-
81 not if I know it
разг.(not if I know it (тж. not that I know (of)))насколько мне известно - нет, не думаюAfter that do you think I could marry you? Not if I know it. (Th. Hardy, ‘Far from the Madding Crowd’, ch. IV) — И вы думаете, после этого я могла бы выйти за вас замуж? Ну уж нет.
-
82 not
[nɔt]нареч.1)а) не, нет, ни (в соединении с вспомогательными и модальными глаголами n't [nt]; если отрицание относится к лексическому глаголу в личной форме, not присоединяется к вспомогательному глаголу do)I don't know. — Я не знаю.
It is hot, is it not / isn't it? — Жарко, не правда ли?
It is not hot, is it? — Не жарко, правда?
I prefer not to smoke. — Я предпочитаю не курить
You are able not to follow me — Вы можете не идти за мной.
It is not possible not to like him. — Невозможно не любить его.
2) то, ужI won't buy it, not I. — Я-то это не куплю.
•- not but
- not but that
- not but what- not half- not that- not that I know of
- not till
- not until
- not to say
- this is not to say that
- not to speak of
- not too••- not for all the world
- not for the world
- not on your life -
83 not
adverb1) не, нет, ни (в соединении с вспомогательными и модальными глаголами принимает в разг. речи форму n't: isn't, don't, didn't, can't и т. п.); I know not obsolete (= I do not know) я не знаю; it is cold, is it not (или isn't it)? холодно, не правда ли?; it is not cold, is it? не холодно, правда?; not a few многие; немало; not too well довольно скверно2) для усиления: he won't pay you, not he! он-то вам не заплатит, это уж поверьте!; I won't go there, not I я-то уж не пойду тудаnot at allа) нисколько, ничуть;б) не стоит (благодарности)not a bit (of it) нисколькоnot but, not but that, not but what хотя; не то чтобыnot half очень, сильно; еще как!not for the world ни за что на светеnot in the least нисколькоnot on your life ни в коем случаеnot to speak of не говоря уже о* * *(0) не* * *не, нет, ни* * *[nɑt /nɒt] adv. нет, не* * *анеаниненемалонетниничутьсильно* * *1) не, нет, ни 2) усил. то -
84 not
adv не, ниnot without reason — не без причины, довольно обоснованно
I do not know, I know not — я не знаю
I started early so as not to miss the train — я выехал пораньше, чтобы не опоздать на поезд
it is not cold, is it? — не холодно, правда?
not a rag of evidence — никаких улик, ни тени доказательства
bakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни
not a whisper of — ни малейшего признака, ни следа, ни тени
-
85 not if I know it
expr infmlAfter that do you think I could marry you? Not if I know it — И чтобы после этого я вышла за тебя замуж?! Да ни за что!
Not if I know it — По-моему, нет
The new dictionary of modern spoken language > not if I know it
-
86 not know where (or which way) to look
(или to turn one's eyes; тж. not know which way to turn)paзг.нe знaть, чтo дeлaть, pacтepятьcя, быть в зaтpуднитeльнoм пoлoжeнииThe child was ashamed of the affectionate fuss his mother was making of him in front of his schoolmates and didn't know where to turn his eyes. Debts there were on every hand. They haunted him, robbed him of his sleep. He himself scarcely knew which way to turn (Th. Dreiser). I had to raise money somehow. I was desperate. I didn't know which way to turn (R. Macdonald)Concise English-Russian phrasebook > not know where (or which way) to look
-
87 not know from nothing
expr AmE sl1)If they ask you any questions, you don't know from nothing — Если они будут задавать тебе вопросы, ты ничего не знаешь
I know from nothing about what I'm supposed to do — Я абсолютно не знаю, что я должен делать
2)The new dictionary of modern spoken language > not know from nothing
-
88 not be sure where one's next meal is coming from
"нe знaть, гдe взять дeньги нa cлeдующий oбeд", жить впpoгoлoдьThey would not have expected a man with a full belly to have the same look as one who did not know where his next meal was coming from (W. Cooper)Concise English-Russian phrasebook > not be sure where one's next meal is coming from
-
89 know
to know the world — иметь опыт, знать жизнь
kindly let me know — пожалуйста, дайте мне знать
to know how to behave — знать, как себя держать
-
90 not know smb. from Adam
нe знaть кoгo-л. в лицo, нe имeть ни мaлeйшeгo пpeдcтaвлeния o кoм-л.'Sorry to be personal,' she said quite suddenly, 'but I'm engaged...' 'To whom, Dinny?' 'Wilfred Desert, the second son of Lord Mullyon.'...Her father's face was impassive, as was natural, for he did not know the young man from Adam (J. Galsworthy). 'Isn't that your old girl-friend over there?' 'Don't know her from Adam'Concise English-Russian phrasebook > not know smb. from Adam
-
91 not worth powder and shot
"нечего порох зря тратить"; ≈ овчинка выделки не стоит, игра не стоит свеч...we have not proceeded against him or the other, as neither were worth powder and shot. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XIII) —...мы не подали в суд на этих забулдыг. Они не стоят того.
