Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

not+to+be+tolerated

  • 1 tolerate

    transitive verb
    1) dulden; tolerieren (geh.)

    tolerate somebody/something — sich mit jemandem/etwas abfinden

    tolerate one another — sich [gegenseitig] akzeptieren

    3) (sustain) ertragen [Schmerzen, Hitze, Lärm]
    * * *
    ['toləreit]
    (to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) erträglich
    - academic.ru/75422/tolerable">tolerable
    - tolerance
    - tolerant
    - tolerantly
    - toleration
    * * *
    tol·er·ate
    [ˈtɒləreɪt, AM ˈtɑ:lə-]
    vt
    1. (accept)
    ▪ to \tolerate sth etw tolerieren [o dulden]
    I won't \tolerate lying Lügen werde ich nicht dulden
    he couldn't \tolerate his wife speaking to strange men er konnte es nicht hinnehmen, dass seine Frau mit fremden Männern sprach
    ▪ to \tolerate sb jdn ertragen
    to \tolerate sb's behaviour [or AM behavior] jds Verhalten tolerieren
    to \tolerate no dissent keine Widerrede dulden
    2. (resist)
    to \tolerate a drug eine Medizin vertragen
    to \tolerate heat/noise/pain/stress Hitze/Geräusch/Schmerz/Stress aushalten
    to \tolerate cold/drought/insects plant Kälte/Dürre/Insekten widerstehen
    * * *
    ['tɒləreɪt]
    vt
    1) pain, noise, weather etc ertragen; drug vertragen
    2) person tolerieren; behaviour, injustice etc dulden, tolerieren, hinnehmen; ideas tolerieren

    he can tolerate anything except intolerance — er kann alles tolerieren, nur keine Intoleranz

    it is not to be tolerated —

    * * *
    tolerate [-reıt] v/t
    1. jemanden, etwas ertragen
    2. duldsam oder tolerant sein gegen
    3. zulassen, tolerieren, hinnehmen, sich etwas gefallen lassen
    4. besonders MED ein Gift etc vertragen
    * * *
    transitive verb
    1) dulden; tolerieren (geh.)

    tolerate somebody/something — sich mit jemandem/etwas abfinden

    tolerate one another — sich [gegenseitig] akzeptieren

    3) (sustain) ertragen [Schmerzen, Hitze, Lärm]
    * * *
    v.
    ausstehen v.
    dulden v.
    ertragen prät.
    tolerieren v.
    vertragen v.
    zulassen v.

    English-german dictionary > tolerate

См. также в других словарях:

  • Tolerated — Tolerate Tol er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Tolerated}; p. pr. & vb. n. {Tolerating}.] [L. toleratus, p. p. of tolerare, fr. the same root as tollere to lift up, tuli, used as perfect of ferre to bear, latus (for tlatus), used as p. p. of ferre to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Maximum tolerated dose — For dietary recommendation, see Tolerable upper intake levels. Maximum tolerated dose (MTD) refers to the highest dose of a radiological or pharmacological treatment that will produce the desired effect without unacceptable toxicity [1]. The… …   Wikipedia

  • Wikipedia:What Wikipedia is not — WP:NOT redirects here. For Wikipedia s notability guidelines, see Wikipedia:Notability. This page documents an English Wikipedia policy, a widely accepted standard that all editors should normally follow. Changes made to it should reflect… …   Wikipedia

  • maximum tolerated dose — The highest dose of a drug or treatment that does not cause unacceptable side effects. The maximum tolerated dose is determined in clinical trials by testing increasing doses on different groups of people until the highest dose with acceptable… …   English dictionary of cancer terms

  • ART — This article is arranged according to the following outline: Antiquity to 1800 INTRODUCTION: JEWISH ATTITUDE TO ART biblical period the sanctuary and first temple period second temple period after the fall of jerusalem relation to early christian …   Encyclopedia of Judaism

  • RUSSIA — RUSSIA, former empire in Eastern Europe; from 1918 the Russian Soviet Federative Socialist Republic (R.S.F.S.R.), from 1923 the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R.); from 1990 the Russian Federation. Until 1772 ORIGINS The penetration… …   Encyclopedia of Judaism

  • History of Tourette syndrome — Tourette syndrome is an inherited neurological disorder with onset in childhood, characterized by the presence of multiple physical (motor) tics and at least one vocal (phonic) tic. BehaveNet. [http://web.archive.org/web/20050310121149/http://www …   Wikipedia

  • Itraconazole — Systematic (IUPAC) name (2R,4S) rel 1 (butan 2 yl) 4 {4 [4 (4 {[(2R,4S) 2 (2,4 dichlorophenyl) 2 (1H 1,2,4 triazol 1 ylmethyl) 1,3 dioxolan 4 yl]methoxy}phenyl)piperazin 1 yl]phenyl} 4,5 dihydro 1H 1,2,4 …   Wikipedia

  • Apology of al-Kindy (book) — Apology of al Kindy (also spelled al Kindi) is a medieval theological polemic tract attributed to an Arab Christian known as Al Kindi. It became available in English through William Muir s translation of 1880. Muir notes that the book was quoted… …   Wikipedia

  • Theology of Pope Benedict XVI — The Theology of Pope Benedict XVI, due to the short pontificate so far, consists mainly of two encyclical letters on love (2005) and hope (2007), apostolic documents and various speeches and interviews. As Pope, Benedict XVI has wider… …   Wikipedia

  • Chabad messianism — Main article: Chabad Part of a series on Chabad Rebbes of Lubavitch …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»