Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

not+until

  • 1 disarm

    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) nuginkluoti
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) nusiginkluoti
    3) (to make less hostile; to charm.) nuginkluoti
    - disarming
    - disarmingly

    English-Lithuanian dictionary > disarm

  • 2 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) laikyti
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) laikyti
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) laikyti
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) išlaikyti
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) laikyti
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (kur) tilpti, laikyti
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) surengti
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) būti, laikytis
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) eiti (pareigas), užimti (vietą)
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) laikyti, manyti (kad), turėti
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) galioti
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) priversti, išpildyti
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) ginti
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) sulaikyti
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) patraukti, išlaikyti
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) laikyti
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) švęsti
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) turėti
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) išsilaikyti
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) palaukti
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) laikyti
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) laikyti
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) žadėti
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) laikymas, nusitvėrimas
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) galia
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) suėmimas
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) triumas

    English-Lithuanian dictionary > hold

  • 3 last out

    (to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) ganėti, užtekti, (iš)tverti, išgyventi

    English-Lithuanian dictionary > last out

  • 4 away

    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) toli, šalin
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) į šalį
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.)
    4) (continuously: They worked away until dark.) be perstojo
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) svetur, ne namie

    English-Lithuanian dictionary > away

  • 5 immobile

    1) (not able to move or be moved: His leg was put in plaster and he was immobile for several weeks.) negalintis vaikščioti/judėti
    2) (not moving; motionless: He crouched there immobile until they had gone.) nejudantis
    - immobilize
    - immobilise

    English-Lithuanian dictionary > immobile

  • 6 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) poilsis
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) miegas
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) atrama, stovas
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) nejudama padėtis
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) pailsėti, pailsinti
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) ilsėtis, miegoti
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) gulėti, remtis, uždėti, sustoti
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) nurimti
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) priklausyti
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) priklausyti
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Lithuanian dictionary > rest

  • 7 ward

    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) palata
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) globotinis

    English-Lithuanian dictionary > ward

  • 8 come to life

    (to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) pagyvėti

    English-Lithuanian dictionary > come to life

  • 9 franchise

    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) balsavimo teisė
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) franšizė

    English-Lithuanian dictionary > franchise

  • 10 innocent

    ['inəsnt]
    1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) nekaltas
    2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) nekaltas
    3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) naivus
    - innocence

    English-Lithuanian dictionary > innocent

  • 11 kill time

    (to find something to do to use up spare time: I'm just killing time until I hear whether I've got a job or not.) stumti laiką

    English-Lithuanian dictionary > kill time

  • 12 male

    [meil]
    noun, adjective
    1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) vyras, patinas
    2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) (augalas) su kuokeliniais žiedais

    English-Lithuanian dictionary > male

  • 13 mellow

    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) brandus, atlaidus, švelnus
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) švelnus
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) išlaikytas
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) sušvelninti, sušvelnėti, subręsti

    English-Lithuanian dictionary > mellow

  • 14 see through

    1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) pasekti (ko) eigą iki galo
    2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) perkąsti

    English-Lithuanian dictionary > see through

  • 15 sit up

    1) (to rise to a sitting position: Can the patient sit up?) atsisėsti
    2) (to remain awake, not going to bed: I sat up until 3 a.m. waiting for you!) užsisėdėti, neiti gulti

    English-Lithuanian dictionary > sit up

  • 16 then

    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) tada, tuomet
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) tada
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) po to, paskui
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) tada
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) taigi
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) be to
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) tai, taigi
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) tuometinis

    English-Lithuanian dictionary > then

См. также в других словарях:

  • not (...) until — phrase used for stating the point at which something finally happens, becomes possible, or becomes true She went to Felix’s flat at midday and did not come out until late in the evening. They didn’t see each other again until the autumn. I cannot …   Useful english dictionary

  • Not until the other shoe drops — some more time that is needed to do or decide smth …   Dictionary of Australian slang

  • not until the other shoe drops — Australian Slang some more time that is needed to do or decide smth …   English dialects glossary

  • Not So Quiet: Stepdaughters of War — was published in 1930 by Evadne Price, using the pseudonym Helen Zenna Smith. Smith’s semi biographical account of an ambulance driver provides female insight to the horrors of the First World War. Not So Quiet criticizes nationalism, masculinity …   Wikipedia

  • until — [un til′] prep. [ME untill < un (see UNTO) + till, to, TILL1] 1. up to the time of; till (a specified time or occurrence) [until payday] 2. before (a specified time or occurrence): used with a negative [not until tomorrow] 3. Scot …   English World dictionary

  • until — un|til W1S1 [ʌnˈtıl, ən ] prep, conj [Date: 1100 1200; Origin: un unto, until + till] 1.) if something happens until a particular time, it continues and then stops at that time ▪ The ticket is valid until March. ▪ He waited until she had finished …   Dictionary of contemporary English

  • until */*/*/ — UK [ənˈtɪl] / US conjunction, preposition Summary: Until can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): She continued to get a salary until the end of March. as a conjunction (connecting two clauses): I stayed there… …   English dictionary

  • until — un|til [ ən tıl ] function word *** Until can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): She continued to get a salary until the end of March. as a conjunction (connecting two clauses): I stayed there until he arrived.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • until — [[t]ʌntɪ̱l[/t]] ♦ 1) PREP: PREP n/prep If something happens until a particular time, it happens during the period before that time and stops at that time. Until 1971, he was a high ranking official in the Central Communist Committee. ...consumers …   English dictionary

  • until*/*/*/ — [ənˈtɪl] preposition, conjunction 1) happening or done up to a particular point in time, and then stopping Baker is expected to be here until the end of the week.[/ex] You ll just have to wait until they call your name.[/ex] Up until now,… …   Dictionary for writing and speaking English

  • until - till — Until and till are common words which are used as prepositions or conjunctions. There is no difference in meaning between until and till. Till is more common in conversation, and is not used in formal writing. ◊ used as prepositions If you do… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»