nothus

* * *

* * *

    Nothus, Quintil. Bastard, Filz de bas, Illegitime.

\

    Mulier notha. Catul. Qui n'est point vraye femme, Homme chastré et effeminé.

\

    Nothi pulli. Colum. Qui sont engendrez d'une poulle et d'un coq de diverses especes.

nothus, a, um (νόθος), unecht, I) eig. = unehelich, mit einer Beischläferin od. Sklavin erzeugt, ein Bastard (aber von einem gewissen, bekannten Vater, Ggstz. legitimus; hingegen spurius von einem nicht gekannten Vater, s. Spalding Quint. 3, 6, 97), Verg. u. Colum. – von Tieren, die von Eltern verschiedener Art od. aus verschiedenen Ländern erzeugt sind, ein Bastard, Verg. – II) übtr., unecht, fremd, falsch, lumen (Ggstz. proprium lumen), Lucr. 5, 574. Catull. 34, 15: Attis notha mulier, Catull. 63, 27. – quoius genera (nominum) sunt tria, unum vernaculum ac domi natum, alterum adventicium, tertium nothum ex peregrino hic natum, Varro LL. 10, 69: u. so notha nomina, ibid. § 70: nothae atque adulterae lectiones (Ausdrücke), Arnob. 5, 36.

* * *

nŏthus, a, um, adj., = nothos, spurious, not genuine.

Lit.

Of persons, illegitimate, bastard, born out of wedlock (but of a known father; contra, spurius, of an unknown father: legitimus, born in wedlock):

nothum qui non sit legitimus, Graeci vocant: Latinum rei nomen non habemus,

Quint. 3, 6, 97; cf. Paul. ex Fest. p. 174 Müll.; Quint. 3, 6, 96; 7, 7, 10:

Antiphaten... Thebanā de matre nothum Sarpedonis alti,

Verg. A. 9, 697.—

Of animals of a mixed breed, mongrel, Verg. A. 7, 283; Col. 8, 2, 13; Plin. 8, 1, 1, § 3.—

Transf., not genuine, false, counterfeit ( poet. and in post-class. prose):

lunaque sive notho fertur loca lumine lustrans, Sive suam proprio jactat de corpore lucem,

i. e. borrowed, not its own, Lucr. 5, 575; so,

lumen,

Cat. 34, 15:

Attis notha mulier,

false, counterfeit, id. 63, 27:

quojus genera (nominum) sunt tria, unum vernaculum ac domi natum, alterum adventicium, tertium nothum ex peregrino hic natum,

Varr. L. L. 10, § 69 Müll.; so,

notha nomina,

id. ib. 10, §

70: nothae atque adulterae lectiones,

Arn. 5, 182.

1) внебрачный

2) нечистокровный, смешанной породы (о животных) Col, PM, Sol

3) не свой, заимствованный ( notho lumine lustrare Lcr); чужой ( nomina Vr)

4) мнимый ( Attis notha mulier Ctl)

—

1) D. Hystaspes, отец Ксеркса, царств. в 521 — 485 гг. до н. э. C, Nep, Just etc.

2) D. Ochus ( или Nothus), сын Артаксеркса Долгорукого, отец Артаксеркса и Кира Младшего, царств. в 424— 405 гг. до н. э. Just

3) D. Codomannus, царств. в 336— 330 гг. до н. э.; потерпел поражение от Александра Македонского, убит Бессом Pl, C, QC etc.

