Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

not+put+in

  • 1 word

    n. 1. үг. How many English \words do you know? Чи хичнээн англи үг мэддэг вэ? 2. яриа, үг солих. May I have a \word with you? Би тантай цөөхөн үг сольж болох уу? 3. ам тангараг. She gave me her \word that she would write. Тэр надад захиа бичнэ гэж ам өглөө. 4. хэл, сураг чимээ. There is no \word from him yet. Одоогоор түүнээс ямар ч сураг алга байна. 5. цуу үг, яриа. Tell me what happened in your own words. Чухам юу болсныг та өөрийнхөө үгээр нэг хэлээдэх дээ. I have no words/ can`t find words to express my gratitude. Баярлаж талархсанаа илэрхийлэх үгээ олохгүй байна. a man of few words үг цөөтэй хүн, дуугай хүн. in other words өөрөөр хэлбэл. I give you my word that this won`t happen again. Ийм явдал дахиж гарахгүй гэдгийг би батлан хэлье. go back on one`s words/ broke one`s words үгнээсээ буцах. kept one`s words хэлсэн үгэндээ хүрэх, үгэндээ эзэн болох. She left without a word. Тэр бүсгүй ганц ч үг хэлэлгүй явчихав. He likes to think that his words is law. Хэлсэн үгийг нь хүн бүр хууль шиг дагаж байх ёстой гэж тэр боддог юм. actions speak louder than words хэлсэн үг бус хийсэн ажил чухал. as good as one`s word хэлсэн үгэндээ эзэн болдог. be not the word for sth/ sb тохирох үг биш. by word of mouth амаар; ам дамжин. The news spread by \word of mouth. Мэдээ амнаас ам дамжин таржээ. (right) from the word go бүр эхнээс нь, анхнаасаа. hang on sb`s words/ on sb`s every words үг алдалгүй сонсох. have a good word to say for sb/ sth төлөө нь гуйх, хэргийг нь бүтээж өгөх. have, etc the last word эцсийн үгээ хэлэх. have a word in sb`s ear аминчлан уулзах. have words (with sb) (about sth) хэрэлдэх, маргалдах. in so many words тодорхой, ганц утгаар илэрхийлсэн. in a word товчхон хэлбэл. not a word (to sb) (about sth); mum`s the word дуугүй байж үзээрэй, энэ тухай битгий хэлээрэй. eat one`s words 1. үгнээсээ буцах. 2. хатуу буюу буруу үг хэлснийхээ төлөө уучлал гуйх. put in/ say a (good) word for sb хүний өмнөөс гуйх. put words into sb`s mouth хүний үгийг хачирлах, бусдын хэлснийг гуйвуулах. say one`s final/ last word (on sth) эцсийн шийдээ хэлэх. take the words (right) out of sb`s mouth хүний хэлэх гэж байсныг түрүүлээд хэлчих. too funny, outrageous, sad, shocking, etc for words үгээр хэлэхэд дэндүү хөгийн, уур хүргэм, эмгэнэлтэй, аймаар г. м. The whole situation was too stupid for \word. Байдал хэлж ярихад дэндүү зохимжгүй байв. weigh one's words үгээ цэнэх. word for word үгчлэн, махчлан. sb's words is as good as their bonds үгэнд нь эргэлзэлтгүй итгэж болохоор. one's word of honour андгай, тангараг. v. хэлэх. Be careful how you \word your reply. Юу гэж хариулахаа сайн бодох хэрэгтэй шүү. wording n. найруулга. wordless adj. үг дуугүй, үгээр илэрхийлээгүй. wordy adj. олон үгтэй, нуршуу. wordiness n. олон үг. word-perfect adj. цээжээр мэддэг. word-processor n. цахим тооцоолуурын бичих төхөөрөмж.

