-
1 not to be sneezed at
adj infmlThat's good money. Certainly not something to be sneezed at — Это приличная сумма, которой никоим образом нельзя пренебрегать
A man of my influence is not to be sneezed at — Таким человеком со связями, как я, не бросаются
The new dictionary of modern spoken language > not to be sneezed at
-
2 not to be sneezed at
разг.нельзя не считаться с...; см. тж. not to be sniffed at‘...United Metal and Mill is nothing to sneeze at.’ ‘Going to be the toughest fight yet,’ Shewchuk said. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, ch. 35) — -...Межнациональный профсоюз металлургов и горняков - это тебе не шутка! - Нам предстоит нелегкая борьба, - заметил Шевчук.
...Goldsborough girls were nothing to sneeze at. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 7) —...да, в Голдсборо девушки что надо!
-
3 not to be sneezed at
Разговорное выражение: то, чего нельзя не учитывать -
4 he is not to be sneezed at
Общая лексика: с ним надо считаться, с ним нужно считатьсяУниверсальный англо-русский словарь > he is not to be sneezed at
-
5 it is not to be sneezed at
Общая лексика: с этим нужно считатьсяУниверсальный англо-русский словарь > it is not to be sneezed at
-
6 he is not to be sneezed at
-
7 sneezed at
Выражение is not to be sneezed at означает что-либо, с чем надо считаться, что-либо выдающееся или представляющее большую ценность. Эта фраза была популярна в XVII — XVIII вв., когда было модно нюхать табак. Заядлый нюхальщик табака гордился тем, что может вдохнуть табак и при этом не кашлять и не чихать. Стало своеобразным знаком чихнуть один или два раза, перед тем как покинуть скучную компанию, не прерывая хода беседы. Но, конечно, не принято было вести себя подобным образом в присутствии важных и выдающихся людей.The Americans are willing to pay $15m for the mineral extraction rights. That's not to be sneezed at. — Американцы готовы платить 15 миллионов долларов за право добывать минералы. Этим нельзя пренебрегать.
-
8 not to be sniffed at
разг.нельзя не считаться с...; см. тж. not to be sneezed atAfter all, £150 wasn't to be sniffed at. It seemed a measly sum when you'd been hoping for £6000, but considered against a weekly salary of five pounds, it was a decent sum... (J. Lindsay, ‘The Subtle Knot’, ch. 4) — В конце концов 150 фунтов на улице не валяются. Это ничтожная сумма, когда надеешься получить 6000 фунтов, но вполне приличная, если получаешь в неделю всего 5.
-
9 sneeze
-
10 sneeze
sni:z
1. сущ. чиханье Syn: sternutation, sneezing
2. гл.
1) чихать
2) разг. не принимать всерьез( кого-л., что-л.), чихать (на кого-л., что-л.), пренебрежительно относиться( к кому-л., чему-л.) (at) This offer may not he what you desire, but it's not to be sneezed at. ≈ Может быть, это предложение не совсем то, чего вам хотелось бы, но все же не следует отказываться от него. ∙ to sneeze into a basket эвф. ≈ быть гильотинированным чиханье чихать - to * one's head off чихать много раз подряд( разговорное) (at) не принимать всерьез (кого-либо, что-либо), чихать (на кого-либо, что-либо), пренебрежительно относиться (к кому-либо, чему-либо) - to * at smb.'s opinion наплевать на чье-либо мнение - it (he) is not to be *d at с этим (с ним) нужно считаться - that sum of money is nothing to * at такие деньги на полу не валяются > to * into a basket быть гильотинированным ~ чихать;
he is not to be sneezed at с ним надо считаться;
to sneeze into a basket эвф. быть гильотинированным sneeze чиханье ~ чихать;
he is not to be sneezed at с ним надо считаться;
to sneeze into a basket эвф. быть гильотинированным ~ чихать;
he is not to be sneezed at с ним надо считаться;
to sneeze into a basket эвф. быть гильотинированным -
11 sneeze
[sni:z]sneeze чихать; he is not to be sneezed at с ним надо считаться; to sneeze into a basket эвф. быть гильотинированным sneeze чиханье sneeze чихать; he is not to be sneezed at с ним надо считаться; to sneeze into a basket эвф. быть гильотинированным sneeze чихать; he is not to be sneezed at с ним надо считаться; to sneeze into a basket эвф. быть гильотинированным -
12 не фунт изюму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не фунт изюму
-
13 фунт
I муж. pound (мера веса) узнать почем фунт лиха ≈ to fall upon hard times, to plumb the depths of misfortune вот так фунт! ≈ that's a fine how-d'ye-do! не фунт изюму ≈ it's not a trifle;
it's not to be sneezed at II муж. pound (денежная единица) фунт (стерлингов) ≈ pound (sterling) билет в пять фунтов ≈ five-pound notepound -
14 sneeze
[sniːz] 1. сущ.Syn:2. гл.1) чихать2) ( sneeze at) разг. недооценивать, не принимать всерьёз (кого-л. / что-л.); чихать (на кого-л. / что-л.); относиться с презрением, небрежно (к кому-л. / чему-л.)This offer may not be what you desire, but it's not to be sneezed at. — Может быть, это предложение не совсем то, чего вам хотелось бы, но всё же не следует пренебрегать им.
