-
1 порядок
мordre; (способ, метод) procédure, modalités; ( правила) régime, système- порядок арендыв рабочем порядке — selon les procédures ordinaires, au niveau des exécutants
- порядок ввоза и вывоза капиталов
- порядок возврата пошлин
- порядок выдачи
- порядок выкупа
- порядок выплаты дивидендов
- порядок выставления на продажу
- порядок досмотра
- порядок заключения контракта
- порядок консервации
- порядок контроля
- порядок найма
- порядок налогообложения
- порядок налогообложения предприятий
- порядок начисления износа
- порядок обмена валюты
- порядок операций с недвижимостью
- порядок оплаты
- порядок оплаты труда
- порядок осуществления платежей
- порядок оформления документов
- порядок таможенного оформления
- порядок оформления экспорта
- порядок оценивания
- порядок погашения
- порядок подачи заявки
- порядок поднайма
- порядок подтверждения
- порядок предоставления кредита
- порядок предпочтения
- порядок предоставления субсидий
- порядок приёма на работу
- порядок применения
- порядок принятия решений
- порядок расчётов
- порядок сертификации
- порядок уведомления
- порядок увольнения
- порядок финансирования
- льготный порядок
- обычный порядок
- в обычном порядке
- последовательный порядок
- принятый порядок
- установленный порядокРусско-французский финансово-экономическому словарь > порядок
-
2 удостоверять
certifier; ( нотариально) notarierРусско-французский финансово-экономическому словарь > удостоверять
-
3 засвидетельствовать
attester vt, témoigner vt; certifier vt ( подтвердить); légaliser vt ( подпись)••засвиде́тельствовать почте́ние кому́-либо уст. — présenter ses hommages ( или ses devoirs) à qn
* * *vgener. authentifier, authentiquer, notarier, rendre témoignage à (qch) (что-л.), légaliser -
4 удостовёрить в нотариальном порядке
vgener. notarierDictionnaire russe-français universel > удостовёрить в нотариальном порядке
См. также в других словарях:
notarier — [nɔtaʀje] v. tr. ÉTYM. 1826, in D. D. L.; du rad. de notaire, d après notarié. ❖ ♦ Dr. Faire dresser par un notaire; dresser (un acte), en parlant d un notaire … Encyclopédie Universelle
notaire — [ nɔtɛr ] n. • fin XIIIe notere; 1190 notarie « scribe »; lat. notarius « sténographe, secrétaire », de notare « noter » 1 ♦ Officier public établi pour recevoir tous les actes et contrats auxquels les parties doivent ou veulent faire donner le… … Encyclopédie Universelle