Dārēus u. Dārīus, ī, m. (Δᾱρειος; beide Formen sind handschriftlich gut beglaubigt, s. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 193, I) Name mehrerer persischer Könige: A) D. Hystaspis, bekannt durch die von den Griechen erlittene Niederlage bei Marathon (490 v. Chr.), gest. 485 v. Chr., Cic. de fin. 5, 92. Nep. Milt. 3, 3 sq. (Halm Darium). Iustin. 1, 10, 6. Sulp. Sev. chron. 2, 9, 6. Sidon. carm. 9, 51 (wo Dărĭī gemessen): Croesi opes et Darii divitias se vicisse iactabat, Hieron. epist. 60, 11. – B) Sohn des Xerxes, Iustin. 3, 1, 3 sq.: Dareus secundus, Ov. Ib. 314 (317). Claud. epist. 1, 17. – C) D. Ochus od. Nothus, Vater des Artaxerxes u. Cyrus des Iüng., gest. 404 v. Chr., Iustin. 5, 1, 7. Sulp. Sev. chron. 2, 9, 9; 2, 10, 1. – D) D. Codomannus, der letzte persische König, von Alexander dem Gr. besiegt, gest. im Juli 330 v. Chr., Plaut. aul. 86 (Wagner Darium). Cic. Tusc. 5, 97; ad Att. 5, 20, 3 u.a. Liv. 9, 17, 16. Mela 2, 13, 1 (Parthey Darii). Curt. 3, 1, 8. Iustin. 10, 3, 3 sqq. Sulp. Sev. chron. 2, 16, 8: Vok. Darie, Iul. Val. 2, 32 (35). p. 104, 12 K. – II) meton. = Δαρεικός (στατήρ), der von den persischen Königen aus dem feinsten Golde ausgeprägte Goldstater, zwei attische Drachmen an Gewicht, der Dareikos, in der Form Dărīos, Auson. ep. 5, 23 p. 163, 13 Schenkl. – Dav. (spätlat.) Dārīus, a, um, dariisch,

————

opes, Mart. Cap. 6. § 578.

Pharnabāzus, ī, m. (Φαρνάβαζος), persischer Satrap unter Darius Nothus u. Artaxerxes (412 bis 377 v. Chr.), Nep. Lys. 4, 1 u.a. Iustin. 5, 4, 1 u.a.

spurius, a, um, I) als n. appellat., von einem unbekannten Vater mit einer gemeinen Buhldirne erzeugt, unehelich, subst., das uneheliche Kind, das Hurenkind, griech. πορνογενής ( hingegen nothus von einem bekannten Vater mit einer Beischläferin gezeugt, Bastard, Kebskind, griech. νόθος), Gaius inst. 1, 64. Modest. dig. 1, 5, 23 u.a. ICt. Iustin. 20, 1, 15. Apul. met. 6, 9. – bildl., unecht, versus, Auson. epist. 18, 30. p. 179 Schenkl: vates, schlechter, Auson. lud. sept. sap. 13 zw. – II) als nom. propr., Spurius, ein röm. Vorname, abgek. Sp., wie Sp. Aelius.

ăd-ulter, ĕri, m., and ădultĕra, ae, f. [alter, acc. to Fest.: adulter et adultera dicuntur, quia et ille ad alteram et haec ad alterum se conferunt, p. 22 Müll.], orig. one who approaches another ( from unlawful or criminal love), an adulterer or adulteress (as an adj. also, but only in the poets).

Prop.:

quis ganeo, quis nepos, quis adulter, quae mulier infamis, etc.,

Cic. Cat. 2, 4:

sororis adulter Clodius,

id. Sest. 39; so id. Fin. 2, 9; Ov. H. 20, 8; Tac. A. 3, 24; Vulg. Deut. 22, 22:

adultera,

Hor. C. 3, 3, 25; Ov. M. 10, 347; Quint. 5, 10, 104; Suet. Calig. 24; Vulg. Deut. 22, 22;

and with mulier: via mulieris adulterae,

ib. Prov. 30, 20; ib. Ezech. 16, 32.—Also of animals:

adulter,

Grat. Cyneg. 164; Claud. Cons. Mall. Theod. 304:

adultera,

Plin. 8, 16, 17, § 43.— Poet. in gen. of unlawful love, without the access. idea of adultery, a paramour:

Danaën munierant satis nocturnis ab adulteris,

Hor. C. 3, 16, 1 sq.; so id. ib. 1, 36, 19; Ov. Ib. 338.—

Adulter solidorum, i. e. monetae, a counterfeiter or adulterator of coin, Const. 5, Cod. Th.—

The offspring of unlawful love: nothus, a bastard (eccl.):

adulteri et non filii estis,

Vulg. Heb. 12, 8.

