-
21 pengeseddel
bank-note, bill, note* * *bank note,(am) bill. -
22 seddel
chit, note, tag* * *(en, sedler) slip (of paper);( pengeseddel) (bank) note,(am) bill;( mærkeseddel) label,( vedhængt) tag;( lille brev) note. -
23 slutseddel
-
24 kommentar
sg - kommentáren, pl - kommentárerкоммента́рий м, замеча́ние с* * ** * *(en -er) comment;( note til tekst) note, annotation;( samling noter) commentary;( svar på spørgsmål) no comment! -
25 konstatere
1констати́ровать* * *vb( finde ud af) find,F ascertain ( fx that he is dead);( påvise, godtgøre) establish, demonstrate ( fx the presence of arsenic in the body; we can establish the following facts);( påpege) point out;( bemærke) note ( fx we note that you accept the responsibility for the accident);( fremføre) state ( fx I am merely stating a simple fact);( indse) realize ( fx they realized that they could not come to an agreement);[ jeg må konstatere at det er umuligt] I have to accept that it is impossible;[ der er blevet konstateret flere tilfælde af polio] several cases of polio have been diagnosed (, recorded). -
26 margen
* * *(en -er)(også fig & merk) margin;[ i margen(en)] in the margin;[ note i margenen] marginal note. -
27 nota
(en -er)( regning) bill,(am) check;( salgsnota) sales note,(am) sales check;[ tage sig ad notam] take note of. -
28 notat
memo, memorandum, note* * *(et -er)( optegnelse) note;( udkast, redegørelse) minute; memorandum;[ gøre notater] take notes. -
29 protestnote
protest note, note of protest. -
30 stykke
act, bar, bit, cake, length, piece, quarter, stretch, tablet* * *I. (et -r) piece,( mindre) bit;( afskåren skive) slice ( fx of bread, of meat),( udskåret stykke af kød) cut;( del af strækning) part ( fx walk part of the way);( af jernbanelinie) section;( stykke vej) distance, way;( lille mark) patch ( fx a patch of rye, of beans);( tekststykke) passage ( fx a famous passage from King Lear);( del af paragraf) subsection;( afsnit af tekstside) paragraph;( avisartikel) piece, article;( regnestykke) problem,( addition, T) sum;( dyr ved optælling) head ( fx 20 head of cattle);( kanon) gun, piece;( skuespil) play,T piece;(af appelsin etc) segment;[ nogle stykker] some, a few;[ en 30 stykker] some thirty, about thirty;[ et par stykker] one or two, a couple;[ 10 pence stykket (el. pr. stk)] 10 p. each,F 10 p. apiece;[ med sb:][ et stykke arbejde] a piece of work, a job;[ et stykke brød] a piece (, afskåret også: slice) of bread,( tykt, T) a hunk of bread;( fyldt) a chocolate,( brækket af) a piece of chocolate,( plade) a block of chocolate,( aflang) a bar of chocolate;[ et stykke jord] a plot of land;[ et stykke mad] a piece of bread and butter,( sammenlagt) a sandwich;[ et stykke papir] a piece of paper;[ et stykke sukker] a lump (el. cube) of sugar;[ et stykke sæbe] a tablet of soap;[ et stykke tid] some time;[ et stykke vej] some distance;[ et godt stykke vej] a fair distance;[ med præp:][ han er et stykke af en digter] he is something of a poet;[ der går ingen stykker af dig for det] what harm can it do you?[ et stykke af vejen] part of the way;[ stykke for stykke] piece by piece, bit by bit;[ i stykker] broken,( i uorden) out of order ( fx the lift is out of order), notworking,T on the blink;[ brække i stykker] break (to pieces);[ gå i stykker] go (el. come) to pieces, break,(om maskine etc) break down ( fx the washing machine broke down),T go on the blink;(i tale etc) break down;( blive ødelagt, svækket) go to pieces;( om ægteskab) break down, go on the rocks;[ forlovelsen gik i stykker] the engagement was broken off;[ planen gik i stykker på at] the scheme broke down over the fact that;[ rive noget i stykker] tear something to pieces, tear something up;[ skære i stykker] cut (in)to pieces, cut up;[ slå i stykker] break,( voldsomt) smash, dash to pieces,( stærkere) shatter;(fig) break up ( fx their friendship (, marriage), his life), wreck( fx their plans),( stærkere, F) shatter ( fx his illusions, his life);( om pengeseddel: veksle) change ( fx can you change a £10 note for me?),( begynde at bruge) break (el. cut) into ( fx I don't want to break(el. cut) into my last £10 note);[obligationer i stykker på £100] bonds in denominations of £100;[ når det kommer til stykket] after all; when it comes to the point (, T: crunch); when all is said and done.II. vb:[ stykke noget sammen] piece something together,( som et puslespil) jigsaw something together;[ stykke ud] parcel out. -
