Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

not+so+fast

  • 1 fast

    böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz to fast: koplal, böjtöl
    * * *
    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) gyors, sebes
    2) (quick: a fast worker.) gyors
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) siet (óra)
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) gyorsan
    - fast foods
    - fast food     II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) böjtöl
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) böjt
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) tartós
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) szilárd
    •

    English-Hungarian dictionary > fast

  • 2 not much

    (nothing important, impressive etc: My car isn't much to look at but it's fast.) nem különösebben (szép stb.)

    English-Hungarian dictionary > not much

  • 3 hard

    kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) kemény
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) nehéz
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) rideg
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) zord
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) nehéz
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) kemény
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) komolyan, erősen, keményen
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) erősen
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) feszülten
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) teljesen
    •
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Hungarian dictionary > hard

  • 4 slow

    lassú, vontatott, késedelmes, megfontolt, hanyag to slow: lassul, lassít, késleltet
    * * *
    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) lassú
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) késik
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) nehéz felfogású
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) lassít
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up

    English-Hungarian dictionary > slow

  • 5 heart

    kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag to heart: fejesedik, fejbe borul
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) szív
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) vmi kellős közepe, vminek a szíve
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) szív
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) bátorság
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) szív
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) kőr
    •
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart     2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) őszinte
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Hungarian dictionary > heart

  • 6 stand

    alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont to stand: bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) áll
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) feláll
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) áll
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) fennáll
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) fekszik (vmi), áll
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) áll
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) jelölteti magát
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) állít vhova
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) elvisel
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) fizet
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) állásfoglalás
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) állvány
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) lelátó
    5) ((American) a witness box in a law court.) tanúk padja
    •
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) tartam; régi
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang
    •
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) helyre váró (utas)
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) helyre váró utasként utazik
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Hungarian dictionary > stand

  • 7 thick

    nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli
    * * *
    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) vastag
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) vastag
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) sűrű
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) sűrű
    5) (difficult to see through: thick fog.) sűrű
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) tele
    7) (stupid: Don't be so thick!) ostoba
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) vminek a sűrűje
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Hungarian dictionary > thick

  • 8 gabble

    locsogás to gabble: hadar
    * * *
    ['ɡæbl] 1. verb
    (to talk very quickly and not very clearly.) hadar
    2. noun
    (fast, incoherent talk.) fecsegés

    English-Hungarian dictionary > gabble

  • 9 keep up

    1) (to continue, or cause to remain, in operation: I enjoy our friendship and try to keep it up.) folytat
    2) ((often with with) to move fast enough not to be left behind (by): Even the children managed to keep up; Don't run - I can't keep up with you.) lépést tart vkivel

    English-Hungarian dictionary > keep up

  • 10 level

    szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík to level: földdel egyenlővé tesz, elegyenget, rászegez
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) szint
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) szint
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vízszintező
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) vízszintes felület
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) csapott evőkanálnyi
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) azonos színvonalú
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) azonos szinten levő
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) vízszintessé tesz
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) kiegyenlít
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rászegez (fegyvert vkire)
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) lerombol
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Hungarian dictionary > level

  • 11 safe

    széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos
    * * *
    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) biztos
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) biztonságos
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) sértetlenül
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) ártalmatlan
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) megbízható
    •
    - safely
    - safety
    - safeguard     2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) megvéd
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound     II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) páncélszekrény

    English-Hungarian dictionary > safe

  • 12 warning

    felszólítás, előzetes értesítés, riasztó, megintés
    * * *
    1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) figyelmeztetés
    2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) előzetes értesítés

    English-Hungarian dictionary > warning

См. также в других словарях:

  • not so fast — spoken phrase used when you are telling someone to wait and not be too quick to do something or believe something Not so fast. Calm down and stay where you are. Thesaurus: ways of telling or asking someone to waitsynonym Main entry: fast * * *… …   Useful english dictionary

  • not so fast — spoken used when you are telling someone to wait and not be too quick to do something or believe something Not so fast. Calm down and stay where you are …   English dictionary

  • fast — fast1 [fast, fäst] adj. [ME < OE fæst, akin to Ger fest, firm, stable < IE base * pasto , fixed, secure > Arm hast] 1. not easily moved, freed, or separated; firm, fixed, or stuck [the ship was fast on the rocks] 2. firmly fastened or… …   English World dictionary

  • fast — 1. adjective 1 MOVING QUICKLY a) moving or travelling quickly: Burell is the fastest runner in the world. | The first pitch was fast and hard. b) able to travel or move very quickly: a fast car. | The horse was fast but not a good jumper. 2 IN A… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fast — fast1 W3S2 [fa:st US fæst] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(moving quickly)¦ 2¦(in a short time)¦ 3 fast asleep 4 be stuck/held fast 5 be getting/be going nowhere fast 6 not so fast 7 fast by something ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(MOVING QUICKLY)¦ moving quickly …   Dictionary of contemporary English

  • fast — fast1 [ fæst ] adjective *** ▸ 1 quick ▸ 2 exciting ▸ 3 of a clock ▸ 4 of film ▸ 5 of colors ▸ 6 of a woman ▸ + PHRASES 1. ) able to move quickly: Simon loves fast cars. a chance for runners to show how fast they are a ) done quickly: It was a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fast — I UK [fɑːst] / US [fæst] adjective Word forms fast : adjective fast comparative faster superlative fastest *** 1) able to move quickly Simon loves fast cars. a chance for runners to show how fast they are a) done quickly It was quite a fast… …   English dictionary

  • fast — [[t]fɑ͟ːst, fæ̱st[/t]] ♦♦ faster, fastest, fasts, fasting, fasted 1) ADJ GRADED Fast means happening, moving, or doing something at great speed. You also use fast in questions or statements about speed. ...fast cars with flashing lights and… …   English dictionary

  • Fast food — is the term given to food that can be prepared and served very quickly. While any meal with low preparation time can be considered to be fast food, typically the term refers to food sold in a restaurant or store with low quality preparation and… …   Wikipedia

  • Fast ForWord — is a family of educational software products intended to enhance cognitive skills of children, especially focused on developing phonological awareness (discussed below). It is marketed as a therapy for strengthening the skills of memory,… …   Wikipedia

  • Fast — • Abstinence from food or drink Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fast     Fast     † Catholic …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»