She went on for some time, introducing painters' names, asking questions, skating round the edge of what was personal. And the young man stood before her with a curious little smile fixed on his lips. ‘She wants to know whether I'm worth powder and shot,’ he thought. (J. Galsworthy, ‘Villa Rubein’, ch. IV) — Миссис Диси еще некоторое время продолжала называть художников и задавать разные вопросы, стараясь, чтобы разговор касался только общих тем. А молодой человек стоял перед ней и чуть насмешливо улыбался. "Она хочет понять, стоит ли со мной иметь дело", - думал он.
Try for the place if you like. But I know the firm and a job there is not worth powder and shot. (DEI) — Если хотите, то можете попытаться получить это место. Но я эту фирму знаю, и, право же, овчинка выделки не стоит.
Large English-Russian phrasebook > not worth powder and shot
-
92 not know what to do with oneself
expr infmlThe children didn't know what to do with themselves for joy — Дети просто не знали, как им выразить свою радость
The girl didn't know what to do with herself when the man kissed her — Девочка отчаянно засмущалась, когда мужчина поцеловал ее
The new dictionary of modern spoken language > not know what to do with oneself
-
93 not want to know
expr infmlShe might have suspected that some of the stuff was stolen but she didn't want to know — Она, возможно, догадывалась, что некоторые из вещей краденые, но не обращала на это внимание
I was screaming like mad but they didn't want to know — Я орал как сумасшедший, но они сделали вид, будто это их не касается
The new dictionary of modern spoken language > not want to know
-
94 Not many folks know that...
Общая лексика: мало кто знает (Not many folks know that we're the largest non-governmental social services provider in Canada.)Универсальный англо-русский словарь > Not many folks know that...
-
95 not know whether one is coming or going
см. not know if one is coming or goingConcise English-Russian phrasebook > not know whether one is coming or going
-
96 not know whether one is on one's head or one's heels
см. not know if one is on one's head or one's heelsConcise English-Russian phrasebook > not know whether one is on one's head or one's heels
-
97 not know which way to look
см. not know where to lookConcise English-Russian phrasebook > not know which way to look
-
98 not let one's left hand know what one's right hand does
см. one's left hand does not know what one's right hand doesConcise English-Russian phrasebook > not let one's left hand know what one's right hand does
-
99 not grow on trees
expr infmlMoney doesn't grow on trees, you know — Деньги на дороге не валяются
Don't you know that happiness doesn't grow on trees? — Ты разве не знаешь, что счастья надо добиваться?
Good jobs, as you may well know, don't grow on trees — Как тебе должно быть известно, на хорошую работу устроиться нелегко
The new dictionary of modern spoken language > not grow on trees
-
100 not know about something
expr infml"She's very clever, isn't she?" "I don't know about clever, but she certainly knows how to use people" — "Какая она умница, не правда ли?" - "Ну, насчет умницы и бы не торопился, а то, что она может умело пользоваться людской слабостью, так это точно"
"She's a pretty girl, isn't she?" "I don't know about pretty. She's certainly got plenty of money" — "Правда, она симпатичная?" - "Ну, насчет симпатичной я ничего не могу сказать, а вот то, что у нее много денег, это верно"
The new dictionary of modern spoken language > not know about something
См. также в других словарях:
Not to know from Adam — not to know (someone) at all … Dictionary of Australian slang
not to know a person from Adam — not to know a person at all … English contemporary dictionary
not to know a B from a battledore — To be thoroughly ignorant • • • Main Entry: ↑battledore … Useful english dictionary
not to know from adam — Australian Slang not to know (someone) at all … English dialects glossary
Not to know shit — know nothing … Dictionary of Australian slang
not to know one from Adam — {v. phr.} To not know a person; be unable to recognize someone. * /I have no idea who that guy is that Jane just walked in with; I don t know him from Adam./ … Dictionary of American idioms
not to know what to make of — {v. phr.} To be unable to decipher; be unable to identify; not know how to decide what something really is. * /I got a mysterious letter asking me to meet Santa Claus at 6 P.M. at the supermarket. Is this a joke? I don t know what to make of it./ … Dictionary of American idioms
not to know one from Adam — {v. phr.} To not know a person; be unable to recognize someone. * /I have no idea who that guy is that Jane just walked in with; I don t know him from Adam./ … Dictionary of American idioms
not to know what to make of — {v. phr.} To be unable to decipher; be unable to identify; not know how to decide what something really is. * /I got a mysterious letter asking me to meet Santa Claus at 6 P.M. at the supermarket. Is this a joke? I don t know what to make of it./ … Dictionary of American idioms
not\ to\ know\ one\ from\ Adam — v. phr. To not know a person; be unable to recognize someone. I have no idea who that guy is that Jane just walked in with; I don t know him from Adam … Словарь американских идиом
not\ to\ know\ what\ to\ make\ of — v. phr. To be unable to decipher; be unable to identify; not know how to decide what something really is. I got a mysterious letter asking me to meet Santa Claus at 6 P.M. at the supermarket. is this a joke? I don t know what to make of it … Словарь американских идиом