sold out"
Econ, Pol cartel* * *I [kar'tɛllo]sostantivo maschile1) (manifesto) sign, notice; (in corteo) placard; (stampato) poster; (in legno, metallo) sign2) (insegna) shop sign•II [kar'tɛllo]cartello stradale — roadsign, signpost
sostantivo maschile1) econ. cartel, syndicatecartello bancario — banker's syndicate, cartel of banks
cartello della droga — drug cartel, drug(s) syndicate
2) pol. (alleanza) alliance, coalition* * *cartello1/kar'tεllo/sostantivo m.2 (insegna) shop signcartello stradale roadsign, signpost.————————cartello2/kar'tεllo/sostantivo m.1 econ. cartel, syndicate; cartello bancario banker's syndicate, cartel of banks; cartello della droga drug cartel, drug(s) syndicate2 pol. (alleanza) alliance, coalition. -
5 незамедлительно созвать собрание
General subject: call a meeting at short notice, call a meeting on short noticeУниверсальный русско-английский словарь > незамедлительно созвать собрание
-
6 уведомление о проведении общего собрания
1) General subject: notice of a general meeting2) Business: notice of general meetingУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о проведении общего собрания
-
7 Ladung
Ladung f 1. IND batch; 2. RECHT summons, writ of summons, service of a writ; 3. LOGIS cargo, lading, load, disembarkation* * *f 1. < Ind> batch; 2. < Recht> summons, writ of summons, service of a writ; 3. < Transp> cargo, lading, load, disembarkation* * *Ladung
load[ing], haul, (Aktionäre) calling, notice, (Bahn) freight, goods, freightage, cargo, portage, (Laden) loading, lading, (Schiff) cargo, freight, shipload, shipment, stowdown, (Vorladung) [writ of] summons, citation, (voller Waggon) truckload, wag(g)onload, (Warensendung) consignment, freight[age], shipment (US);
• ohne Ladung empty, clear, freightless, (Schiff) in ballast;
• abgehende Ladung outward cargo (freight);
• ausgehende Ladung outward cargo;
• nicht befestigte Ladung insecure load;
• unterwegs befindliche Ladung floating cargo;
• zu weit beförderte Ladung overcarriage;
• falsch deklarierte Ladung wrongly declared cargo;
• durchgehende Ladung through shipment (US);
• erneute Ladung (Gericht) resummons;
• feuergefährliche Ladung inflammable cargo;
• flüssige Ladung liquid cargo;
• geborgene Ladung cargo saved;
• gefährliche Ladung dangerous cargo;
• in Säcke gefüllte Ladung bag cargo;
• durch Schiffbruch verloren gegangene Ladung wrecked cargo;
• gekühlte Ladung chilled cargo;
• gemischte Ladung general (mixed, Br.) cargo;
• lose Ladung shifting cargo;
• schwimmende Ladung floating cargo, cargo afloat;
• sperrige Ladung measurement (bulky) cargo;
• trockene Ladung dry goods;
• unbeanstandete Ladung (internationales Recht) lawful goods;
• unverpackte Ladung (Schiff) bulk [cargo], bulky cargo;
• verderbliche Ladung perishable cargo;
• verrutschte Ladung shifted load;
• verzögerte Ladung delay in loading;
• volle Ladung full load, full and complete cargo;
• wertvolle Ladung valuable cargo;
• Ladung zur Hauptverhandlung notice of a meeting, originating summons;
• ordnungsgemäße Ladung zu einer Hauptversammlung due calling of a general meeting;
• Ladung Stückgüter general (mixed) cargo, mixed (less-than) carload (US);
• Ladung brechen (zu löschen anfangen) to break bulk;
• Ladung einnehmen to load [up], (Schiff) to take in freight (cargo), to embark (take in, load a) cargo;
• volle Ladung einnehmen to take in the full complement of cargo;
• ohne Ladung fahren (Schiff) to sail in ballast;
• einer gerichtlichen Ladung Folge leisten to answer a summons;
• Ladung löschen to discharge (land) a cargo, to unload [cargo], to unlade, to discharge, (Schiff) to clear a ship of her cargo;
• Ladung nehmen to be loading;
• Ladung nach A übernehmen to load for A;
• Ladung überprüfen to examine the cargo;
• Ladung versichern to take a risk on a cargo;
• Ladung verstauen to stow freight;
• Ladung vervollständigen to get full cargo;
• Ladung über Bord werfen to jettison the cargo;
• ohne Ladung zurückkehren to return light;
• Ladung zusammenstellen to assort a cargo;
• jem. eine Ladung zustellen (Gericht) to serve a summons on s. o. -
8 извещение о проведении собрания
Business: notice of a meetingУниверсальный русско-английский словарь > извещение о проведении собрания
-
9 Einberufungsschreiben
-
10 Gläubigerversammlung einberufen
Gläubigerversammlung einberufen