Syn:•• -
15 sneeze
sneeze [sni:z]1. n чиха́нье2. v чиха́ть◊he is not to be sneezed at с ним на́до счита́ться
;to sneeze into a basket быть гильотини́рованным
-
16 sneeze
1. [sni:z] n 2. [sni:z] v1. чихать2. (at) разг. не принимать всерьёз (кого-л., что-л.), чихать (на кого-л., что-л.), пренебрежительно относиться (к кому-л., чему-л.)to sneeze at smb.'s opinion - наплевать на чьё-л. мнение
it [he] is not to be sneezed at - с этим [с ним] нужно считаться
that sum of money is nothing to sneeze at - такие деньги на полу не валяются
♢
to sneeze into a basket - быть гильотинированным -
17 sneeze
1. nounчиханье2. verbчихатьhe is not to be sneezed at с ним надо считатьсяto sneeze into a basket euphem. быть гильотинированным* * *1 (0) не принимать всерьез; пренебрежительно относиться2 (n) чиханье3 (v) чихать; чихнуть* * ** * *[ snɪːz] n. чиханье v. чихать* * *чиханьечиханьячихать* * *1. сущ. чиханье 2. гл. 1) чихать 2) разг. недооценивать, не принимать всерьез (кого-л., что-л.); чихать (на кого-л., что-л.); относиться с презрением, небрежно (к кому-л., чему-л. - at) -
18 sneeze at
inf отмахнуться (отказаться, пренебречь)A year’s research in Silicon Valley! It’s an opportunity not to be sneezed at!
Is $1,000 anything to sneeze at?
-
19 sneeze at smb / smth
разг пренебрега́ть кем-л./ чем-л.he's a formidable opponent, not to be sneezed at — он серьёзный проти́вник, с кото́рым нельзя́ не счита́ться
The Americanisms. English-Russian dictionary. > sneeze at smb / smth
-
20 in every sense of the word
When all was said, he was a gentleman in every sense of the word, and that was something not to be sneezed at, wasn't it? (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 96) — В конце концов, он джентльмен в полном смысле слова, а это ведь теперь редкость.
Large English-Russian phrasebook > in every sense of the word
- 1
- 2
См. также в других словарях:
not to be sneezed at — Not to be despised • • • Main Entry: ↑sneeze * * * not to be sneezed at informal phrase very good, or good enough to consider having Six goals is not to be sneezed at. Thesaurus: very good … Useful english dictionary
not to be sneezed at — (not) to be sneezed/sniffed at informal 1. if something, especially an amount of money, is not to be sneezed at, it is large enough to be worth having. And there s the increase in salary to be considered. Ј3000 extra a year is not to be sneezed… … New idioms dictionary
not to be sneezed at — If something is not to be sneezed at, it should be taken seriously … The small dictionary of idiomes
not to be sneezed at — ► not to be sneezed at informal not to be rejected without careful consideration. Main Entry: ↑sneeze … English terms dictionary
Not to be sneezed at — Sneeze Sneeze, v. i. [imp. & p. p. {Sneezed}; p. pr. & vb. n. {Sneezing}.] [OE. snesen; of uncertain origin; cf. D. snuse to sniff, E. neese, and AS. fne[ o]san.] To emit air, chiefly through the nose, audibly and violently, by a kind of… … The Collaborative International Dictionary of English
not to be sneezed at — worth having, not to be despised That new stereo system is not to be sneezed at … Idioms and examples
not to be sneezed at — If something is not to be sneezed at, it should be taken seriously. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
not to be sneezed at — informal very good, or good enough to consider having Six goals is not to be sneezed at … English dictionary
Not to be sneezed at — If something is not to be sneezed at, it should be taken seriously … Dictionary of English idioms
not to be sneezed at — not to be scorned, not to be disparaged, not to be ridiculed … English contemporary dictionary
not to be sneezed at — Not to be despised or treated lightly … A concise dictionary of English slang