Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

not+only

  • 41 sport

    [spo:t] 1. noun
    1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) šport
    2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) šport
    3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) chlapík
    4) (fun; amusement: I only did it for sport.) zábava, žart
    2. verb
    (to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) (okázalo) nosiť
    - sports
    - sports car
    - sports jacket
    - sportsman
    - sportswear
    - a sporting chance
    * * *
    • zabávat sa
    • zábava
    • vtip
    • žart
    • športovec
    • šport
    • športový fanúšik
    • kamarát
    • hrat sa
    • hry
    • hranie
    • rozptýlenie
    • rybárenie
    • rekreacná cinnost
    • lov

    English-Slovak dictionary > sport

  • 42 stable

    I ['steibl] adjective
    1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) pevný
    2) (firmly established and likely to last: a stable government.) stabilný
    3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) vyrovnaný
    4) ((of a substance) not easily decomposed.) stály
    - stabilize
    - stabilise
    - stabilization
    - stabilisation
    II ['steibl] noun
    1) (a building in which horses are kept.) stajňa
    2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) stajňa; koniareň
    * * *
    • ustajnit
    • vytrvalý
    • zavriet do stajne
    • solídny
    • sada
    • skupina
    • stály
    • stajna
    • stabilný
    • trvalý
    • družstvo
    • chovat v stajni
    • chliev
    • rozhodný
    • rada
    • pevný
    • koniaren
    • mužstvo
    • nepremenlivý

    English-Slovak dictionary > stable

  • 43 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) zastaviť (sa)
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) zabrániť; zastaviť (sa)
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) prestať
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) zapchať
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) stlačiť, pritlačiť
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) zostať, zdržať sa
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) zastavenie; zastávka
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) zastávka
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) bodka
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klapka, register
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) klin, zarážka
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up
    * * *
    • ustat
    • utesnit
    • viezt
    • utesnenie
    • uzáver
    • uviazat
    • zabránit
    • zachytit
    • zablokovat
    • zapchat
    • záchyt
    • zapchanie
    • zaplombovat
    • zaplombovat(zub)
    • záverný
    • zahradit
    • zastavenie
    • zarážka
    • zasadrovanie
    • zdržanie
    • zátka
    • zakotvit
    • zastavovat
    • zapriet
    • zastávka
    • zadržat
    • zazátkovat
    • zastavit
    • zastavenie sa
    • závora
    • zatarasit
    • zastavit(sa)
    • zarazit sa
    • znacka stop
    • znamenie
    • zostat bývat
    • skoncovat
    • siahat
    • stanica
    • strhnút
    • stlacit
    • stát v ceste
    • upevnit
    • upchat
    • upchávka
    • prestávat
    • prehradit
    • prestávka
    • prestat
    • priviazat
    • priehrada
    • priviest do rozpakov
    • prerušit cinnost
    • doraz
    • klapka
    • blokovat
    • register
    • pauza
    • pokoj
    • popúštat
    • kohútik
    • kolík
    • koncit
    • medzipristátie
    • narážka

    English-Slovak dictionary > stop

  • 44 such

    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) taký, podobný
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) taký
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) taký
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) taký
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) to, ťo; ako taký
    - such-and-such
    - such as it is
    * * *
    • taká
    • taký

    English-Slovak dictionary > such

  • 45 tepid

    ['tepid]
    1) (slightly or only just warm; lukewarm: tepid water.) vlažný
    2) (not very enthusiastic: a tepid welcome.) vlažný
    - tepidness
    - tepidity
    * * *
    • vlažný
    • chladný (pren.)
    • rezervovaný (pren.)

    English-Slovak dictionary > tepid

  • 46 theorise

    verb (to make theories: He did not know what had happened, so he could only theorize about it.) teoretizovať
    * * *
    • teoretizovat

    English-Slovak dictionary > theorise

  • 47 trivial

    1) (of very little importance: trivial details.) bezvýznamný
    2) ((especially of people) only interested in unimportant things; not at all serious: She's a very trivial person.) povrchný
    * * *
    • všedný
    • bezvýznamný
    • banálny
    • plytký
    • povrchný
    • nevzdelaný
    • obycajný

