-
21 سجل
I سَجَّلَ['saʒːala]vدَوَّنَ enregistrer, noter◊سَجَّلَ رَقْمَ الهاتِفِ — Il a noté le numéro de téléphone.
II سِجِلٌّ[si'ʒilː]n mدَفْتَرُ تَسْجيلٍ m registre◊سِجِلُّ الزُّوّارِ — livre m d'or
♦ سِجِلُّهُ حافِلٌ بـِ son registre est plein de.. -
22 فاصلة
فاصِلَةٌ['faːsʼila]n fشَوْلَةٌ f virgule◊تُرْسَمُ الفاصِلَةُ هكذا "،" — La virgule se note de cette façon:",".
-
23 مذكرة
مُذَكِّرَةٌ[mu'ðakːira]n f1) سِجِلٌّ يَوْمِيٌّ calepin m, agenda m◊سَجَّلَ المَوْعِدَ في مُذَكِّرَتِهِ — Il a noté la date du rendez-vous sur son calepin.
2) بَيانٌ mandat m, bulletin m◊مُذَكِّرَةُ اتِّهامٍ — mandat d'accusation
♦ مُذَكِّرَةُ احْتِجاجٍ bulletin de protestation♦ كَتَبَ مُذَكِّراتِهِ Il a écrit ses mémoires. -
24 مفتاح
مِفْتاحٌ[mif'taːħ]n mأَداةُ فَتْحِ الأَقْفالِ f clé◊مِفْتاحُ البابِ — la clé de la porte
♦ مِفْتاحٌ كَهْرُبائِيٌّ presse-bouton m♦ مِفْتاحُ السَّيّارَةِ les clefs de la voiture♦ مِفْتاحٌ موسيقِيٌّ note musicale♦ الكَلِمَةُ المِفْتاحُ mot clé -
25 ملحوظة
مَلْحوظَةٌ[mal'ħuːðʼa]n fمُلاحَظَةٌ f remarque◊كَتَبَ مَلْحوظَةً في نِهايَةِ الرِّسالَةِ — Il a ajouté une note à la fin de la lettre.
-
26 هامش
هامِشٌ['haːmiʃ]n m1) جانِبُ الصَّفْحَةِ f marge◊كَتَبَ مُلاحَظَةً عَلَى هامِشِ الصَّفْحَةِ — Il a écrit une note en marge.
2) حاشِيَةٌ marge◊هَوامِشُ في أَسْفَلِ الصَّفْحَةِ — des marges dans le bas de la page
♦ هامِشٌ مِنَ الحُرِّيَّةِ espace de liberté♦ عاشَ عَلَى هامِشِ الحَياةِ Il a vécu en marge de la vie.♦ هَوامِشُ الدِّراسَةِ les périodes libres pendant les études
- 1
- 2
См. также в других словарях:
note — note … Dictionnaire des rimes
noté — noté … Dictionnaire des rimes
Note — Note … Deutsch Wörterbuch
note — [ nɔt ] n. f. • XIIe; lat. nota I ♦ 1 ♦ Signe qui sert à caractériser un son par sa forme (durée du son) et par sa place sur la portée (hauteur du son). Notes de musique. Figures de notes : les différentes formes des notes exprimant leur durée… … Encyclopédie Universelle
note — 1 n 1 a: a written promise to pay a debt; specif: promissory note in this entry bank note: a promissory note issued by a bank payable to bearer on demand but without interest and circulating as money cog·no·vit note /käg nō vit , kōg /: a note in … Law dictionary
Note — Note, n. [F. note, L. nota; akin to noscere, notum, to know. See {Know}.] 1. A mark or token by which a thing may be known; a visible sign; a character; a distinctive mark or feature; a characteristic quality. [1913 Webster] Whosoever appertain… … The Collaborative International Dictionary of English
note — NOTE. s. f. Marque que l on fait en quelque endroit d un livre, d un escrit, pour s en souvenir, & pour y avoir esgard. Mettez une note à la marge pour retrouver le passage. Note, signifie aussi, Bref commentaire sur quelque endroit d un escrit,… … Dictionnaire de l'Académie française
note — [nōt] n. [OFr < L nota, a mark, sign, character, letter < notus, pp. of noscere, to know < gnoscere, to KNOW] 1. a mark of some quality, condition, or fact; distinguishing or characteristic feature, mood, tone, etc. [a note of sadness] 2 … English World dictionary
Note — (von lat. nota „Merkmal, Schriftzeichen“) steht für: Note (Musik), ein Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones in der Musik Schulnote, eine Leistungsbeurteilung im schulischen Umfeld diplomatische Note, ein Schriftstück, meist im… … Deutsch Wikipedia
note — ► NOUN 1) a brief written record of facts, topics, or thoughts, used as an aid to memory. 2) a short written message or document. 3) Brit. a banknote. 4) a single tone of definite pitch made by a musical instrument or voice, or a symbol… … English terms dictionary
Note — Note, v. t. [imp. & p. p. {Noted}; p. pr. & vb. n. {Noting}.] [F. noter, L. notare, fr. nota. See {Note}, n.] [1913 Webster] 1. To notice with care; to observe; to remark; to heed; to attend to. Pope. [1913 Webster] No more of that; I have noted… … The Collaborative International Dictionary of English
