Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

not+hard

  • 1 hard up

    (not having much especially money: I'm a bit hard up at the moment; I'm hard up for envelopes.) hårdt spændt for; i bekneb
    * * *
    (not having much especially money: I'm a bit hard up at the moment; I'm hard up for envelopes.) hårdt spændt for; i bekneb

    English-Danish dictionary > hard up

  • 2 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) hård
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) svær
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) hård; streng
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) hård; streng
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) hård; vanskelig
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) hård
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hårdt
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) hårdt
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) hårdt; strengt
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) skarpt
    •
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) hård
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) svær
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) hård; streng
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) hård; streng
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) hård; vanskelig
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) hård
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hårdt
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) hårdt
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) hårdt; strengt
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) skarpt
    •
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Danish dictionary > hard

  • 3 hard-headed

    adjective (practical; shrewd; not influenced by emotion: a hard-headed businessman.) nøgtern
    * * *
    adjective (practical; shrewd; not influenced by emotion: a hard-headed businessman.) nøgtern

    English-Danish dictionary > hard-headed

  • 4 hard-hearted

    adjective (not feeling or showing pity or kindness: a hard-hearted employer.) hårdhjertet
    * * *
    adjective (not feeling or showing pity or kindness: a hard-hearted employer.) hårdhjertet

    English-Danish dictionary > hard-hearted

  • 5 hard-wearing

    adjective (that will not wear out easily: a hard-wearing fabric.) slidstærk
    * * *
    adjective (that will not wear out easily: a hard-wearing fabric.) slidstærk

    English-Danish dictionary > hard-wearing

  • 6 nöt

    I substantiv
    1. nød

    Nötter, russin och fikon i stället för godis

    Nødder, rosiner og figner i st. for slik

    Är man ett nöthuvud så är man!

    Hvis man er et dumt fjols, ja, så er man det!

    3. plur. nötter=testikler (hverdagssprog/slang)

    hasselnöt; muskotnöt; pepparnöt

    hasselnød; muskatnød; pebernød

    En hård nød at knække, et vanskeligt problem at løse

    II substantiv
    1. kreatur, kvæg
    2. fæhoved, fjollehoved (hverdagssprog/slang)

    Ditt ärkenöt!, Du ditt ärkenöt!

    Din kæmpeidiot!

    Svensk-dansk ordbog > nöt

  • 7 nöt

    I substantiv
    1. nød

    Nötter, russin och fikon i stället för godis

    Nødder, rosiner og figner i st. for slik

    Är man ett nöthuvud så är man!

    Hvis man er et dumt fjols, ja, så er man det!
    3. plur. nötter=testikler (hverdagssprog/slang)
    Sammensatte udtryk:

    hasselnöt; muskotnöt; pepparnöt

    hasselnød; muskatnød; pebernød

    nötfnas; nötfrukt; nötfärs

    nøddehase; nøddefrugt (nød); kødfars (oksefars)
    Særlige udtryk:
    En hård nød at knække, et vanskeligt problem at løse
    II substantiv
    1. kreatur, kvæg (ko, tyr, okse, kalv) (zoologi m.m.)
    2. fæhoved, fjollehoved (hverdagssprog/slang)

    Ditt ärkenöt!, Du ditt ärkenöt!

    Din kæmpeidiot!

    Svensk-dansk ordbog > nöt

  • 8 soft

    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) blød
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) blød
    3) (not loud: a soft voice.) blød; blid
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) dæmpet
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) mild; blid
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) læskedrik; sodavand
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) bange
    •
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for
    * * *
    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) blød
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) blød
    3) (not loud: a soft voice.) blød; blid
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) dæmpet
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) mild; blid
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) læskedrik; sodavand
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) bange
    •
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for

    English-Danish dictionary > soft

  • 9 take it easy

    (not to work etc hard or energetically; to avoid using much effort: The doctor told him to take it easy.) tage det roligt; slappe af
    * * *
    (not to work etc hard or energetically; to avoid using much effort: The doctor told him to take it easy.) tage det roligt; slappe af

