-
1 noter
vt.1. yozib, belgilab olmoq; noter les pages intéressants d'un livre kitobning qiziqarli joyini belgilab olmoq; note mon adresse adresimni yozib ol; notez que nous serons absents jusqu'à la fin du mois e'tiborga olib qo‘yingki, biz oyning oxirigacha bo‘lmaymiz2. qayd qilmoq, ta'kidlamoq, tasdiqlamoq; ceci mérite d'être noté bu qayd qilishga loyiq; il faut bien noter ceci buni alohida ta'kidlab qo‘ymoq kerak; bundan juda ehtiyot bo‘ lish kerak3. baholamoq, baho qo‘ymoq, baho bermoq; noter un élève, un employé o‘quvchini, xizmatchini baholamoq. -
2 afin de
loc.prép. afin que loc.conj. uchun, maqsadida, -cha; il prit son carnet afin d'y noter une adresse u manzilgohni yozib olish uchun daftarchasini oldi; écrivez-lui afin qu'elle soit au courant uni xabardor qilish uchun unga yozib yuboring. -
3 réponse
nf.1. javob; vous devez me donner, faire une réponse avant lundi siz menga dushanbadan oldin javob berishiningiz kerak; obtenir, recevoir une réponse javob olmoq; notre demande est resté sans réponse bizning so‘rovimiz javobsiz qoldi; réponse affirmative, négative ijobiy, salbiy javob; en réponse à votre lettre du 20 mai sizning 20 maydagi xatingizga javoban; loc. avoir réponse à tout hamma narsaga javobi tayyor turmoq2. javob, qo‘yilgan savolga yechim; noter les réponses d'un élève o‘quvchining javoblarini baholamoq3. qarshi harakat, qarshi javob, qarshilik; droit de réponse gazetada javob berish huquqi4. qarshi javob, qarshi zarba, e' tiroz, qarshilik; ce sera ma réponse à ses manoeuvres bu uning qiliqlariga mening qarshi javobim bo‘ladi5. javob (chaqiriqqa); j'ai sonné, mais pas de réponse men qo‘ng‘iroq qildim, lekin javob yo‘q6. reaksiya, sezish, ta'sirlanish (organizmning tashqi ta'sirga javobi); réponse musculaire mushaklar reaksiyasi.
См. также в других словарях:
noter — [ nɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1119 « remarquer »; lat. notare I ♦ (1538) 1 ♦ Marquer (ce dont on veut garder l indication, ce qu on juge digne de mention). Noter les passages intéressants d un livre, les cocher, les souligner, les passer… … Encyclopédie Universelle
noter — Noter. v. a. Remarquer. Notez bien celà. notez qu il estoit son ennemy. J ay noté ce passage dans mon livre, sur mes tablettes. On dit, Noter, pour dire, Marquer en mauvaise part. Celà le noteroit d infamie: pourquoy le voulez vous noter? vous… … Dictionnaire de l'Académie française
noter — Noter, Notare, Annotare, Insignire. Noter et marquer tacitement, ou reprendre couvertement, Subnotare. Qui note, marque, et prend garde à quelque chose, Annotator. Cela fait bien à noter, Et sane hic quoque in conditionibus deligendis ponendus… … Thresor de la langue françoyse
Noter — Not er, n. 1. One who takes notice. [1913 Webster] 2. An annotator. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Noter — Noter, Peter Franz de N., geb. 1779 zu Walhem bei Mecheln, niederländischer Landschafts u. Architekturmaler, dessen Werke sehr gesucht sind … Pierer's Universal-Lexikon
nóter — prisl. (ọ̄) 1. izraža premikanje ali usmerjenost v zaprt prostor, ant. ven: gledati, spustiti, vabiti noter; stopite noter; elipt. hiša je zaprta, ne morem noter; soba je odprta in ljudje hodijo ven in noter / kot povelje trebuh noter, prsi ven… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
noter — (no té) v. a. 1° Faire une note sur quelque chose. • Vous ne savez point Ce qu en mon manuscrit j ai noté sur ce point, RÉGNIER Sat. X.. • Je noterai cela, madame, dans mon livre, MOL. Femm. sav. IV, 4. 2° Fig. Remarquer. • Mais,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOTER — v. a. Faire une note sur quelque chose. J ai noté deux passages dans le premier volume. J ai noté ces vers sur mes tablettes. Il signifie figurément, Remarquer. Notez bien cela. Notez bien ce point ci, ces deux points. Notez qu il était son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOTER — v. tr. Marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit. J’ai noté deux passages dans le premier volume. Il signifie aussi Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir. J’ai noté ces paroles aussitôt après les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Noter — Ein Noter und ein Geiziger sind gleich beisammen. (Saulgau.) – Birlinger, 177 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
noter — noun see note I … New Collegiate Dictionary
