-
1 nici măcar... nu...
not so much... as... -
2 nici măcar
not even...not as much as... -
3 nici măcar nu s-a uitat / n-a vrut să se uite la el
he would not so much as to look at it.Română-Engleză dicționar expresii > nici măcar nu s-a uitat / n-a vrut să se uite la el
-
4 într-un mod nesatisfăcător
not up to muchaprox. not much scratch.Română-Engleză dicționar expresii > într-un mod nesatisfăcător
-
5 nici pe departe
not by a long chalknot by farnot in the least (degree)not at allnot half as muchnothing of the kind. -
6 a n-o mai duce mult
not to last much longer. -
7 a nu valora / preţui mult
not to be worth much.Română-Engleză dicționar expresii > a nu valora / preţui mult
-
8 a nu avea o părere prea bună despre cineva
a avea o părere proastă despre cineva to think little / nothing of smb.to think ill / badly of smb.not to think much of smb.not to hold smb. to much account.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea o părere prea bună despre cineva
-
9 a lăsa de dorit
to leave much to be desirednot to be satisfactoryto fall short of necessities / expectations: not to live up to expectations. -
10 a semăna leit cu...
to be dead spit of...to be the very image / picture / spit of...to be the spit and image of...to be the living image of...amerto be a dead ringer for smb.seamănă cu taică-său he is like his fatherîi seamănă leit that's he / him all overthere is not a pin / a hap worth / nothing / not much to choose between them. -
11 nu e cine ştie ce (grozăvie)
it's nothing to write home aboutit's nothing out of the wayit's not much to look atit's not great scratch / shakes / s /. shucks.Română-Engleză dicționar expresii > nu e cine ştie ce (grozăvie)
-
12 nu ştie stânga ce face dreapta
prov. much water rolls by the mill that the miller knows not ofnot to let one's left hand know what one's right hand does.Română-Engleză dicționar expresii > nu ştie stânga ce face dreapta
-
13 a nu avea importanţă
to be of no importance / consequencenot to matter in the least / all that muchto stand for nothing. -
14 a nu şti mare lucru
nu ştie mare lucru what he knows does not come to much. -
15 a nu-şi vedea capul de treabă
to have one's hands fullto have much on one's handsnot to have a moment to spare / that one can call one's own.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi vedea capul de treabă
-
16 a-i fi antipatic cineva
to have an aversion to smb.to dislike smb. not to have much use for smb. -
17 ba bine că nu!
(oh) yes, certainly! F(why) to be sure! sure enough! I daresay! by all means! I should think so! shouldn't I? rather! you may well say soevery much soand how! not half. -
18 ce mi-e Tanda, ce mi-e Manda
ce mi-e una ce mi-e alta that's all the same (to me)it comes all to the same thingifs six of one and half a dozen of the other'tis tweedledum and tweedledeewhat is sauce for the goose is sauce for the ganderthe receiver is as bad as the thiefthere not much / nothing to choose between themit's as broad as it's longit is as long as it's broadit's distinction without a difference.Română-Engleză dicționar expresii > ce mi-e Tanda, ce mi-e Manda
-
19 cum de nu!
1. I should think so! -
20 habar n-are de nimic
what he knows does not come too much.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
not think much of — phrase to not like someone or something very much I don’t think much of Hajime’s new girlfriend. Thesaurus: to hate or dislike someone or somethingsynonym Main entry: think * * * not think much of see ↑think … Useful english dictionary
not so much as — without so much as phrase used for emphasizing that something did not happen or exist, especially when this is surprising Not so much as a whisper could be heard. She left the room without so much as a backward glance. Thesaurus: ways of saying… … Useful english dictionary
not so much as — or without so much as used for emphasizing that something did not happen or exist, especially when this is surprising Not so much as a whisper could be heard. She left the room without so much as a backward glance … English dictionary
not so much... — not so much... phrase used for saying that one thing or fact is true or important rather than another It’s not so much Mandy I’m worried about, it’s you. It was not so much that the work was difficult, but that it was so boring. Thesaurus: words… … Useful english dictionary
not miss much — informal phrase to be intelligent and always know what is happening around you The old man didn’t miss much. Thesaurus: words used to describe intelligent or wise peoplesynonym someone who is intelligent or well informedhyponym Main entry … Useful english dictionary
Not\ so\ much — Not at all. Q. Do you like dead teenagers? I mean, for a snack. A. Not so much … Dictionary of american slang
Not\ so\ much — Not at all. Q. Do you like dead teenagers? I mean, for a snack. A. Not so much … Dictionary of american slang
not so much - as - — not but rather the novel was not so much unfinished as unfinishable … Useful english dictionary
not thought much of — index disreputable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
not so much — is often followed by but when the word should be as, as here: He was not so much a comic actor, consciously presenting an amusing part, but a real comedian (J. B. Priestley, cited by Partridge). Make it as a real comedian … Dictionary of troublesome word
Not So Much to Be Loved as to Love — Studio album by Jonathan Richman Released … Wikipedia