ădulter, - tĕra, - tĕrum, adj. (Rudd. I. p. 51, n. 36), for adulterinus, adulterous, unchaste:

crines,

finely-curled hair, like that of a full-dressed paramour, Hor. C. 1, 15, 19:

mens,

that thinks only of illicit love, Ov. Am. 3, 4, 5:

clavis,

a key to the chamber of a courtesan, id. A. A. 3, 643.—

Transf., counterfeit, false: imitatio solidi, Cod. Th. 9, 22, 1.

ăd-ulter, ĕri, m., and ădultĕra, ae, f. [alter, acc. to Fest.: adulter et adultera dicuntur, quia et ille ad alteram et haec ad alterum se conferunt, p. 22 Müll.], orig. one who approaches another ( from unlawful or criminal love), an adulterer or adulteress (as an adj. also, but only in the poets).

Prop.:

quis ganeo, quis nepos, quis adulter, quae mulier infamis, etc.,

Cic. Cat. 2, 4:

sororis adulter Clodius,

id. Sest. 39; so id. Fin. 2, 9; Ov. H. 20, 8; Tac. A. 3, 24; Vulg. Deut. 22, 22:

adultera,

Hor. C. 3, 3, 25; Ov. M. 10, 347; Quint. 5, 10, 104; Suet. Calig. 24; Vulg. Deut. 22, 22;

and with mulier: via mulieris adulterae,

ib. Prov. 30, 20; ib. Ezech. 16, 32.—Also of animals:

adulter,

Grat. Cyneg. 164; Claud. Cons. Mall. Theod. 304:

adultera,

Plin. 8, 16, 17, § 43.— Poet. in gen. of unlawful love, without the access. idea of adultery, a paramour:

Danaën munierant satis nocturnis ab adulteris,

Hor. C. 3, 16, 1 sq.; so id. ib. 1, 36, 19; Ov. Ib. 338.—

Adulter solidorum, i. e. monetae, a counterfeiter or adulterator of coin, Const. 5, Cod. Th.—

The offspring of unlawful love: nothus, a bastard (eccl.):

adulteri et non filii estis,

Vulg. Heb. 12, 8.

ădulter, - tĕra, - tĕrum, adj. (Rudd. I. p. 51, n. 36), for adulterinus, adulterous, unchaste:

crines,

finely-curled hair, like that of a full-dressed paramour, Hor. C. 1, 15, 19:

mens,

that thinks only of illicit love, Ov. Am. 3, 4, 5:

clavis,

a key to the chamber of a courtesan, id. A. A. 3, 643.—

Transf., counterfeit, false: imitatio solidi, Cod. Th. 9, 22, 1.

ăd-ulter, ĕri, m., and ădultĕra, ae, f. [alter, acc. to Fest.: adulter et adultera dicuntur, quia et ille ad alteram et haec ad alterum se conferunt, p. 22 Müll.], orig. one who approaches another ( from unlawful or criminal love), an adulterer or adulteress (as an adj. also, but only in the poets).

Prop.:

quis ganeo, quis nepos, quis adulter, quae mulier infamis, etc.,

Cic. Cat. 2, 4:

sororis adulter Clodius,

id. Sest. 39; so id. Fin. 2, 9; Ov. H. 20, 8; Tac. A. 3, 24; Vulg. Deut. 22, 22:

adultera,

Hor. C. 3, 3, 25; Ov. M. 10, 347; Quint. 5, 10, 104; Suet. Calig. 24; Vulg. Deut. 22, 22;

and with mulier: via mulieris adulterae,

ib. Prov. 30, 20; ib. Ezech. 16, 32.—Also of animals:

adulter,

Grat. Cyneg. 164; Claud. Cons. Mall. Theod. 304:

adultera,

Plin. 8, 16, 17, § 43.— Poet. in gen. of unlawful love, without the access. idea of adultery, a paramour:

Danaën munierant satis nocturnis ab adulteris,

Hor. C. 3, 16, 1 sq.; so id. ib. 1, 36, 19; Ov. Ib. 338.—

Adulter solidorum, i. e. monetae, a counterfeiter or adulterator of coin, Const. 5, Cod. Th.—

The offspring of unlawful love: nothus, a bastard (eccl.):

adulteri et non filii estis,

Vulg. Heb. 12, 8.

