-
1 not to sleep a wink
not to sleep a winkcoll não pregar o olho. I have not slept a wink all night/não preguei um olho esta noite. -
2 not to sleep a wink
Общая лексика: глаз не сомкнуть, не заснуть ни на минуту, глаз не смыкать -
3 not to sleep a wink
tidak tidur sama sekali -
4 not to sleep a wink
gözünü kırpmama -
5 not to sleep a wink
gözünü kırpmama -
6 not to sleep a wink
-
7 not\ to\ sleep\ a\ wink
-
8 not to get/have a wink of sleep / not to sleep a wink
not to get/have a wink of sleep / not to sleep a winkno pegar ojo, pasar la noche en blancoEnglish-spanish dictionary > not to get/have a wink of sleep / not to sleep a wink
-
9 not to get a wink of sleep, not to sleep a wink
neaizvērt ne acuEnglish-Latvian dictionary > not to get a wink of sleep, not to sleep a wink
-
10 not to sleep a wink all night
English-German idiom dictionary > not to sleep a wink all night
-
11 not to get a wink of sleep
(not to get (или have) a wink of sleep (тж. not to sleep a wink))не сомкнуть глаз, не заснуть ни на минуту; сна ни в одном глазу нет‘Have you had a nice little nap, William?’ she asked. ‘No,’ he answered. ‘Philip made so much noise that I couldn't sleep a wink.’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 8) — - Ты хорошо поспал, Уильям? - спросила тетя Луиза. - Нет. Филип поднял такой шум, что я не мог сомкнуть глаз.
Almina: "...My heart's been pounding again, I hardly slept a wink last night." (N. Coward, ‘Waiting in the Wings’, act I, sc. I) — Альмина: "...У меня было такое сердцебиение ночью, что мне не удалось заснуть ни на минуту."
Large English-Russian phrasebook > not to get a wink of sleep
-
12 not get a wink (of sleep)/not sleep a wink
not get a wink (of sleep)/not sleep a winkEnglish-Dutch dictionary > not get a wink (of sleep)/not sleep a wink
-
13 not sleep a wink
глаз не сомкнутьMy next door neighbors were having a party all night and I could not sleep a wink.English-Russian small dictionary of idioms > not sleep a wink
-
14 not sleep a wink
не сомкнуть глазI didn't sleep a wink all night.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not sleep a wink
-
15 not sleep a wink
Общая лексика: глаз не сомкнуть -
16 not to get a wink of sleep
1) Общая лексика: глаз не сомкнуть, не заснуть ни на минуту, не сомкнуть глаз, глаз не смыкать2) Пословица: не смыкать глазУниверсальный англо-русский словарь > not to get a wink of sleep
-
17 not to have a wink of sleep
Общая лексика: глаз не смыкатьУниверсальный англо-русский словарь > not to have a wink of sleep
-
18 not to get a wink of sleep
gözünü kırpmama -
19 not to get a wink of sleep
gözünü kırpmama -
20 not to get a wink of sleep
См. также в других словарях:
not sleep a wink — phrase to not sleep at all Thesaurus: being awake and not sleepingsynonym Main entry: sleep * * * not sleep (or get) a wink (or not get a wink of sleep) not sleep at all * * * not get/have a ˈwink of sleep | not sleep a ˈwink … Useful english dictionary
not sleep a wink — not get a wink of sleep or not sleep a wink to not sleep at all I didn t get a wink of sleep last night … English dictionary
not sleep a wink — (not) sleep a wink to not sleep at all. I was so excited last night I didn t sleep a wink. I didn t get a wink of sleep on the plane … New idioms dictionary
sleep a wink — (not) sleep a wink to not sleep at all. I was so excited last night I didn t sleep a wink. I didn t get a wink of sleep on the plane … New idioms dictionary
not sleep a wink — to not sleep at all. I was so excited about our trip that I didn t sleep a wink last night. Usage notes: sometimes used in the forms not get a wink of sleep or not have a wink of sleep: Poor Henry didn t get a wink of sleep on the plane … New idioms dictionary
not sleep a wink — ► not sleep (or get) a wink (or not get a wink of sleep) not sleep at all. Main Entry: ↑wink … English terms dictionary
not sleep a wink — If someone doesn t get a wink of sleep, they don t sleep a all. It was so noisy in the hotel, I didn t get a wink of sleep … English Idioms & idiomatic expressions
did not sleep a wink — did not sleep at all … English contemporary dictionary
not get a wink of sleep — not sleep a wink phrase to not sleep at all I didn’t get a wink of sleep last night. Thesaurus: being awake and not sleepingsynonym Main entry: wink * * * not get/have a ˈwink of sleep | not sleep a ˈw … Useful english dictionary
not have a wink of sleep — not get/have a ˈwink of sleep | not sleep a ˈwink idiom to not be able to sleep • I didn t get a wink of sleep last night. • I hardly slept a wink. Main entry: ↑winkidiom … Useful english dictionary
not get a wink of sleep — or not sleep a wink to not sleep at all I didn t get a wink of sleep last night … English dictionary