-
1 бележка
ж 1. certificat m; служебна бележка certificat m; медицинска бележка attestation de médecin; касова бележка chèque m, ordre а payer, bon de caisse; 2. note f, notice f; държа (водя) бележки prendre des notes; правя бележки по бялото поле на страницата écrire des notes dans les marges (d'un livre); 3. note f; биографични бележки notes biographiques, curriculum vitae m; критични бележки notes critiques; пътни бележки notes de voyage; 4. mot m, un petit mot, lettre f, un bout de papier; 5. note f, mention f; получавам добра бележка recevoir (obtenir) une bonne note а вземам си бележка avoir en vue; вземам си добра бележка за нещо prendre bonne note de qch; правя бележка (на някого за нещо) attirer l'attention de qn sur qch; signaler, faire remarquer, fair observer qch а qn; réprimander qn. -
2 записка
ж 1. billet m, missive f, petite lettre f; 2. само мн. ч. записки notes fpl; водя записка prendre des notes (а un cours); 3. лит mémoires mpl, notes fpl; пътеписни записка notes de voyage. -
3 бележник
м 1. calepin m, carnet m de poche, agenda m, bloc-notes m; джобен бележник carnet de poche, calepin m; 2. carnet m; ученически бележник carnet de notes. -
4 блок
м 1. bloc m; блок от мрамор bloc de marbre; 2. прен жилищен блок immeuble m; 3. полит bloc m, coalition f; 4. (вид тетрадка) carton m; cahier m; блок-бележник bloc- notes m; рисувателен блок bloc (carton) а (de) dessin; а надничен блок barème des traitements (des salaires). -
5 двойкаджийка
ж, двойкаджия м разг élève mf qui reçoit de mauvaises notes, faiblard m. -
6 животописен
прил biographique; животописни бележки notes biographiques; curriculum vitae. -
7 забележка
ж 1. remarque f, note f, annotation f, renvoi m; забележки на бялото поле notes marginales; 2. remarque f, observation f. -
8 карнетка
ж 1. (от трамвайни и други билети) carnet (de tickets); 2. (бележник, чиито листа могат да се късат) bloc-notes m. -
9 обяснителен
прил explicatif, ive; обяснителни бележки notes explicatives. -
10 панакида
ж tablette (planchette) de bois enduite de cire dont on se servait autrefois pour prendre des notes. -
11 пътен
прил 1. de voyage; пътна чанта sac de voyage; пътни разноски frais de voyage (viatique m); 2. d'entrée; пътна врата porte d'entrée; 3. (който е свързан с пътя) de route, routier, ère; пътен лист feuille de route; пътни знаци signalisation routière, signaux de route а пътни бележки notes de voyage. -
12 пътепис
м notes fpl de voyage. -
13 пътеписен
прил de voyage; пътеписни бележки notes de voyage. -
14 разменям
гл 1. échanger, troquer; разменям пощенски марки échanger des timbres; разменям дипломатически ноти échanger des notes diplomatiques; 2. échanger, dire а разменям пари faire de la monnaie, faire de petite monnaie, changer un billet; разменям валута changer des devises. -
15 ученически
прил d'élève (des élèves), d'écolier (des écoliers); ученическа фуражка (униформа) casquette (uniforme) d'élève (d'écolier); ученическа престилка tablier (noir) d'un écolier; ученически манталитет mentalité d'écolier, ученически бележник carnet de notes. -
16 фалшив
прил faux, fausse; фалшиво име faux nom; фалшиви документ (паспорт и др.) faux papiers; фалшиви пари fausse monnaie; фалшиви банкноти faux billets de banque; фалшиви диаманти diamants faux (factices); фалшивчовек homme faux (personne fausse); фалшив глас voix fausse; фалшиви ноти fausses notes; фалшива усмивка sourire faux; фалшив документ faux acte. -
17 щипка
ж 1. (за дрехи) pince f, épingle f а linge; fichoir m; 2. (за листове хартия) happeur m, attache f, agrafe f, pince-notes m; 3. (за коси) épingle f а cheveux; bigoudi m; 4. (за количество) pincée f; щипка сол une pincée de sel.
См. также в других словарях:
Notes — kann folgende Bedeutungen haben: NOTES, die Abkürzung für Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery, eine Operation über natürliche Körperöffnungen IBM Lotus Notes, eine Client Server Software von IBM Notes, ein anderer Name für den… … Deutsch Wikipedia
NOTES — Hybrid NOTES Operation. Sicht auf den vaginalen Zugang. NOTES ist die Abkürzung für Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery (auch Natural orifice translumenal endoscopic surgery; auf deutsch etwa: endoskopische Operation durch natürliche… … Deutsch Wikipedia
Notes on the State of Virginia — Notes was the only full length book authored by Thomas Jefferson. Notes on the State of Virginia was a book written by Thomas Jefferson. He completed the first edition in 1781, and updated and enlarged the book in 1782 and 1783. Notes on the… … Wikipedia
Notes on a Scandal (film) — Notes on a Scandal Promotional movie poster Directed by Richard Eyre Produced by … Wikipedia
Notes (journal) — Notes Discipline Music librarianship Language English … Wikipedia
Notes Left Behind — The cover of Notes Left Behind … Wikipedia
Notes to the Financial Statements — are additional notes and information added to the end of the financial statements to supplement the reader with more information. Notes to Financial Statements help explain the computation of specific items in the financial statements as well as… … Wikipedia
Notes From New York — is a successful London (West End) based concert series, created primarily to showcase the output of contemporary musical theatre writers. Contents 1 Creators and Collaborators 2 Concert History 3 Not(es) From New York … Wikipedia
Notes from the Underground — may refer to: Notes from Underground, sometimes translated as Notes from the Underground, a 1864 novel by Fyodor Dostoyevsky Notes from the Underground (album), the debut album by experimental jazz fusion trio Medeski Martin Wood Notes from the… … Wikipedia
Notes from the Road — is an American online travel journal and blog founded in 1999 by travel writer Erik Gauger which focuses primarily on North America.[1] Forbes Magazine praised the site for having Photos worthy of National Geographic and called it the best… … Wikipedia
Notes on Nationalism — is an essay written in May 1945 by George Orwell and published in the first issue of Polemic (October 1945). In this essay, Orwell discusses the notion of nationalism, and argues that it causes people to disregard common sense and become more… … Wikipedia