ădulter, - tĕra, - tĕrum, adj. (Rudd. I. p. 51, n. 36), for adulterinus, adulterous, unchaste:

crines,

finely-curled hair, like that of a full-dressed paramour, Hor. C. 1, 15, 19:

mens,

that thinks only of illicit love, Ov. Am. 3, 4, 5:

clavis,

a key to the chamber of a courtesan, id. A. A. 3, 643.—

Transf., counterfeit, false: imitatio solidi, Cod. Th. 9, 22, 1.

lēgĭtĭmus, a, um, adj. [lex; cf. Cic. Top. 8, 36], fixed or appointed by law, according to law, lawful, legal, legitimate.

Lit.

Adj.:

dies is erat legitimus comitiis habendis,

Cic. Verr. 2, 2, 52, § 128:

legitimum imperium habere,

id. Phil. 11, 10, 26:

potestas,

id. Tusc. 1, 30, 74:

scriptum,

id. Inv. 2, 43, 125:

controversiae legitimae et civiles,

which come under and are settled by the laws, id. Or. 34, 120: justus et legitimus hostis, a lawful adversary, as distinguished from pirates and other outlaws, id. Off. 3, 29, 109:

aetas legitima ad petendam aedilitatem,

Liv. 25, 2: horae, allowed by law (for transacting any business), Cic. Verr. 2, 1, 9, § 25:

impedimentum,

a legal impediment, id. Agr. 2, 9, 24:

poena,

Suet. Claud. 14:

crimen,

laid down in the laws, Dig. 47, 20, 3:

filius (opp. nothus),

legitimate, Quint. 3, 6, 72; 5, 14, 16;

Mos. et Rom. Leg. Coll. 6, 4, 3: matrimonia,

ib. 6, 4, 2:

conjux,

Ov. M. 10, 437:

legitimis pactam junctamque tabellis amare,

Juv. 6, 200.—

Subst.: lēgĭtĭma, ōrum, n., usages prescribed by law, precepts (very rare):

legitimis quibusdam confectis,

Nep. Phoc. 4, 2:

custodite legitima mea,

precepts, statutes, Vulg. Lev. 18, 26; also in sing.:

legitimum sempiternum erit,

id. Exod. 28, 43.—

Transf., in gen.

l. q. legalis, of or belonging to the law, legal (post-Aug.):

quaestiones,

Quint. 3, 6, 72; 7, 3, 13:

verba,

Gell. 11, 1, 4:

scientia, Just. Inst. prooem. § 4: actio injuriarum, Mos. et Rom. Leg. Coll. 2, 5, 5: judicia,

Gai. Inst. 4, 103 sq. —

Right, just, proper, appropriate (class.):

numerus,

Cic. Verr. 2, 5, 22, 57:

in omnibus meis epistolis, legitima quaedam est accessio commendationis tuae,

id. Fam. 7, 6, 1:

illa oratorum propria et quasi legitima tractavit, ut delectaret, ut moveret, ut augeret, etc.,

id. Brut. 21, 82:

poëma facere,

Hor. Ep. 2, 2, 109:

sonus,

id. A. P. 274:

insania,

Plin. 21, 31, 105, § 178:

verba,

Ov. F. 2, 527:

partus,

right, regular, Plin. 8, 43, 64, § 168; cf.:

spectavit studiosissime pugiles, non legitimos et ordinarios modo, sed et catervarios, etc.,

Suet. Aug. 45:

olus,

Plin. 22, 22, 38, § 80.—In neutr.: legitimum est, with a subject-clause, it is right, proper, suitable (post-Aug.):

fistulas denum pedum longitudinis esse, legitimum est,

Plin. 31, 6, 31, § 58; 33, 3, 20, § 64:

seruntur lactucae anno toto: legitimum tamen, a bruma semen jacere,

but the proper way is, id. 19, 8, 39, § 130.—Hence, adv.: lēgĭtĭmē.

