-
21 нотариальная контора
юрид. notary's office, notarial officeДополнительный универсальный русско-английский словарь > нотариальная контора
-
22 нотариальный
прил.notarial- нотариальный акт\нотариальныйая выписка — notarially certified copy
\нотариальныйая контора — notarial office; notary public office
\нотариальныйое засвидетельствование — notarial attestation
\нотариальныйые пошлины — notarial charges (fees)
в \нотариальныйом порядке — notarially
-
23 нотариальная контора
notarial office; notary public officeРусско-английский юридический словарь > нотариальная контора
-
24 нотариальный
notarial -
25 настоящая доверенность удостоверена мной
юр.фраз. I, … DO HEREBY CERTIFY the above Power of Attorney.Настоящая доверенность удостоверена мной, Коменковой Анной Николаевной, государственным нотариусом государственной нотариальной конторы № 1 Барановичского района Брестской области Республики Беларусь. — I, Anna Nikolayevna KOMENKOVA, Notary Public of Baranovichi District State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus, DO HEREBY CERTIFY the above Power of Attorney.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > настоящая доверенность удостоверена мной
-
26 свидетельствую подлинность подписи известного мне переводчика
юр.фраз. [I, … ] certify the authenticity of the signature affixed by the translator [name] personally known to me.I, Svetlana Fedorovna PETRENKO, Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus, DO HEREBY CERTIFY the authenticity of the signature affixed by to me personally known translator Igor MOSTITSKY.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > свидетельствую подлинность подписи известного мне переводчика
-
27 нотариальный
нотариа́льная конто́ра — notarial / notary's office
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Public Notary Office of People's Republic of China — Public Notary Office (Chinese: 公证处 Pinyin:gōng zhèng chù ) is a subordinate agency of the Ministry of Justice of the People s Republic of China. It is responsible for certifying documents according to Chinese legal system. Examples of services… … Wikipedia
Notary public — An embossed foil Notary Seal from the State of New York. A notary public (or notary or public notary) in the common law world is a public officer constituted by law to serve the public in non contentious matters usually concerned with estates,… … Wikipedia
notary public — no·ta·ry public / nō tə rē / n pl no·ta·ries public or notary publics [Latin notarius stenographer, from nota note, shorthand character]: a public officer who certifies and attests to the authenticity of writings (as deeds) and takes affidavits,… … Law dictionary
Notary public (New York) — An Embossed Notary Seal. This type of seal is no longer legally sufficient in New York State. Notaries public in New York are commissioned by the Secretary of State of New York after passing a short examination in law and procedure.[1] A notar … Wikipedia
notary — notaryship, n. /noh teuh ree/, n., pl. notaries. See notary public. [1275 1325; ME < L notarius clerk, equiv. to not(are) to NOTE, mark + arius ARY] * * * or notary public Public officer who certifies and attests to the authenticity of writings… … Universalium
Notary public (Pennsylvania) — A notary public in the Commonwealth of Pennsylvania is empowered to perform seven distinct official acts: take affidavits, verifications, acknowledgments and depositions, certify copies of documents, administer oaths and affirmations, and protest … Wikipedia
notary's record book — A record book which notaries are required in some jurisdictions to keep and to enter therein their notarial acts, which book must be deposited in a designated public office when the notary dies, resigns, or is removed from office, a certified… … Ballentine's law dictionary
notary's office — notaro biuras statusas Aprobuotas sritis civilinė teisė ir procesas apibrėžtis Pagal nustatytus reikalavimus įrengtos patalpos notaro veiksmams atlikti. atitikmenys: angl. notary s office; нотариальная контора šaltinis Lietuvos Respublikos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Civil law notary — 16th century painting of a civil law notary, by Flemish painter Quentin Massys Civil law notaries, or Latin notaries, are lawyers of noncontentious private civil law who draft, take, and record legal instruments for private parties, provide legal … Wikipedia
Oath of office of the President of the United States — President Ronald Reagan being administered the oath of office by Chief Justice Warren E. Burger on January 21, 1985. The oath of office of the President of the United States is an oath or … Wikipedia
Thomas Lee (notary) — Thomas Lee (1783 ndash; August 20 1832) was a notary, merchant and political figure in Lower Canada.He was born Thomas Lée in the town of Quebec in 1783, the son of merchant Jean Thomas Lée, and studied at the Petit Séminaire de Québec. He… … Wikipedia