-
121 outstanding
outstanding [‚aʊt'stændɪŋ](a) (remarkable → ability, performance) exceptionnel, remarquable; (notable → event, feature) marquant, mémorable;∎ an outstanding politician un politicien hors pair ou exceptionnel;∎ she plays outstanding tennis c'est une joueuse de tennis exceptionnelle ou remarquable(b) (unresolved → problem) non résolu, en suspens;∎ there is still one outstanding matter il reste encore un problème à régler∎ there are about 20 pages outstanding il reste environ 20 pages à faire(d) Finance (amount, account) impayé(e), dû (due); (bill) impayé; (payment) en retard; (invoice) en souffrance; (interest) échu(e)►► Finance outstanding balance solde m à découvert;Banking outstanding cheque chèque m en circulation;Finance outstanding credits encours m de crédit;Finance outstanding debts créances fpl (à recouvrer);outstanding rent arriérés mpl de loyerUn panorama unique de l'anglais et du français > outstanding
-
122 sensible
sensible ['sensɪbəl]∎ it's a very sensible idea c'est une très bonne idée;∎ the most sensible thing to do is to phone la meilleure chose à faire, c'est de téléphoner;∎ it would be more sensible to… il serait plus raisonnable de…;∎ be sensible soyez raisonnable(b) (practical → clothes, shoes) pratique;∎ you need sensible walking shoes il vous faut de bonnes chaussures de marche;∎ it's not a very sensible swimsuit ce maillot de bain n'est pas très pratique∎ or literary (aware) I am sensible of the fact that things have changed between us j'ai conscience du fait que les choses ont changé entre nous -
123 worthy
∎ to be worthy of sth être digne de ou mériter qch;∎ to be worthy to do sth être digne ou mériter de faire qch;∎ they are worthy of praise/of respect ils sont dignes d'éloges/de respect, ils méritent des éloges/le respect;∎ her remarks are worthy of contempt ses remarques sont dignes de mépris;∎ surely my letter was at least worthy of an answer? ma lettre méritait quand même une réponse, non?;∎ she was a worthy winner elle méritait bien de gagner;∎ it is worthy of note that… il est intéressant de remarquer ou de noter que…;∎ the town has no museum worthy of the name la ville n'a aucun musée digne de ce nom∎ the worthy captain l'excellent ou le brave capitaine2 noun(important person) notable mf; humorous brave citoyen(enne) m,fⓘ We are not worthy! Cette formule ("nous ne méritons pas cet honneur") vient du film comique américain de 1992 Wayne's World. Tout comme dans le film, on emploie cette expression sur le mode humoristique en se prosternant pour exprimer son admiration pour quelqu'un, le plus souvent une vedette de la musique pop ou du sport. -
124 أشهر
I أَشْهَرُ['ʔaʃhar]أكثرُ شهرةً m/f plus célèbre◊أشهرُ شُعراء عصرهِ — un des poètes les plus célèbres de son époque
♦ أشهرُ من نارٍ على عَلَمٍ extrêmement célèbre, notableII أَشْهَرَ['ʔaʃhara]v1) أَعْلَنَ déclarer◊أَشْهَرَ إِسْلامَهُ — Il déclara être musulman.
2) رَفَعَ brandir◊أَشْهَرَ السِّكّينَ في وَجْهِهِ — Il brandit un couteau face à lui.
-
125 بعيد
بَعيدٌ[ba'ʔʼiːd]عَكْسُ قَريبٍ m loin, lointain, éloigné◊مَكانٌ بَعيدٌ — un endroit éloigné
♦ بَعيدُ الأّثَرِ ذو أَثَرٍ كَبيرٍ qui a une influence notable♦ بَعيدٌ كُلَّ البُعْدِ بَعيدٌ جِدًا très éloigné♦ بَعيدُ المَدى إلى مَدىً بَعيدٍ à long terme♦ بَعيدُ المَنالِ تَحْقيقُه ُ صَعْبٌ difficile à obtenir, difficile à réaliser -
126 عين
I عَيْنٌ['ʔʼajn]n f1) عُضْوُ البَصَرِ m oeil◊عَيْنانِ زَرْقاوانِ — des yeux bleus
2) يُنْبوعٌ f source◊عَيْنُ الماءِ — source d'eau
3) جاسوسٌ m espion◊بَثَّ العُيونَ بَيْنَ النّاسِ — Il a dispersé des espions parmi les gens.
4) وَجيهٌ m/f notable◊مِن أَعْيانِ النّاسِ — qui fait partie des notables
5) نَفْسٌ même◊المُديرُ بِعَيْنِهِ أَخْبَرَني — Le directeur m'a informé lui-même.
