Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

not+implicated

  • 1 concerned

    adjective
    1) (involved) betroffen; (interested) interessiert

    the people concerned — die Betroffenen

    where work/health is concerned — wenn es um die Arbeit/die Gesundheit geht

    as or so far as I'm concerned — was mich betrifft od. anbelangt

    2) (implicated) verwickelt (in in + Akk.)
    3) (troubled) besorgt

    I am concerned to hear that... — ich höre mit Sorge, dass...

    * * *
    con·cerned
    [kənˈsɜ:nd, AM -ˈsɜ:rnd]
    1. inv, pred (involved) betroffen
    I'd like to thank everyone \concerned ich möchte allen Beteiligten danken
    it was quite a shock for all \concerned es war für alle Betroffenen ein ziemlicher Schock
    I'm not very good where money is \concerned in Geldangelegenheiten bin ich nicht sonderlich gut
    her job is something \concerned with computers ihre Arbeit hat irgendwie mit Computern zu tun
    the parties \concerned die Beteiligten
    2. (worried)
    ▪ to be \concerned [about [or for] sb] [um jdn] besorgt sein
    ▪ to be \concerned [about [or for] sth] [wegen einer S. gen] beunruhigt sein
    I'm a bit \concerned about your health ich mache mir Gedanken um deine Gesundheit
    aren't you \concerned that she might tell somebody? haben Sie keine Angst, dass sie es jemandem erzählen könnte?
    he was \concerned to hear that... er vernahm mit Sorge, dass...
    \concerned parents besorgte Eltern
    * * *
    concerned [kənˈsɜːnd; US -ˈsɜrnd] adj
    1. betroffen, betreffend:
    2. (in) beteiligt, interessiert (an dat), pej verwickelt (in akk):
    the parties concerned die Beteiligten
    3. (with, in)
    a) befasst oder beschäftigt (mit)
    b) handelnd (von)
    4. bemüht ( to do zu tun)
    5. (about, at, for)
    a) besorgt (um), beunruhigt (wegen), in Unruhe oder Sorge (um, wegen)
    b) bekümmert, betrübt (über akk)
    6. (politisch oder sozial) engagiert
    * * *
    adjective
    1) (involved) betroffen; (interested) interessiert

    where work/health is concerned — wenn es um die Arbeit/die Gesundheit geht

    as or so far as I'm concerned — was mich betrifft od. anbelangt

    2) (implicated) verwickelt (in in + Akk.)
    3) (troubled) besorgt

    I am concerned to hear that... — ich höre mit Sorge, dass...

    * * *
    adj.
    anbelangt adj.
    betraf adj.
    zustimmend adj.

    English-german dictionary > concerned

См. также в других словарях:

  • Not! — For other uses of the word, see Not (disambiguation). Not! is a grammatical construction in the English language that became a sarcastic catchphrase in North America in the 1990s. A declarative statement is made, followed by a pause and then an… …   Wikipedia

  • Michael Johnson (track and field) — Not to be confused with the Cornell University Dean, Michael D. Johnson, or the NFL player, Michael D. Johnson. For other people named Michael Johnson, see Michael Johnson. Michael Johnson Michael Johnson at the 2000 Summer Olympics …   Wikipedia

  • Thomas Rymer — Not to be confused with Thomas the Rhymer, a 13th century Scots laird. Thomas Rymer (c. 1643 December 13, 1713), English historiographer royal, was the younger son of Ralph Rymer, lord of the manor of Brafferton in Yorkshire, described by… …   Wikipedia

  • Alaska political corruption probe — refers to a widespread investigation from 2003 to the present by the Public Integrity Section of the U.S. Department of Justice, the Federal Bureau of Investigation, and Internal Revenue Service into political corruption of lawmakers in the… …   Wikipedia

  • Colony Collapse Disorder — (or CCD) is a phenomenon in which worker bees from a beehive or Western honey bee colony abruptly disappear. While such disappearances have occurred throughout the history of apiculture, the term Colony Collapse Disorder was first applied to a… …   Wikipedia

  • University of Michigan basketball scandal — The University of Michigan basketball scandal was a six year investigation of the relationship between the University of Michigan, its men s basketball teams and basketball team booster Ed Martin. As a result of the investigation, the Wolverine… …   Wikipedia

  • Black Sox Scandal — Black Sox redirects here. For other uses, see Black Sox (disambiguation). The eight Chicago Black Sox …   Wikipedia

  • Independent Native Voice — Independent Native Voice, also known as Native Voice, was a short lived political party in Manitoba, Canada. It was created in 1995 to address aboriginal issues, and ran three candidates in the 1995 provincial election. Native Voice was not… …   Wikipedia

  • cycling — /suy kling/, n. 1. the act or sport of riding or traveling by bicycle, motorcycle, etc. 2. Also called bicycle race, bicycle racing. Sports. a race on lightweight bicycles with low handlebars, conducted for specified distances or against time on… …   Universalium

  • Pearl Bryan — was a woman who was murdered in Fort Thomas, Kentucky in 1896. Due to the murder s gruesome nature, it achieved significant notoriety nationwide. More recently, there have been claims that her ghost haunts the Bobby Mackey s Music World located… …   Wikipedia

  • football — /foot bawl /, n. 1. a game in which two opposing teams of 11 players each defend goals at opposite ends of a field having goal posts at each end, with points being scored chiefly by carrying the ball across the opponent s goal line and by place… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»