Перевод: с языка суахили на английский

с английского на язык суахили

note+before

  • 1 kila

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kila
    [English Word] each
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Swahili Example] kila mtu; kila nyumba
    [English Example] each person; each house
    [Note] always comes before the noun it modifies
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kila
    [English Word] every
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Swahili Example] kila mji; kulla kitu mwakitaka [Amana, Masomo 408]
    [English Example] every city; you want every thing
    [Note] always comes before the noun it modifies
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kila
    [English Word] all
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Note] always comes before the noun it modifies
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kila
    [English Word] entire
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Note] always comes before the noun it modifies
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kila mara
    [English Word] every time
    [Part of Speech] phrase
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mara
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kila mtu
    [English Word] everybody
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mtu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kila mtu
    [English Word] everyone
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mtu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kila mtu
    [English Word] all people
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mtu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kila mji
    [English Word] the entire city
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mji
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kila siku
    [English Word] daily
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] siku
    [Swahili Example] hukuenda kazini kila siku isipokuwa Jumapili
    [English Example] she goes to work daily day except Sunday
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -a kila siku
    [English Word] everyday
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] siku
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kila
    [English Word] ever
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Swahili Example] kila aendako, kila aendapo
    [English Example] wherever he goes, whenever he goes
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kila

  • 2 ungo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] maungo
    [English Word] hymen
    [English Plural] hymens
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] unga
    [Swahili Example] kuyawacha maungo yake wazi mbele ya macho ya Mansuri [Sul]
    [English Example] to leave her hymen open before Mansuri's eyes
    [Terminology] anatomy
    [Note] KP does not have access to original http://research.yale.edu/swahili/serve_pages/sources_en.php source to verify if this usage example is translated to English in the correct context
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -vunja ungo
    [English Word] begin to menstruate
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -vunja
    [Swahili Example] lakini kuvunja ungo haina maana kwamba uko tayari kujamiiana (http://www.chezasalama.com/A-Sexuality/puberty/questions_and_answers.php ChezaSalama.com)
    [English Example] but beginning to menstruate does not mean you are ready to have sex
    [Terminology] anatomy
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [English Word] virginity
    [English Plural] virginity
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] maungo
    [English Word] joint
    [English Plural] joints
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] unga
    [Note] usually maungo; lungo is archaic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] maungo
    [English Word] penis
    [English Plural] penises
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [Related Words] unga
    [Note] this meaning is not verified. Rechenbach shows "member (of the body)," which is taken from Johnson's entry, "(of the body) a member, a part." other contemporary sources are silent on any gloss of "ungo/ member" or "ungo/ penis"
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] maungo
    [English Word] back
    [English Plural] backs
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] unga
    [Note] usually maungo; lungo is archaic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] maungo
    [English Word] backbone
    [English Plural] backbones
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] unga
    [Note] usually maungo; lungo is archaic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] maungo
    [English Word] body
    [English Plural] (entire) body
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] unga
    [Swahili Example] maungo yote yanamwuma
    [English Example] his entire body aches
    [Note] usually maungo; lungo is archaic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] nyungo
    [English Word] winnowing basket
    [English Plural] winnowing baskets
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [Swahili Example] wakati mwingine Asumini alitiwa kwenye ungo, akapepetwa juu na chini [Moh]
    [English Example] another time Asumini was called to the winnowing basket and was tossed up and down
    [Note] KP does not have access to original http://research.yale.edu/swahili/serve_pages/sources_en.php source to verify if this usage example is translated to English in the correct context
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] nyungo
    [English Word] sifting basket (flat woven tray)
    [English Plural] sifting baskets
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] nyungo
    [English Word] scale of a crab
    [English Plural] crab scales
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [Note] plural form not verified
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > ungo

  • 3 kadamu

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kadamu
    [English Word] before
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] kadamisha, kadamnasi, kidamu, takadamu
    [Swahili Example] (=mbele)
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kadamu
    [Swahili Plural] makadamu
    [English Word] foreman
    [English Plural] foremen
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] kadamisha, kadamnasi, kidamu, takadamu
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kadamu
    [Swahili Plural] makadamu
    [English Word] supervisor
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] kadamisha, kadamnasi, kidamu, takadamu
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kadamu

