Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

not+to+have

  • 1 not to have a clue

    (to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') a nu avea nici o idee

    English-Romanian dictionary > not to have a clue

  • 2 not

    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) nu; nici
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) nu

    English-Romanian dictionary > not

  • 3 not have the heart to

    (not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) a nu-l lăsa inima să

    English-Romanian dictionary > not have the heart to

  • 4 have nothing to do with

    1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) a evita, a nu avea de-a face cu
    2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) a nu avea nimic de-a face cu

    English-Romanian dictionary > have nothing to do with

  • 5 not (have) a hope

    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') nici o şansă

    English-Romanian dictionary > not (have) a hope

  • 6 not (have) a hope

    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') nici o şansă

    English-Romanian dictionary > not (have) a hope

  • 7 have a bash at

    (to make an attempt at: Although he was not a handyman, he had a bash at mending the lock.) a încerca (să)

    English-Romanian dictionary > have a bash at

  • 8 might have

    1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) a fi putut să
    2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) ar fi trebuit să
    3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) a fi putut să
    4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') e posibil

    English-Romanian dictionary > might have

  • 9 think little of / not think much of

    (to have a very low opinion of: He didn't think much of what I had done; He thought little of my work.) a avea o părere proastă despre

    English-Romanian dictionary > think little of / not think much of

  • 10 be low on

    (not to have enough of: I'll have to go to the supermarket - we're low on coffee and sugar.) a nu (prea) mai avea

    English-Romanian dictionary > be low on

  • 11 be lacking

    1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) a fi deficitar (în), a-i lipsi
    2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) a lipsi

    English-Romanian dictionary > be lacking

  • 12 hypocrisy

    [hi'pokrəsi]
    (the act or state of pretending to be better than one is or to have feelings or beliefs which one does not actually have.) ipocrizie
    - hypocritical
    - hypocritically

    English-Romanian dictionary > hypocrisy

  • 13 be pushed for

    (to be short of; not to have enough of: I'm a bit pushed for time.) a fi în criză/ lipsă de

    English-Romanian dictionary > be pushed for

  • 14 clue

    [klu:]
    (anything that helps to solve a mystery, puzzle etc: The car number was a clue to the identity of the murderer; I can't answer the second clue in this crossword.) indiciu
    - not to have a clue

    English-Romanian dictionary > clue

  • 15 gaffe

    [ɡæf]
    (something which ought not to have been said, done etc, a blunder.) gafă

    English-Romanian dictionary > gaffe

  • 16 go short

    (to cause oneself not to have enough of something: Save this carton for tomorrow, or else we'll go short (of milk).) a rămâne fără

    English-Romanian dictionary > go short

  • 17 run short

    1) ((of a supply) to become insufficient: Our money is running short.) a deveni insu­fi­cient
    2) ((with of) not to have enough: We're running short of money.) a fi pe terminate

    English-Romanian dictionary > run short

  • 18 as soon as

    ((not later than the moment) when: You may have a biscuit as soon as we get home.) (de) îndată ce

    English-Romanian dictionary > as soon as

  • 19 in the open air

    (not in a building: If it doesn't rain, we'll have the party in the open air.) în aer liber; afară

    English-Romanian dictionary > in the open air

  • 20 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) drept
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) po­tri­vit
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) bine
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) potrivit
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) drept
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) dreptate
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) par­tea dreaptă, dreapta
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) dreapta
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) chiar
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) imediat
    3) (close: He was standing right beside me.) chiar
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) de tot
    5) (to the right: Turn right.) la dreapta
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) corect, bine
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) a (se) redresa
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) a îndrepta
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') bine
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) de dreapta
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Romanian dictionary > right

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»