    English-Mongolian dictionary > word

  • 2 wrong

    n. 1. худал, шударга бус явдал. 2. муу үйлс. in the wrong буруутай, гэмтэй. He admitted that he was in the \wrong. Буруу хэрэг хийснээ тэр хүлээн зөвшөөрсөн байна. adj. буруу, алдаатай. His answers were \wrong. Тэр буруу хариулав. born on the wrong side of the blanket бутач хүүхэд. from/ on the wrong side of the tracks борчуулын хороололд суудаг, захын хороололд байдаг. get (hold of) the wrong end of the stick эндүү ташаа ойлгох. catch sb on the wrong foot гэнэдүүлэх, санаандгүй байхад нь олж уулзах г. м. have got out of bed on the wrong side тахилыг нь буруу өргөсөн, бүхэл өдөржингөө уурандаа шатсан. bark up the wrong tree чулуу хөөх, дэмий юмаар хөөцөлдөх. not be far off/ out/ wrong үнэнд дөхүүлэх, бараг үнэнийг хэлчих. adv. буруу, худлаа, зөв биш. get sb wrong хүний үгийг буруу ойлгох. go wrong 1. алдаа гаргах, эндэх. If you read instructions, you`ll see where you went \wrong. Чи зааврыг анхааралтай уншвал хаана алдаа гаргаснаа мэдэх болно. 2. ажиллахаа болих, эвдрэх. 3. балрах, буруу болох. Their marriage started to go \wrong when he got a job abroad. Тэр эр гадаадад ажиллах болсноос л тэдний гэр бүлийн амьдрал буруудаж эхэлсэн юм. put a foot wrong алдаа гаргах, эндэх. In all his years in the job I`ve never know him (to) put a foot \wrong. Түүнийг ажилд орсноос хойш энэ олон жилд ямар нэгэн алдаа хийж байхыг нь би л ер мэдэхгүй юм. v. 1. хорлох, гай болох. 2. эвдрэх, хэмхрэх; болохгүй/ бүтэхгүй байх. wrongdoer n. гэмтэн, буруутан, зөрчил гаргагч. wrongdoing n. 1. гэм буруу, нүгэл хилэнц. 2. гэмт хэрэг, зөрчил. wrongful adj. шударга бус, хууль бус. wrongly adv. буруу. He understood it wrongly. Тэр буруу ойлгожээ. wrong-foot v. гэнэдүүлэх, ацан шалаанд оруулах. wrong-headed adj. толгой нь самуурсан, тэнэг.

    English-Mongolian dictionary > wrong

  • 3 thing

    n. 1. эд, юм. Put your \things away. Юмаа цааш нь хураа. He told them many interesting \things. Тэр, тэдэнд зөндөө сонин юм ярив. 2. ажил хэрэг. The doctor had many \things to do. Эмч их ажилтай байв. 3. хувцас хунар. 4. нөхцөл байдал. \thing are going from bad to worse. Байдал бүр муудаж байна. A is one thing, B is another thing энэ чинь өөр хэрэг. Teasing is one \thing, threats of violence is quite another. Шоглож наадах нэг хэрэг, харин зодож нүдэхээр сүрдүүлсэн бол огт өөр юм шүү. all/ other thing being equal бүх юм энэ чигээрээ байвал, ийм янзтай байвал. be onto a good thing ашиг орлоготой байх, сайн явах. for one thing учраас, улмаас. above all things юуны түрүүнд. not know, etc the first thing about sth/ sb ер мэдэхгүй, огт дуулаагүй байх. one (damned, etc) thing after another бүх юм бүтэлгүйтэх, уруудах. there's only one thing for it үүнд ганц л арга байна.

