-
1 Nothilfe
-
2 Nothilfe
f экстренная помощь -
3 technische Nothilfe
milit. Teno -
4 помощь при чрезвычайной ситуации
помощь при чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency relief
Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > помощь при чрезвычайной ситуации
-
5 аварийная служба
adj1) gener. Instandsetzungsdienst, die Technische Nothilfe, Notdienst, Pannenhilfe (на транспорте), Nothilfe2) navy. Leckabwehrdienst, Leckdienst, Lecksicherungsdienst3) milit. Havariebetrieb, Unfalldienst4) auto. Bereitschaftsdienst5) oil. Havariedienst6) nav. Rettungsdienst -
6 техническая помощь
adj1) gener. (скорая) Teno (ñîêð. îò Technische Nothilfe), technischer Support2) Av. technische Nothilfe3) f.trade. technische Hilfe -
7 выручка
f (33; 'ек) Hilfe (на В zu D), Rettung; F Erlös m* * *вы́ручка f (´-ек) Hilfe (на В zu D), Rettung; fam Erlös m* * *вы́ручк|а<-и>ж Erlös mвы́ручка бру́тто Bruttoerlös mвы́ручка не́тто Nettoerlös mвы́ручка от прода́жи Verkaufserlös mвы́ручка с оборо́та Umsatz m* * *n1) gener. Abwurf, Aushilfe (в трудном положении), Aushülfe (в трудном положении), Einnahme, Ertrag, Geldeinnahme, Rettung, das erlöste Geld, Erlös (от продажи чего-л.)3) econ. Benefit, Ertrag (ñì. òàêæå Erträge), Ertragsergebnis, Gelderlös, Verkaufswert, eingehender Betrag, Umsatz4) busin. Ertrag (результат хозяйственной деятельности - выражается в весе, количестве или деньгах)5) swiss. Abtrag6) S.-Germ. Lösung7) f.trade. Erträgnis -
8 неотложная помощь
adj1) gener. Soforthilfe, Sanität, Soforthilte2) med. Notfallversorgung, Nothilfe, dringliche Hilfe -
9 неотложная техническая помощь
adjmilit. technische NothilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > неотложная техническая помощь
-
10 правомерная защита прав и интересов
Универсальный русско-немецкий словарь > правомерная защита прав и интересов
-
11 правомерная защита прав и интересов своих и третьих лиц
Универсальный русско-немецкий словарь > правомерная защита прав и интересов своих и третьих лиц
-
12 техническая аварийная помощь
adjrailw. technische NothilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > техническая аварийная помощь
-
13 техническая скорая помощь
adjgener. die Technische NothilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > техническая скорая помощь
-
14 emergency assistance
-
15 emergency response
-
16 relief assistance
-
17 необходимая оборона
(правомерная защита прав и интересов, как собственных, так и третьих лиц) Nothilfe юр., ( правомерная защита прав и интересов как собственных так и третьих лиц) NotwehrРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > необходимая оборона
-
18 неотложная медицинская помощь
adjmed. medizinische Nothilfe, (автомобиль) Notfallambulanz, NotfallversorgungУниверсальный русско-немецкий словарь > неотложная медицинская помощь
-
19 emergency assistance
-
20 relieve
English-German dictionary of Architecture and Construction > relieve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nothilfe — Nothilfe, s. Notstand, S. 820, und Leiterrecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nothilfe — Nothilfe,die:⇨Hilfe(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nothilfe — Als Nothilfe bezeichnet man: die zu Gunsten eines Dritten ausgeübte Notwehr die Katastrophenhilfe in der Schweiz die finanzielle und materielle Hilfe für abgelehnte Asylbewerber, welche keine Sozialhilfe erlangen können, siehe Asylrecht (Schweiz) … Deutsch Wikipedia
Nothilfe — Not|hil|fe 〈f. 19; unz.〉 1. erste Hilfe bei Unglücksfällen 2. 〈Rechtsw.〉 Gefahrabwendung von Dritten aufgrund eines (rechtfertigenden od. entschuldigenden) Notstands ● Technische Nothilfe 〈früher〉 Hilfsorganisation zum Einsatz technischer Mittel… … Universal-Lexikon
Nothilfe — ⇡ Notwehr … Lexikon der Economics
Nothilfe — Not|hil|fe … Die deutsche Rechtschreibung
Technische Nothilfe — Handbuch der Technischen Nothilfe von 1925 Die Technische Nothilfe, kurz TN oder (inoffiziell) TeNo, war eine bis 1939 formell unabhängige, de facto aber vom Deutschen Reich unterhaltende Freiwilligenorganisation. Im ersten Jahrfünft ihres… … Deutsch Wikipedia
Technische Nothilfe — (literalmente, Ayuda de Emergencia Técnica), también conocida por las siglas TeNo o simplemente TN, fue una organización alemana formada por ingenieros y especialistas en trabajos de construcción durante la República de Weimar y el Tercer Reich.… … Wikipedia Español
UN-Nothilfe-Koordinator — Der UN Nothilfekoordinator (engl. Emergency Relief Coordinator, ERC) ist der Koordinator für humanitäre Hilfseinsätze der Vereinten Nationen. Diese Funktion wird vom jeweiligen Direktor des Amtes für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten… … Deutsch Wikipedia
Hauptamt Ordnungspolizei — Kommandostander des Chefs der Ordnungspolizei Die Ordnungspolizei (OrPo, selten auch Orpo) bildete in der Zeit des Nationalsozialismus das organisatorische Dach der uniformierten Polizeikräfte in Deutschland. Sie war dem Hauptamt der SS und als… … Deutsch Wikipedia
OrPo — Kommandostander des Chefs der Ordnungspolizei Die Ordnungspolizei (OrPo, selten auch Orpo) bildete in der Zeit des Nationalsozialismus das organisatorische Dach der uniformierten Polizeikräfte in Deutschland. Sie war dem Hauptamt der SS und als… … Deutsch Wikipedia