♦ العَيْنُ بالعَيْنِ oeil pour oeil♦ بالعَيْنِ المُجَرَّدَةِ à l'oeil nu♦ بِأُمِّ عَيْنِهِ de ses propres yeuxII عَيَّنَ['ʔʼajːana]v1) حَدَّدَ fixer◊عَيَّنَ مَوْعِدًا — fixer un rendez-vous
2) أَعْطى وَظيفَةً désigner◊عَيَّنَها سِكْرِتيرَةً لَهُ — Il l'a désignée comme sa secrétaire.
3) خَصَّصَ déterminer◊عَيَّنَ ميزانِيَّةً للمَشْروعِ — Il a déterminé le budget du projet.
-
127 مشهود
مَشْهودٌ[maʃ'huːd]adj m1) بِحُضورِ شاهِدٍ m flagrant◊جُرْمٌ مَشْهودٌ — en flagrant délit
2) بارِزٌ évident m, incontestable m/f◊حادِثٌ مَشْهودٌ — un accident duquel les gens ont été témoins
♦ مَشْهودٌ لَهُ notable, réputé pour -
128 وجيه
وَجيهٌ1 [wa'ʒiːh]n mشَخْصٌ ذو وَجاهَةٍ m/f notable◊وُجَهاءُ البَلَدِ — les notables de la ville
♦ وُجَهاءُ المُجْتَمَعِ les notables de la société2 [wa'ʒiːh]مَقْبولٌ m/f acceptable◊سَبَبٌ وَجيهٌ — une raison acceptable
См. также в других словарях:
notable — [ nɔtabl ] adj. et n. m. • 1265 « notoire »; lat. notabilis, de notare 1 ♦ (XIVe) Qui est digne d être noté, remarqué. ⇒ remarquable. Un fait notable. Des différences notables, de notables progrès. ⇒ appréciable, important, sensible. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
notable — Notable. adjectif de tout genre. Remarquable, considerable. Dits notables. faits notables. parole notable. Arrest notable. un cas notable. cela est notable. un dommage notable. perte notable. un gain notable. une somme notable. lesion notable.… … Dictionnaire de l'Académie française
notable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que llama la atención por sus méritos, interés, calidad o rareza: Tu compañero tiene una notable habilidad para el dibujo. Esa profesora es notable por su inteligencia. El nuevo vecino es un músico notable. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Notable — Not a*ble, a. [F. notable, L. notabilis, fr. notare to mark, nota mark, note. See 5th {Note}.] [1913 Webster] 1. Capable of being noted; noticeable; plain; evident. [1913 Webster] 2. Worthy of notice; remarkable; memorable; noted or… … The Collaborative International Dictionary of English
Notable — can refer to: the property of a thing having notability A Notable is a member of the Assembly of Notables, an assembly called by the king of high ranking notables. A Wikipedia guideline Wikipedia:Notable This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
notable — (adj.) mid 14c., from O.Fr. notable well known, notable, remarkable (13c.) and directly from L. notabilis noteworthy, extraordinary, from notare to note (see NOTE (Cf. note) (v.)). The noun meaning a person of distinction is first recorded 1815.… … Etymology dictionary
notable — [adj] important; famous big league*, bodacious*, celebrated, celebrious, conspicuous, distingué, distinguished, eminent, eventful, evident, extraordinary, famed, great, heavy*, high profile*, illustrious, major league*, manifest, marked,… … New thesaurus
notable — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos XI, D. notablelów || notableli {{/stl 8}}{{stl 7}} w stylu książkowym: grupa najznakomitszych, najbardziej wpływowych obywateli danego miasta, regionu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Notable z małego miasteczka. <fr. z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Notable — Not a*ble (n[=o]t [.a]*b l), n. 1. A person, or thing, of distinction. [1913 Webster] 2. (French Hist.) One of a number of persons, before the revolution of 1789, chiefly of the higher orders, appointed by the king to constitute a representative… … The Collaborative International Dictionary of English
notable — I adjective above par, acclaimed, astonishing, atypical, awe inspiring, awesome, celebrated, conspicuous, distinguished, eminent, exceptional, extraordinary, famed, famous, foremost, illustrious, important, impressive, leading, luminous, marked,… … Law dictionary
notable — *noteworthy, memorable Analogous words: *noticeable, remarkable, prominent, outstanding, extraordinary: eminent, celebrated (see FAMOUS) … New Dictionary of Synonyms