to call (give notice of) a meeting of the creditorsBusiness german-english dictionary > Gläubigerversammlung einberufen
-
11 Ladung zur Hauptverhandlung
Ladung zur Hauptverhandlung
notice of a meeting, originating summonsBusiness german-english dictionary > Ladung zur Hauptverhandlung
-
12 indvarsle
vb( indkalde) summon, convene;[ indvarsle en ny tid] usher in a new epoch (el. age);[ mødet er lovligt indvarslet] due notice of the meeting has been given. -
13 innkalt
subst. [ den innkalte] inductee, draftee adj. (militær) inducted (økonomi) (møtet er lovlig innkalt) due notice of the meeting has been given -
14 kreditorinnkallelse
subst. notice of creditors meeting -
15 lovlig innkalt
(jus) (møtet er lovlig innkalt) due notice of the meeting has been given -
16 møteinnkalling
subst. notice of the meeting -
17 рассылать извещение о намеченном заседании
to issue a call / notice for a meeting to be heldРусско-английский словарь по проведению совещаний > рассылать извещение о намеченном заседании
-
18 разослать извещение о намеченном заседании
to issue a call / notice for a meeting to be heldРусско-английский словарь по проведению совещаний > разослать извещение о намеченном заседании
-
19 הודעה על אסיפה כללית
notice of meeting -
20 notificación de asamblea
• notice of meetingDiccionario Técnico Español-Inglés > notificación de asamblea
См. также в других словарях:
notice of stockholders' meeting — A statutory requirement in most jurisdictions to be observed according to the terms of the statute and, in the absence of a form prescribed by statute, to be met by any form of notice which informs stockholders that a meeting has been called and… … Ballentine's law dictionary
notice of directors' meeting — A requirement where the meeting is a special one, calling for personal service, if practicable, upon every member of the board entitled to be present. 19 Am J2d Corp § 1133 … Ballentine's law dictionary
notice — no·tice 1 n 1 a: a notification or communication of a fact, claim, demand, or proceeding see also process, service ◇ The requirements of when, how, and what notice must be given to a person are often prescribed by a statute, rule, or contract. b … Law dictionary
notice — no|tice1 W2S1 [ˈnəutıs US ˈnou ] v [I,T not in progressive] 1.) if you notice something or someone, you realize that they exist, especially because you can see, hear, or feel them ▪ He noticed a woman in a black dress sitting across from him. ▪ I … Dictionary of contemporary English
notice — 1 verb (intransitive, transitive not in progressive) 1 to see, hear, or feel something: He spilled the tea, but Miss Whitley did not notice. | notice sth/sb: You may notice a numb feeling in your fingers. | notice that: Catherine noticed that… … Longman dictionary of contemporary English
notice of general meetings — notice required for a company general meeting. Not less than 21 days notice of meetings must be given to those who are entitled to receive notice. The period in any given case will be governed by the articles but must not be less than 21 days.… … Law dictionary
notice to creditors — A notice given by the bankruptcy court to all creditors of a meeting of creditors. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
Meeting of Parishioners — Anglicanism portal The Meeting of Parishioners (also referred to as the Annual Vestry Meeting or (AVM)) is held yearly in every parish in the Church of England to elect Churchwardens and deputies (if any) for the forthcoming year. The meeting… … Wikipedia
Notice To Creditors — A public notice to the creditors and debtors of an estate. The notice to creditors is usually posted in the public newspaper. The notice requests all interested parties to appear in court and either present their claim or make their payment. A… … Investment dictionary
notice — Information; the result of observation, whether by the senses or the mind; knowledge of the existence of a fact or state of affairs; the means of knowledge. Intelligence by whatever means communicated. Koehn v. Central Nat. Ins. Co. of Omaha, Neb … Black's law dictionary
notice — Information; the result of observation, whether by the senses or the mind; knowledge of the existence of a fact or state of affairs; the means of knowledge. Intelligence by whatever means communicated. Koehn v. Central Nat. Ins. Co. of Omaha, Neb … Black's law dictionary