Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

note+marginale

  • 1 note

    nm.
    1. nota
    2. ohang; fausse note buzuq ohang; qalbaki, yasama, mos kelmaydigan narsa; note cristalline jarangdor ohang
    3. klavish; taper sur deux notes à la fois baravariga ikkita klavishni bosmoq
    4. loc. note juste haqiqiy tafsilot; forcer la note bo‘rttirmoq, orttirib yubormoq; les rideaux blancs mettaient une note gaie dans la chambre oq pardalar xonaga sururli tus berar edilar; donner la note ibrat ko‘rsatib ergashtirmoq; être dans la note uslubida, mos tushgan, xonasida bo‘lmoq; cet objet, cette remarque étaient bien dans la note bu narsa, bu izoh juda mos tushgan edi.
    nf.
    1. belgi, ishora; note marginale hoshiyadagi belgi; commentaire en note qisqacha belgilar bilan berilgan sharh
    2. qisqa yozma xabar, axborot, ma'lumot; faire passer une note qisqa xabar bosib chiqarmoq; note officielle rasmiy xabar
    3. qayd, yozma xotira, mulohaza; cahier de notes yon daftarcha; prendre note d'une adresse adresni yozib olmoq; astu pris des notes pendant le cours? leksiyani yozib bordingmi? prête-moi tes notes konspektingni berib tur
    4. hisob-kitob, schyot; note d'électricité elektr hisob-kitobi; note d'hôtel mehmonxona hisob-kitobi; demander, payer sa note hisob-kitobni so‘ramoq, hisob-kitob qilmoq
    5. baho; une mauvaise note yomon baho; carnet de notes d'un écolier o‘quvchining kundalik daftari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > note

  • 2 marginal

    -ale, aux
    adj.
    1. hoshiyaga belgilangan; note marginale hoshiyadagi belgi, yozuv
    2. fig. ikkinchi darajali, uncha ahamiyatli bo‘lmagan; occupations marginales qo‘shimcha mashg‘ulotlar; rôle marginal ikkinchi darajali rol
    3. odamovi; ajrab qolgan, o‘ziga xos; des groupes marginaux ajrab qolgan, o‘ziga xos guruh.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > marginal

См. также в других словарях:

  • note — [ nɔt ] n. f. • XIIe; lat. nota I ♦ 1 ♦ Signe qui sert à caractériser un son par sa forme (durée du son) et par sa place sur la portée (hauteur du son). Notes de musique. Figures de notes : les différentes formes des notes exprimant leur durée… …   Encyclopédie Universelle

  • marginale — mar·gi·nà·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., del margine; che è situato sul margine o ai margini: area marginale di un bosco Sinonimi: laterale. 2. agg., che è segnato sul margine di una pagina: appunti marginali; note marginale, quelle scritte o… …   Dizionario italiano

  • marginale — {{hw}}{{marginale}}{{/hw}}agg. 1 Posto a margine: note marginali. 2 Accessorio, secondario: zona –m. 3 Che si riferisce a variazioni infinitesime del fenomeno considerato: utilità, costo –m …   Enciclopedia di italiano

  • Fonction marginale — En mathématiques, et plus précisément en analyse convexe, la fonction marginale associée à une fonction de deux variables est la fonction dont la valeur en x est obtenue en minimisant φ(x,y) en y. Dans certains contextes, elle est dénommée… …   Wikipédia en Français

  • Ailette marginale — Winglet Winglet d un Airbus A319 Une winglet est une ailette sensiblement verticale située au bout des ailes d un avion et qui permet de réduire la traînée induite par la portance sans augmenter l envergure de l aile. Ce mot anglais reste le plus …   Wikipédia en Français

  • Ailette verticale marginale — Winglet Winglet d un Airbus A319 Une winglet est une ailette sensiblement verticale située au bout des ailes d un avion et qui permet de réduire la traînée induite par la portance sans augmenter l envergure de l aile. Ce mot anglais reste le plus …   Wikipédia en Français

  • marginal — marginal, ale, aux [ marʒinal, o ] adj. et n. • XVe; du lat. margo, marginis « marge » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est mis dans la marge. Note marginale. ♢ Géogr. Récifs marginaux, en bordure d une côte. Fosse marginale (cf. Marge continentale). 2 ♦ (angl.… …   Encyclopédie Universelle

  • apostille — [ apɔstij ] n. f. • fin XVe; de apostiller 1 ♦ Dr. Addition faite en marge d un écrit, d une lettre. ⇒ annotation, note, post scriptum. 2 ♦ (1802) Mot de recommandation ajouté à une lettre, une pétition. ● apostille nom féminin Addition ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Frédégaire — Deux personnages de la chronique du pseudo Frédégaire (VIIIe siècle). Paris, Bibliothèque Nationale de France. C est une note marginale tardive du manuscrit 706 de la Bibliothèque Municipale de Saint Omer qui donne le nom de Frédégaire,… …   Wikipédia en Français

  • n — 1. n [ ɛn ] n. m. inv. ♦ Quatorzième lettre et onzième consonne de l alphabet : n majuscule (N), n minuscule (n). Prononc. Lettre qui note à l initiale entre voyelles ou suivie de e caduc l occlusive nasale dentale [ n ] (nez, année, innover,… …   Encyclopédie Universelle

  • N — 1. n [ ɛn ] n. m. inv. ♦ Quatorzième lettre et onzième consonne de l alphabet : n majuscule (N), n minuscule (n). Prononc. Lettre qui note à l initiale entre voyelles ou suivie de e caduc l occlusive nasale dentale [ n ] (nez, année, innover,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»