31 tilføjelse
(en -r) addition;( især: tilføjet bestemmelse i et dokument, F) rider,( tillæg) appendix;( indføjelse) insertion;( note) note;[ tilføjelser ( bag i bog)] addenda. -
32 notere
verbnoterprendre notexxxprendre notecoter -
33 optegne
verbprendre notecataloguerxxxnoterenregistrerprendre noteremarquercataloguer -
34 selvtilfreds
adjauto-complaisantExpl se donnant à soi-même une "bonne note" pour une prestation qui ne le mérite pas toujours objectivement et le manifester vis-à-vis d'autruiauto-satisfaitExpl se donnant à soi-même une "bonne note" pour une prestation qui ne le mérite pas toujours objectivement et le manifester vis-à-vis d'autruixxxcontent de soi -
35 ad notam
:### [ tage noget ad notam] take note of something. -
36 adressekort
dispatch note. -
37 advis
-
38 anmærkning
sg - ánmærkningen, pl - ánmærkninger1) примеча́ние с; замеча́ние с2) замеча́ние с; вы́говор м* * ** * *( i skole) bad mark ( fx give a pupil a bad mark). -
39 antegne
vb note. -
40 antegnelse
(en -r) note.
См. также в других словарях:
note — note … Dictionnaire des rimes
noté — noté … Dictionnaire des rimes
Note — Note … Deutsch Wörterbuch
note — [ nɔt ] n. f. • XIIe; lat. nota I ♦ 1 ♦ Signe qui sert à caractériser un son par sa forme (durée du son) et par sa place sur la portée (hauteur du son). Notes de musique. Figures de notes : les différentes formes des notes exprimant leur durée… … Encyclopédie Universelle
note — 1 n 1 a: a written promise to pay a debt; specif: promissory note in this entry bank note: a promissory note issued by a bank payable to bearer on demand but without interest and circulating as money cog·no·vit note /käg nō vit , kōg /: a note in … Law dictionary
Note — Note, n. [F. note, L. nota; akin to noscere, notum, to know. See {Know}.] 1. A mark or token by which a thing may be known; a visible sign; a character; a distinctive mark or feature; a characteristic quality. [1913 Webster] Whosoever appertain… … The Collaborative International Dictionary of English
note — NOTE. s. f. Marque que l on fait en quelque endroit d un livre, d un escrit, pour s en souvenir, & pour y avoir esgard. Mettez une note à la marge pour retrouver le passage. Note, signifie aussi, Bref commentaire sur quelque endroit d un escrit,… … Dictionnaire de l'Académie française
note — [nōt] n. [OFr < L nota, a mark, sign, character, letter < notus, pp. of noscere, to know < gnoscere, to KNOW] 1. a mark of some quality, condition, or fact; distinguishing or characteristic feature, mood, tone, etc. [a note of sadness] 2 … English World dictionary
Note — (von lat. nota „Merkmal, Schriftzeichen“) steht für: Note (Musik), ein Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones in der Musik Schulnote, eine Leistungsbeurteilung im schulischen Umfeld diplomatische Note, ein Schriftstück, meist im… … Deutsch Wikipedia
note — ► NOUN 1) a brief written record of facts, topics, or thoughts, used as an aid to memory. 2) a short written message or document. 3) Brit. a banknote. 4) a single tone of definite pitch made by a musical instrument or voice, or a symbol… … English terms dictionary
Note — Note, v. t. [imp. & p. p. {Noted}; p. pr. & vb. n. {Noting}.] [F. noter, L. notare, fr. nota. See {Note}, n.] [1913 Webster] 1. To notice with care; to observe; to remark; to heed; to attend to. Pope. [1913 Webster] No more of that; I have noted… … The Collaborative International Dictionary of English
