-
21 в экстренном случае
-
22 инструкции на случай аварии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > инструкции на случай аварии
-
23 крайний случай
adjgener. Grenzfall, Extremfall, Notfall -
24 на всякий пожарный случай
prepos.colloq. auf alle Fälle, für den Notfall, für den Fall aller FälleУниверсальный русско-немецкий словарь > на всякий пожарный случай
-
25 на всякий случай
prepos.gener. sicher ist sicher, auf alle Fälle, auf jeden Fall, aus Sicherheit, für alle Eventualitäten, für den Notfall, sicherheitshalber, für alle Fälle -
26 на крайний случай
prepos.gener. für den Notfall -
27 на чёрный день
prepos.gener. für den Notfall -
28 неотложный случай
adjmed. ein dringlicher Fall, Notfall -
29 откладывать деньги на чёрный день
v1) gener. Geld auf die (höhe) Kante legen, sich (D) einen Notptennig zurücklegen2) colloq. Geld auf die hohe Kante legen, Geld für den Notfall legenУниверсальный русско-немецкий словарь > откладывать деньги на чёрный день
-
30 по необходимости
1. advgener. im Bedarfsfall, im Notfall, notfalls, wenn nötig
2. prepos.gener. nötigerweise, aus Not, notgedrungen, bedarfsgerecht, notwendigerweise -
31 про чёрный день
prepos.gener. für den Notfall -
32 угрожаемое положение
Универсальный русско-немецкий словарь > угрожаемое положение
-
33 угрожающее положение
Универсальный русско-немецкий словарь > угрожающее положение
-
34 чрезвычайная ситуация
adjgener. Sondersituation, Notstand (politisch / juristisch), Ernstfall, Ausnahmezustand, NotfallУниверсальный русско-немецкий словарь > чрезвычайная ситуация
-
35 экстренный случай
-
36 аварийный случай
мNotfall (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > аварийный случай
-
37 крайний случай
Grenzfall, Notfall -
38 в крайнем случае
im Notfall, notfallsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в крайнем случае
-
39 в случае крайней необходимости
im Bedarfsfall, im Notfall, notfalls, zur NotРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в случае крайней необходимости
-
40 в случае чрезвычайной ситуации
in der Notsituation, in der Notlage, im NotfallРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в случае чрезвычайной ситуации
См. также в других словарях:
Notfall — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Not... Bsp.: • Drücken Sie im Notfall auf den Knopf. • Warte auf die Notrufzentrale (wörtl.: Notfall Amt). • Komm schnell! Es ist ein Notfall … Deutsch Wörterbuch
Notfall-CD — Der Begriff Notfall CD bezeichnet im Bereich der Computersicherheit ein bootfähiges Medium, das der Reparatur oder Wiederherstellung eines defekten Systems dient. Das wird notwendig, wenn das Betriebssystem des Computers so stark beschädigt ist,… … Deutsch Wikipedia
Notfall — Lebensgefahr durch Unterversorgung des Gehirns mit Sauerstoff Als Notfall werden im Rettungswesen Fälle benannt, bei denen es zu einer lebensbedrohlichen Störung der Vitalparameter Bewusstsein, Atmung und Kreislauf oder der Funktionskreisläufe… … Deutsch Wikipedia
Notfall — Notsituation; Notlage * * * Not|fall [ no:tfal], der; [e]s, Notfälle [ no:tfɛlə]: (unvorhergesehen eintretende) schwierige, gefahrvolle o. ä. Situation: für den Notfall habe ich vorgesorgt; im Notfall (notfalls) kannst du bei uns übernachten. * * … Universal-Lexikon
Notfall — No̲t·fall der; 1 eine (unerwartete) Situation, in der man (schnell) Hilfe braucht (oft von einem Arzt oder der Polizei o.Ä.) <jemandem in einem Notfall Hilfe leisten; Geld für den Notfall zurücklegen> 2 im Notfall wenn es sein muss, wenn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Notfall — der Notfall (Mittelstufe) eine schwierige Situation, die unerwartet eintritt Beispiele: Wir haben ein bisschen Geld für den Notfall zurückgelegt. Im Notfall bleibst du bei uns bis nächste Woche … Extremes Deutsch
Notfall — der Notfall, e 1. Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. 2. Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Notfall — Dilemma, Kalamität, missliche Lage/Situation, Misslichkeit, Not, Notlage, Notsituation, Notstand, schwierige Lage/Situation, Schwierigkeit, Zwangslage; (bildungsspr.): Malaise, Misere; (ugs.): Bredouille, Klemme, Patsche, Schlamassel,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Notfall- und Katastrophenpharmazie — Die Notfall und Katastrophenpharmazie ist ein Teilgebiet der Pharmazie, welches sich mit der Sicherstellung der Arzneimittelversorgung in außergewöhnlichen Lagen (Großschadensereignissen oder Katastrophen) beschäftigt. Die Aufgaben sind… … Deutsch Wikipedia
Notfall-Ambulanz — Notfallstation des Universitätsspitals Zürich Notaufnahmezimmer nach der Behandlung eines Polytrauma … Deutsch Wikipedia
Notfall-Arztkoffer — Geöffneter Notfallkoffer Ein Notfallkoffer ist ein Koffer, der Materialien und Medikamente zur Diagnose und Therapie von medizinischen Notfällen, wie zum Beispiel akuten Erkrankungen, Verletzungen oder Vergiftungen, enthält. Auf nahezu jedem… … Deutsch Wikipedia