  • 4 puchua

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -puchua
    [English Word] flay
    [Part of Speech] verb
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -puchua
    [English Word] pull off
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] pujua embe
    [English Example] peel of mango.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -puchua
    [English Word] scrape
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -puchua
    [English Word] scratch
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -puchua
    [English Word] separate grain from the chaff
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Puchua kisuke cha mahindi
    [English Example] separate maize grains from the chaff
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -puchua
    [English Word] skin
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Kabla ya kula, alipuchua ngozi ya embe
    [English Example] Before eating, (s)he skinned the mango
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -puchua
    [English Word] strip off
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] pujua mahindi
    [English Example] strip off the grains of an ear of maize.
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > puchua

  • 5 umbele

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] long ago
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] before
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] beyond
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] on the contrary
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] earlier
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] forward
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] in front
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] further
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] future
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] later
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] on the other hand
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] previously
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] subsequently
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] advancement
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] forwardness
    [Part of Speech] noun
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] front
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] umbele wa kuikombowa nchi
    [Terminology] political
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] the future
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] presumption
    [Part of Speech] noun
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbele
    [English Word] progress
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > umbele

  • 6 mama

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mama
    [Swahili Plural] mama
    [English Word] mother
    [English Plural] mothers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10ca
    [Related Words] umama
    [Swahili Example] mamangu (mama yangu)
    [English Example] my mother
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mama mkubwa
    [Swahili Plural] mama wakubwa
    [English Word] aunt (mother's older sister)
    [English Plural] aunts (mother's older sisters)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Related Words] kubwa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mama mdogo
    [Swahili Plural] mama wadogo
    [English Word] aunt (mother's younger sister)
    [English Plural] aunts (mother's younger sisters)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Related Words] dogo
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mama mkubwa
    [Swahili Plural] mama wakubwa
    [English Word] senior co-mother (wife the father married before marrying the mother)
    [English Plural] senior co-mothers (wives the father married before marrying the mother)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Related Words] kubwa
    [Terminology] polygamy
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mama mdogo
    [Swahili Plural] mama wadogo
    [English Word] junior co-mother (wife the father married after marrying the mother)
    [English Plural] junior co-mothers (wives the father married after marrying the mother)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Related Words] dogo
    [Terminology] polygamy
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mama wa kambo
    [Swahili Plural] mama wa kambo
    [English Word] stepmother
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Related Words] kambo
    [Swahili Example] alimfananisha [...] Rozi na mama yake wa kambo [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mama
    [Swahili Plural] mama
    [English Word] ma'am
    [English Plural] ma'ams
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Note] term of polite address used by younger men or women to older women, or by older men in positions of authority to younger women who are their subordinates (in and office, etc)
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------
    Item(s) below have not yet been grouped within the headword mama
    [Swahili Word] mama mzazi
    [Swahili Plural] mama wazazi
    [English Word] birth mother
    [English Plural] birth mothers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mama

  • 7 amua

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -amua
    [English Word] adjudge
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -amua
    [English Word] arbitrate
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -amua
    [English Word] decide
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] kukata shauri [Masomo 245]
    [Swahili Example] Marko aliamua kuitafuta motaboti hiyo ili atoroke mahali pale[Masomo 245] kabla hajaamua vyema alikuwa keshaipokea ile barua [Sul]
    [English Example] Marko decided to look for that motorboat so as to escape from that place; before he had decided correctly he had received that letter
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -amua
    [English Word] end a dispute
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -amua
    [English Word] judge
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -amua
    [English Word] settle a dispute
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -amua
    [English Word] suck
    [Part of Speech] verb
    [Note] also: amwa
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > amua

  • 8 atomiki

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] atomiki
    [English Word] atomic
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] (used with '-a before)
    [Swahili Example] bomu la atomiki
    [English Example] atomic bomb
    [Note] also: kiatomik
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] atomiki
    [English Word] nuclear
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > atomiki

  • 9 kibainishi

    [Swahili Word] kibainishi
    [Swahili Plural] vibainishi
    [English Word] article
    [English Plural] articles
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] bainisha
    [Swahili Definition] neno lile au herufi inayolitangulia jina kukitaja kitu fulani halisi
    [English Definition] a word placed before a noun to show whether the noun refers to a specific person, animal, place, thing, event or idea, or to a nonspecific person, animal, place, thing, event or idea.
    [Swahili Example] ""kibainishi" katika sayansi ya lugha, ni neno lile au herufi inayolitangulia jina kukitaja kitu fulani halisi." [ http://www.swahilitruth.com/pubs/Who_is_Allah/ALLAH.pdf ALLAH NI NANI?]
    [English Example] an "article" in linguistics, is the word or letter which precedes a noun to indicate something specific.
    [Terminology] grammar
    [Note] the Swahili language does not have any articles.
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kibainishi

