Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

not+without

  • 41 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) jó v. hibás perspektívájú kép
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) kellő megvilágításban

    English-Hungarian dictionary > in / out of perspective

  • 42 in passing

    (while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.) futólag

    English-Hungarian dictionary > in passing

  • 43 in peace

    1) (without disturbance: Why can't you leave me in peace?) békében
    2) (not wanting to fight: They said they came in peace.) békés szándékkal

    English-Hungarian dictionary > in peace

  • 44 incautious

    vigyázatlan, elhamarkodott, elővigyázatlan
    * * *
    [in'ko:ʃəs]
    (acting or done without thinking; not cautious: an incautious action/remark/person.) (elő)vigyázatlan

    English-Hungarian dictionary > incautious

  • 45 incomparable

    egyedülálló, össze nem hasonlítható
    * * *
    [in'kompərəbl]
    (without equal; not comparable: incomparable skill.) össze nem hasonlítható

    English-Hungarian dictionary > incomparable

  • 46 inconsiderate

    hebehurgya, tapintatlan
    * * *
    [inkən'sidərət]
    (not showing thought for the feelings, rights etc of other people; thoughtless: It was inconsiderate of you to arrive without telephoning first.) tapintatlan; meggondolatlan

    English-Hungarian dictionary > inconsiderate

  • 47 indefinite

    korlátlan
    * * *
    [in'definit]
    1) (not fixed or exact; without clearly marked outlines or limits: She invited her mother to stay for an indefinite length of time.) határozatlan
    2) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) bizonytalan
    •
    - indefinitely
    - indefinite article

    English-Hungarian dictionary > indefinite

  • 48 inert

    renyhe, tétlen, érzéketlen, élettelen, nyugvó
    * * *
    [i'nə:t]
    1) (without the power to move: A stone is an inert object.) tehetetlen, élettelen
    2) ((of people) not wanting to move, act or think: lazy, inert people.) tunya
    •
    - inertia

    English-Hungarian dictionary > inert

  • 49 infinitive

    [in'finətiv]
    (the part of the verb used in English with or without to, that expresses an action but has no subject: The sentence `You need not stay if you want to go' contains two infinitives, stay and go.) főnévi igenév

    English-Hungarian dictionary > infinitive

  • 50 innocent

    ['inəsnt]
    1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) ártatlan
    2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) ártalmatlan
    3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) naiv
    •
    - innocence

    English-Hungarian dictionary > innocent

  • 51 interchangeable

    behelyettesíthető, felcserélhető
    * * *
    adjective (able to be used, put etc in the place of each other without a difference in effect, meaning etc: `Great' and `big' are not completely interchangeable.) felcserélhető

    English-Hungarian dictionary > interchangeable

  • 52 it

    azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) az(t)
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.)
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    •
    - its
    - itself

    English-Hungarian dictionary > it

  • 53 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) feküdj!
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) leszorít
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) megemészt

    English-Hungarian dictionary > keep down

  • 54 naked

    meztelen, csupasz
    * * *
    ['neikid]
    1) (without clothes: a naked child.) meztelen
    2) (openly seen, not hidden: the naked truth.) leplezetlen
    3) ((of a flame etc) uncovered or unprotected: Naked lights are dangerous.) nyílt
    •
    - nakedness
    - the naked eye

    English-Hungarian dictionary > naked

  • 55 normal

    rendes, szabályszerű, normál, normális, szabványos
    * * *
    ['no:məl]
    (usual; without any special characteristics or circumstances: How much work do you do on a normal day?; normal people; His behaviour is not normal.) normális, rendes
    - normally

    English-Hungarian dictionary > normal

  • 56 plain

    világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes
    * * *
    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) egyszerű; sima
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) világos
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) egyenes
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) nyilvánvaló
    5) (not pretty: a rather plain girl.) nem csinos
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) síkság
    2) (a kind of knitting stitch.) sima (szem) (kötésnél)
    •
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English

    English-Hungarian dictionary > plain

  • 57 rambling

    1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) összefüggéstelen
    2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) zegzugos
    3) ((of plants, usually roses) climbing.) kúszó (növény)

    English-Hungarian dictionary > rambling

  • 58 relentless

    irgalmatlan, kiengesztelhetetlen, hajthatatlan
    * * *
    adjective (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) könyörtelen

    English-Hungarian dictionary > relentless

  • 59 rough-and-ready

    1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) elnagyolt
    2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) mesterkéletlen (ember)

    English-Hungarian dictionary > rough-and-ready

  • 60 shameless

    szemérmetlen, arcátlan, szégyentelen
    * * *
    1) (without shame; blatant: a shameless liar; shameless deception.) szégyentelen
    2) (not modest: a shameless woman.) szemérmetlen

    English-Hungarian dictionary > shameless

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»