According to law, lawfully, legally, legitimately:

is qui legitime procurator dicitur,

Cic. Caecin. 20, 57:

juste et legitime imperanti,

id. Off. 1, 4, 13:

non nisi legitime vult nubere,

Juv. 10, 338.—

Transf., duly, properly:

faex legitime cocta,

Plin. 23, 2, 31, § 64:

studere,

Tac. Or. 32:

legitime fixis tabellis,

Juv. 12, 100.

lēgĭtĭmus, a, um, adj. [lex; cf. Cic. Top. 8, 36], fixed or appointed by law, according to law, lawful, legal, legitimate.

Lit.

Adj.:

dies is erat legitimus comitiis habendis,

Cic. Verr. 2, 2, 52, § 128:

legitimum imperium habere,

id. Phil. 11, 10, 26:

potestas,

id. Tusc. 1, 30, 74:

scriptum,

id. Inv. 2, 43, 125:

controversiae legitimae et civiles,

which come under and are settled by the laws, id. Or. 34, 120: justus et legitimus hostis, a lawful adversary, as distinguished from pirates and other outlaws, id. Off. 3, 29, 109:

aetas legitima ad petendam aedilitatem,

Liv. 25, 2: horae, allowed by law (for transacting any business), Cic. Verr. 2, 1, 9, § 25:

impedimentum,

a legal impediment, id. Agr. 2, 9, 24:

poena,

Suet. Claud. 14:

crimen,

laid down in the laws, Dig. 47, 20, 3:

filius (opp. nothus),

legitimate, Quint. 3, 6, 72; 5, 14, 16;

Mos. et Rom. Leg. Coll. 6, 4, 3: matrimonia,

ib. 6, 4, 2:

conjux,

Ov. M. 10, 437:

legitimis pactam junctamque tabellis amare,

Juv. 6, 200.—

Subst.: lēgĭtĭma, ōrum, n., usages prescribed by law, precepts (very rare):

legitimis quibusdam confectis,

Nep. Phoc. 4, 2:

custodite legitima mea,

precepts, statutes, Vulg. Lev. 18, 26; also in sing.:

legitimum sempiternum erit,

id. Exod. 28, 43.—

Transf., in gen.

l. q. legalis, of or belonging to the law, legal (post-Aug.):

quaestiones,

Quint. 3, 6, 72; 7, 3, 13:

verba,

Gell. 11, 1, 4:

scientia, Just. Inst. prooem. § 4: actio injuriarum, Mos. et Rom. Leg. Coll. 2, 5, 5: judicia,

Gai. Inst. 4, 103 sq. —

Right, just, proper, appropriate (class.):

numerus,

Cic. Verr. 2, 5, 22, 57:

in omnibus meis epistolis, legitima quaedam est accessio commendationis tuae,

id. Fam. 7, 6, 1:

illa oratorum propria et quasi legitima tractavit, ut delectaret, ut moveret, ut augeret, etc.,

id. Brut. 21, 82:

poëma facere,

Hor. Ep. 2, 2, 109:

sonus,

id. A. P. 274:

insania,

Plin. 21, 31, 105, § 178:

verba,

Ov. F. 2, 527:

partus,

right, regular, Plin. 8, 43, 64, § 168; cf.:

spectavit studiosissime pugiles, non legitimos et ordinarios modo, sed et catervarios, etc.,

Suet. Aug. 45:

olus,

Plin. 22, 22, 38, § 80.—In neutr.: legitimum est, with a subject-clause, it is right, proper, suitable (post-Aug.):

fistulas denum pedum longitudinis esse, legitimum est,

Plin. 31, 6, 31, § 58; 33, 3, 20, § 64:

seruntur lactucae anno toto: legitimum tamen, a bruma semen jacere,

but the proper way is, id. 19, 8, 39, § 130.—Hence, adv.: lēgĭtĭmē.