  • 10 kumbi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kumbi
    [Swahili Plural] makumbi
    [English Word] fiber (of coconuts and vegetables)
    [English Plural] fibers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kumbi
    [Swahili Plural] makumbi
    [English Word] chaff
    [English Plural] chaff
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kumbi
    [Swahili Plural] makumbi
    [English Word] circumcision hut (where boys stay before and after being circumcised)
    [English Plural] circumcision huts
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kumbi
    [Swahili Plural] makumbi
    [English Word] circumcision
    [English Plural] circumcisions
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kumbi

  • 11 machinga

    [Swahili Word] machinga
    [Swahili Plural] wamachinga
    [English Word] street trader
    [English Plural] street traders
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Swahili Definition] mfanyabiashara ndogo ndogo
    [English Definition] street trader/ entrepeneur especially in the informal economy
    [Swahili Example] lakini kama tutakwenda hivi hivi, kichwa kichwa,... ndugu zangu tutaendelea kuvaa mitumba, tutakuwa Wamachinga, tutakuwa tunafukuzana na Polisi Dar es Salaam, tutashindwa kurudi kulima na nchi itakuwa maskini, maskini kabisa. (Thomas Ngawaiya, hotuba http://www.bunge.go.tz/bunge/ContrLst.asp?Menu=Contr&PTerm=2000-2005&vpkey=1248&page=13 Bungeni, 6 Februari 2004)
    [English Example] but if we go on like this, thoughtlessly,... my comrades we will continue to wear used clothing, we will be street traders, we will be chasing each other with the Dar es Salaam Police, we will be unable to return to farming and our country will become poor, totally poor. (Thomas Ngawaiya, speech before Parliament, 6 February 2004)
    [Note] especially used for young men in Dar-es-Salaam
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > machinga

  • 12 sukutua

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -sukutua
    [English Word] eat
    [Part of Speech] verb
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -sukutua
    [English Word] gargle (before and after meals)
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] dawa ya kusukutua
    [English Example] mouthwash
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -sukutua
    [English Word] rinse out the mouth with water
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] alisukutua akatema
    [English Example] (s)he rinsed out the mouth with water and spit
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > sukutua

См. также в других словарях:

  • Before — Be*fore , adv. 1. On the fore part; in front, or in the direction of the front; opposed to {in the rear}. [1913 Webster] The battle was before and behind. 2 Chron. xiii. 14. [1913 Webster] 2. In advance. I come before to tell you. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Note to God — Single by Charice from the album Charice Released May 15, 2009 …   Wikipedia

  • Before — Be*fore , prep. [OE. beforen, biforen, before, AS. beforan; pref. be + foran, fore, before. See {Be }, and {Fore}.] 1. In front of; preceding in space; ahead of; as, to stand before the fire; before the house. [1913 Webster] His angel, who shall… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Before the mast — Before Be*fore , prep. [OE. beforen, biforen, before, AS. beforan; pref. be + foran, fore, before. See {Be }, and {Fore}.] 1. In front of; preceding in space; ahead of; as, to stand before the fire; before the house. [1913 Webster] His angel, who …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Before the wind — Before Be*fore , prep. [OE. beforen, biforen, before, AS. beforan; pref. be + foran, fore, before. See {Be }, and {Fore}.] 1. In front of; preceding in space; ahead of; as, to stand before the fire; before the house. [1913 Webster] His angel, who …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Before the Great Collapse — Single by Jedi Mind Tricks from the album Legacy of Blood B side On the Eve of War …   Wikipedia

  • Note — Note, v. t. [imp. & p. p. {Noted}; p. pr. & vb. n. {Noting}.] [F. noter, L. notare, fr. nota. See {Note}, n.] [1913 Webster] 1. To notice with care; to observe; to remark; to heed; to attend to. Pope. [1913 Webster] No more of that; I have noted… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • before due — Before the maturity of a note, mortgage, or other instrument. See indorsement before due …   Ballentine's law dictionary

  • Note — This article is about the musical term. For other uses, see Note (disambiguation). In music, the term note has two primary meanings: A sign used in musical notation to represent the relative duration and pitch of a sound; A pitched sound itself.… …   Wikipedia

  • Note — Debt instruments with initial maturities greater than one year and less than 10 years. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. note note 1 [nəʊt ǁ noʊt] noun 1. [countable] BANKING a piece of printed paper that is used as money; …   Financial and business terms

  • note — debt instruments with initial maturities ( maturity) longer than one year and shorter than 10 years. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. note note 1 [nəʊt ǁ noʊt] noun 1. [countable] BANKING a piece of printed paper that is …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»