Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

not+likely!

  • 1 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) prost, slab
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) rău, ticălos
    3) (unpleasant: bad news.) neplăcut
    4) (rotten: This meat is bad.) stricat, alterat
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) nociv, dăunător
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) bolnav
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) rău, prost
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grav
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) îndo­ielnic
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Romanian dictionary > bad

  • 2 hopeless

    1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) fără speranţă
    2) ((with at) not good: I'm a hopeless housewife; He's hopeless at French.) slab
    3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) incurabil

    English-Romanian dictionary > hopeless

  • 3 improbable

    [im'probəbl]
    1) (not likely to happen or exist; not probable: Although death at his age was improbable, he had already made his will.) improbabil
    2) (hard to believe: an improbable explanation.) neverosimil
    - improbability

    English-Romanian dictionary > improbable

  • 4 rigid

    ['ri‹id]
    1) (completely stiff; not able to be bent (easily): An iron bar is rigid.) rigid
    2) (very strict, and not likely to change: rigid rules; rigid discipline; rigid views on education; a stern, rigid headmaster.) rigid; sever; strict
    - rigidness
    - rigidity

    English-Romanian dictionary > rigid

  • 5 inexhaustible

    [iniɡ'zo:stəbl]
    (very large; not likely to be used up: an inexhaustible supply; Her energy seems inexhaustible.) ine­pui­zabil
    - inexhaustibility

    English-Romanian dictionary > inexhaustible

  • 6 inoffensive

    [inə'fensiv]
    (harmless; not likely to offend: an inoffensive remark.) ino­fensiv

    English-Romanian dictionary > inoffensive

  • 7 man of the world

    (a sophisticated man who is not likely to be shocked or surprised by most things: You can speak freely - we're all men of the world.) om trecut prin viaţă/cu expe­rienţă

    English-Romanian dictionary > man of the world

  • 8 meek

    [mi:k]
    (humble and not likely to complain, argue, react strongly etc: a meek little man.) blând
    - meekness

    English-Romanian dictionary > meek

  • 9 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) protejat, la adă­post (de)
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) sigur
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) nevătămat
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) fără riscuri
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) sigur
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) a proteja
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) seif

    English-Romanian dictionary > safe

  • 10 secure

    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sigur; asigurat
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) solid
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) ferm; sigur
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) a pro­teja (de)
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) a asigura
    - security
    - security risk

    English-Romanian dictionary > secure

  • 11 sure-footed

    adjective (not likely to slip or stumble: Goats are sure-footed animals.) sta­bil, sigur pe picioare

    English-Romanian dictionary > sure-footed

  • 12 unlikely

    (not likely or probable: an unlikely explanation for his absence; She's unlikely to arrive before 7.00 p.m.; It is unlikely that she will come.)

    English-Romanian dictionary > unlikely

  • 13 hardly

    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) abia; nu prea
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) abia
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) puţin probabil

    English-Romanian dictionary > hardly

  • 14 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interesat
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interesat (de)
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interesat

    English-Romanian dictionary > interested

  • 15 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) a sparge, a sfărâma
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) a sparge
    3) (to make or become unusable.) a (se) strica
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) a încălca
    5) (to do better than (a sporting etc record).) a bate, a depăşi
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) a întrerupe
    7) (to put an end to: He broke the silence.) a pune capăt, a rupe
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) a anunţa, a face cunoscut
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) a se înmuia
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) a slăbi
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) a izbucni
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauză
    2) (a change: a break in the weather.) schim­bare
    3) (an opening.) breşă, spărtură
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) şansă
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) obiect fragil
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Romanian dictionary > break

  • 16 commercial

    [kə'mə:ʃəl]
    1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) co­mercial
    2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) profitabil, comercial
    3) (paid for by advertisements: commercial television.) comercial

    English-Romanian dictionary > commercial

  • 17 expect

    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) a (se) aştepta
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') a crede
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) a pretinde
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) a bănui
    - expectant
    - expectantly
    - expectation

    English-Romanian dictionary > expect

  • 18 flimsy

    ['flimzi]
    1) (thin and light: You'll be cold in those flimsy clothes.) subţire
    2) (not very well made; likely to break: a flimsy boat.) fragil

    English-Romanian dictionary > flimsy

  • 19 guess

    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) a ghici
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) a presupune
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) supoziţie
    - anybody's guess

    English-Romanian dictionary > guess

  • 20 it

    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) (pe) el/ea, îl, o, -l, -o
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.)
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    - its
    - itself

    English-Romanian dictionary > it

См. также в других словарях:

  • not likely! — ► not likely! informal certainly not. Main Entry: ↑likely …   English terms dictionary

  • not likely! — informal certainly not; I refuse Are you going home? Not likely! * * * not ˈlikely! idiom (informal, especially BrE) used to disagree strongly with a statement or suggestion …   Useful english dictionary

  • not likely — very little chance, improbable, a slim chance    Do you think we ll win the prize? the boy asked. Not likely, his dad replied …   English idioms

  • not likely! — informal certainly not. → likely …   English new terms dictionary

  • not likely — spoken used for saying that you or someone else certainly will not do something …   English dictionary

  • not likely! —  Certainly not! …   A concise dictionary of English slang

  • NOT LIKELY — …   Useful english dictionary

  • likely — ► ADJECTIVE (likelier, likeliest) 1) such as well might be the case; probable. 2) promising. ► ADVERB ▪ probably. ● a likely story! Cf. ↑a likely story! …   English terms dictionary

  • likely — [līk′lē] adj. likelier, likeliest [ME likly, prob. aphetic < OE geliclic (or < ? ON likligr): see LIKE1 & LY1] 1. apparently true to the facts; credible; probable [a likely cause] 2. seeming as if it would happen or might happen; reasonably …   English World dictionary

  • not in a month of Sundays — (not) in a month of Sundays if you say that something will not happen in a month of Sundays, you mean that it is not likely to happen. He ll never run the marathon, not in a month of Sundays …   New idioms dictionary

  • not worth the paper it is written on — not worth the paper it is written/printed/on phrase used for saying that a written agreement is not worth having because the person who signed it is not likely to do what they said they would do We signed a year’s lease on this place, but it’s… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»