According to law, lawfully, legally, legitimately:

is qui legitime procurator dicitur,

Cic. Caecin. 20, 57:

juste et legitime imperanti,

id. Off. 1, 4, 13:

non nisi legitime vult nubere,

Juv. 10, 338.—

Transf., duly, properly:

faex legitime cocta,

Plin. 23, 2, 31, § 64:

studere,

Tac. Or. 32:

legitime fixis tabellis,

Juv. 12, 100.

nātūrālis, e, adj. [natura], natural, i. e.,

By birth, one's own:

naturalis pater, opp. to adoptive father,

Cic. Phil. 3, 6, 15:

in adoptionem dato redire in familiam liceat, si pater naturalis sine liberis decesserit,

Quint. 3, 6, 96: filius ( = kata phusin uios), Liv. 42, 52:

Pauli nepos,

id. 44, 44; Suet. Tib. 52; Gai. Inst. 2, 137; 3, 31:

qui in avi sui naturalis potestate est,

Dig. 37, 8, 1, § 2; also, natural, illegitimate ( = nothus), Dig. 40, 5, 40; 36, 1, 80, § 2; Aug. Conf. 6, 12; Inscr. Grut. 945, 3.—

Of or belonging to the nature of things, produced by or agreeable to nature, natural:

naturale est alicui,

it is natural to one, it is his innate quality, Plin. 11, 37. 54, §

144: historia, id. praef. § 1: motus naturalis,

Cic. Fin. 1, 6, 19:

societas,

id. Off. 1, 16, 50:

lex,

id. N. D. 1, 14, 36:

notio naturalis atque insita in animis nostris,

id. Fin. 1, 9, 31:

naturalis, non fucatus nitor,

id. Brut. 9, 36:

bonum,

id. Cael. 5, 11: dies, a natural day, i. e. from sunrise to sunset, opp. to the dies civilis, Censor. de Die Nat. 23;

v. civilis: mors,

a natural, not a violent death, Plin. 7, 53, 54, § 180 (for the class. mors necessaria, Cic. Mil. 7, 16):

naturales exitus,

the anus, Col. 6, 30, 8:

naturalia desideria,

the serual impulse, id. 6, 24, 2; 6, 27, 7: loca naturalia, the sexual parts of men and animals, Cels. 1, p. 11 Milligan.—As subst.: nātūrāle, is, n., the private parts:

sanguinis pars per naturale descendit,

Cels. 5, 26, 13; 7, 26, 1 al.—More freq. plur., nātūrālĭa, ĭum, n., in same sense, Cels. 4, 21 init.; 5, 20, 4; 6, 18, 2 al.; Col. 6, 27, 10; Just. 1, 4, 2.—

Of or concerning nature, natural:

naturales quaestiones,

Cic. Part. 18, 64:

historia, Plin. H. N. praef. § 1: philosophia,

Isid. Orig. 2, 24, 12.—

Opp. to fictitious, natural, real:

philosophi duos Joves fecerunt, unum naturalem, alterum fabulosum,

Lact. 1, 11. —Hence, adv.: nātūrālĭter, naturally, conformably to nature, by nature:

nec vero umquam animus hominis naturaliter divinat,

Cic. Div. 1, 50, 113:

alacritas naturaliter innata,

Caes. B. C. 3, 92:

inter naturaliter dissimillimos,

Vell. 2, 60, 5; Plin. 11, 37, 47, § 130:

profluere (urinam),

Cels. 7, 26, 1; Hirt. B. Alex. 8:

est aliquid in omni materiā naturaliter primum,

Quint. 3, 8, 6.