    English-Mongolian dictionary > thing

  • 4 tight

    adj. (-er,-est) 1. нягт, шахмал. 2. чанга, чанга уясан, чангалсан. The knot was so \tight that he could not undo it. Тэр, тайлж чадахааргүй тийм чанга зангидсан байв. 3. чанга, хатуу. \tight security хатуу хамгаалалттай. 4. бариу, бачуу, давчуу. The left shoe is \tight. Зүүн хөлийн гутал бариу байна. 5. тарчиг, хомс, ховор, дутмаг. 6. тэнцүүхэн, өрсөлдөөнтэй (тэмцээн). 7. харамч, нарийн. She's very \tight with her money. Тэр мөнгөндөө тун харам байдаг юм. 8. хэцүү, бэрх, хүндрэлтэй, төвөгтэй. Hаving no money put me in a \tight corner/ spot. Мөнгөгүй байсны уршгаар би тун хүнд байдалд орлоо. 9. халанги, халамцуу. I got a bit \tight at the party. Цэнгээн дээр би бага зэрэг халчихсан байна шүү. keep a tight rein on sb/ sth мэдэлдээ байлгах, дарамтлах. adv. 1. нягт. 2. бачуу, бариу. 3. чанга. Hold \tight! Чанга бариарай! tightly adv. чанга. hold sb \tight байдгаараа зуурах. hug sb \tight чанга тэврэх. tightfisted adj. нарийн, харамч. tight-knit adj. нягт холбоотой, тун эвтэй. tight-lipped adj. 1. амаа тас жимийсэн. 2. дотуур тамиртай, дуугүй.

    English-Mongolian dictionary > tight

  • 5 wise

    adj. (-r, -st) 1. мэргэн, цэцэн. a \wise choice ухаалаг / мэргэн сонголт. be wise after the event өнгөрсөн хойно нь мэргэн болдог. be/ get wise to sth/ sb таньж мэдэх, зангий нь олох. He thought he could fool me but I got \wise to him. Тэр намайг маллаж болно гэж бодож байсан боловч түүнийг ямар хүн болохыг нь би аль хэдийн мэдчихсэн юм. none the wiser; not any the wiser нэмж мэдсэн зүйлгүй. Even after listening to his explanation I`m none the \wise. Түүний үгийг сонссон ч, би урьдын адил юу ч мэдэхгүй байна. put sb wise (to sth) мэдээлэх, дуулгах. v. wise up (to sth) дуулж, мэдэх. wisely adv. ухаалгаар. wiseguy n. мэдэмхий хүн. OK, \wise guy, what do we do now? За, мэдэмхий амьтан минь, одоо бид яавал зохилтой вэ? n. in no wise ямар ч тохиолдолд, яагаад ч.

    English-Mongolian dictionary > wise

См. также в других словарях:

  • not put it past someone — not put it past (someone) to not be surprised if someone does something unacceptable. Jenny wouldn t put it past Jess to turn Lester in to the FBI and claim the reward. She had a great imagination, and I wouldn t put it past her to make the whole …   New idioms dictionary

  • not put it past — (someone) to not be surprised if someone does something unacceptable. Jenny wouldn t put it past Jess to turn Lester in to the FBI and claim the reward. She had a great imagination, and I wouldn t put it past her to make the whole matter up …   New idioms dictionary

  • not put a foot wrong — phrase to do nothing wrong and not make any mistakes During two days of tough interviews, he never put a foot wrong. Thesaurus: to do something well or better than someone elsesynonym Main entry: foot …   Useful english dictionary

  • not put your finger on something — not put your finger on sth idiom to not be able to identify what is wrong or different about a particular situation • There was something odd about him but I couldn t put my finger on it. Main entry: ↑fingeridiom …   Useful english dictionary

  • not put a foot wrong — (not) put a foot wrong British & Australian to not make any mistakes. Angie has always been good at her job, she never puts a foot wrong …   New idioms dictionary

  • not put it past — ► not put it past believe to be capable of doing something wrong or rash. Main Entry: ↑past …   English terms dictionary

  • not put a foot wrong — to do nothing wrong and not make any mistakes During two days of tough interviews, he never put a foot wrong …   English dictionary

  • not put it past someone — believe someone to be capable of doing something wrong or rash I wouldn t put it past him to slip something into the drinks …   Useful english dictionary

  • not put a foot wrong — to not make any mistakes. The author never puts a foot wrong as she tells this tangled story filled with complex characters …   New idioms dictionary

  • would not put it past him — would not put it past him, etc (informal) I, etc regard him, etc as (esp morally) capable of (some action disapproved of) ● past …   Useful english dictionary

  • not put it past someone — believe someone to be capable of doing something wrong or rash. → past …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»