    English-Slovak dictionary > trivial

  • 48 unconscious

    1. adjective
    1) (senseless or stunned, eg because of an accident: She was unconscious for three days after the crash.) v bezvedomí
    2) (not aware: He was unconscious of having said anything rude.) netušiaci
    3) (unintentional: Her prejudice is quite unconscious.) neúmyselný
    2. noun
    (the deepest level of the mind, the processes of which are revealed only through eg psychoanalysis: the secrets of the unconscious.) podvedomie
    - unconsciousness
    * * *
    • v bezvedomí
    • podvedomie
    • mimovolný
    • neuvedomený
    • nemajúci vedomie
    • nevediaci
    • nevedomý
    • neúmyselný
    • neuvedomelý
    • neuvedomujúci si

    English-Slovak dictionary > unconscious

  • 49 vague

    [veiɡ]
    1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) nejasný, matný
    2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) neistý
    - vaguely
    * * *
    • všeobecný
    • zahmlený
    • hmlistý
    • bezvýrazný
    • bližšie nedefinovaný
    • rozmazaný
    • povrchný
    • matný
    • nedefinovatelný
    • neurcitý
    • nevyjasnený
    • nevyspytatelný
    • nepresný
    • nejasný
    • nezrozumitelný

    English-Slovak dictionary > vague

  • 50 last out

    (to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) vydržať

    English-Slovak dictionary > last out

  • 51 mono

    ['monəu]
    ((of records, record-playing equipment etc) using one channel only; not stereo.) mono

    English-Slovak dictionary > mono

  • 52 part-time

    adjective, adverb (not taking one's whole time; for only a few hours or days a week: a part-time job; She works part-time.) na skrátený pracovný čas, na čiastočný úväzok

    English-Slovak dictionary > part-time

  • 53 passing

    1) (going past: a passing car.) prechádzajúci
    2) (lasting only a short time: a passing interest.) pominuteľný
    3) ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject: a passing reference.) zbežný

    English-Slovak dictionary > passing

  • 54 pull someone's leg

    (to try as a joke to make someone believe something which is not true: You haven't really got a black mark on your face - he's only pulling your leg.) uťahovať si z koho

    English-Slovak dictionary > pull someone's leg

  • 55 theorize

    verb (to make theories: He did not know what had happened, so he could only theorize about it.) teoretizovať

    English-Slovak dictionary > theorize

  • 56 thou

    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thou), as the subject of a verb: Thou, O God.; Thou shalt not kill!) ty

    English-Slovak dictionary > thou

См. также в других словарях:

  • not only — not only/​just/​merely/​simply phrase used for emphasizing that, although something is true, something else is also true or is more important Our apartment is not only centrally located, it’s near a park too. We need to talk about these problems …   Useful english dictionary

  • Not Only... But Also — Genre Comedy Written by Peter Cook Dudley Moore Starring Peter Cook Dudley Moore Country of origin United Kingdom …   Wikipedia

  • Not Only But Always — Ficha técnica Dirección Terry Johnson Producción Alison Jackson Guion Terry Johnson Músic …   Wikipedia Español

  • Not Only But Always — DVD cover Genre Drama Directe …   Wikipedia

  • Not Only Strangers — est un court métrage d Edward Dmytryk réalisé en 1979 avec Marcia Gay Harden (Miller s Crossing, Mystic River) dans l un de ses tout premiers rôles au cinéma. Fiche technique Réalisation : Edward Dmytryk Scénario : Karol Ann Hoeffner… …   Wikipédia en Français

  • not only … also … — not only… (but) also… idiom used to emphasize that sth else is also true • She not only wrote the text but also selected the illustrations. Main entry: ↑notidiom …   Useful english dictionary

  • not only … but … — not only… but (also)… idiom both… and… • He not only read the book, but also remembered what he had read. Main entry: ↑onlyidiom …   Useful english dictionary

  • not only... but also — This construction is common in the speech and writing of many persons who probably have no idea that they are using correlative conjunctions: Not only Fred but also Lynn and Susie are planning to go. She was not only cold but also hungry. Two… …   Dictionary of problem words and expressions

  • Not Only... But Also (The 88 Album) — Infobox Album | Name = Not Only... But Also Type = Album Artist = The 88 Released = October 28, 2008 Recorded = Los Angeles, CA Genre = Rock / Pop Length = 43:46 Label = Island Records Producers = Babyface and Matt Wallace Reviews = * Digital EP …   Wikipedia

  • not only — if it were not enough that ; not just, also …   English contemporary dictionary

  • not only a statistic — not just/only a statistic ► used to emphasize that a number represents a real person or problem that we should care about: »1 in 7 Americans being without health insurance is not just a statistic, it s a tragedy. Main Entry: ↑statistic …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»