    English-Danish dictionary > take it easy

  • 10 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) da; når; mens
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) da; idet; siden
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) skønt; hvor... end
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) ligesom; på samme måde som
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) så... som
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) (så...) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som
    •
    - as if / as though
    - as to
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) da; når; mens
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) da; idet; siden
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) skønt; hvor... end
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) ligesom; på samme måde som
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) så... som
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) (så...) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som
    •
    - as if / as though
    - as to

    English-Danish dictionary > as

  • 11 crust

    1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) skorpe
    2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) skorpe; dejlåg
    3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) jordskorpe
    •
    - crustily
    - crustiness
    * * *
    1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) skorpe
    2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) skorpe; dejlåg
    3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) jordskorpe
    •
    - crustily
    - crustiness

    English-Danish dictionary > crust

  • 12 difficult

    ['difikəlt]
    1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) svær; vanskelig
    2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) vanskelig
    •
    * * *
    ['difikəlt]
    1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) svær; vanskelig
    2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) vanskelig
    •

    English-Danish dictionary > difficult

  • 13 harden

    verb (to make or become hard: Don't touch the toffee till it hardens; Try not to harden your heart against him.) blive hård
    * * *
    verb (to make or become hard: Don't touch the toffee till it hardens; Try not to harden your heart against him.) blive hård

    English-Danish dictionary > harden

  • 14 exception

    [-ʃən]
    1) (something or someone not included: They all work hard, without exception; With the exception of Jim we all went home early.) undtagelse
    2) (something not according to the rule: We normally eat nothing at lunchtime, but Sunday is an exception.) undtagelse
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something or someone not included: They all work hard, without exception; With the exception of Jim we all went home early.) undtagelse
    2) (something not according to the rule: We normally eat nothing at lunchtime, but Sunday is an exception.) undtagelse

    English-Danish dictionary > exception

  • 15 improbable

    [im'probəbl]
    1) (not likely to happen or exist; not probable: Although death at his age was improbable, he had already made his will.) usandsynlig; utænkelig
    2) (hard to believe: an improbable explanation.) usandsynlig
    •
    - improbability
    * * *
    [im'probəbl]
    1) (not likely to happen or exist; not probable: Although death at his age was improbable, he had already made his will.) usandsynlig; utænkelig
    2) (hard to believe: an improbable explanation.) usandsynlig
    •
    - improbability

    English-Danish dictionary > improbable

  • 16 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) hvil; pause
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) søvn
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) støtte; -støtte
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) stoppet
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) hvile
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) hvile sig
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) hvile
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) få ro; være rolig
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) hvile
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) afhænge af
    •
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest     II [rest]
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) hvil; pause
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) søvn
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) støtte; -støtte
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) stoppet
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) hvile
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) hvile sig
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) hvile
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) få ro; være rolig
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) hvile
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) afhænge af
    •
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest     II [rest]

    English-Danish dictionary > rest

  • 17 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) ru
    2) (uneven: a rough path.) ujævn
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) hård
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) grov
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) stormende
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) skitseret; løselig; grov
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) bølle
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) udenfor fairway'en
    •
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out
    * * *
    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) ru
    2) (uneven: a rough path.) ujævn
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) hård
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) grov
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) stormende
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) skitseret; løselig; grov
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) bølle
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) udenfor fairway'en
    •
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out

    English-Danish dictionary > rough

  • 18 appreciate

    [ə'pri:ʃieit]
    1) (to be grateful for (something): I appreciate all your hard work.) værdsætte; sætte pris på
    2) (to value (someone or something) highly: Mothers are very often not appreciated.) værdsætte
    3) (understand; to be aware of: I appreciate your difficulties but I cannot help.) forstå
    4) (to increase in value: My house has appreciated (in value) considerably over the last ten years.) stige i værdi
    •
    - appreciably
    - appreciation
    - appreciative
    - appreciatively
    * * *
    [ə'pri:ʃieit]
    1) (to be grateful for (something): I appreciate all your hard work.) værdsætte; sætte pris på
    2) (to value (someone or something) highly: Mothers are very often not appreciated.) værdsætte
    3) (understand; to be aware of: I appreciate your difficulties but I cannot help.) forstå
    4) (to increase in value: My house has appreciated (in value) considerably over the last ten years.) stige i værdi
    •
    - appreciably
    - appreciation
    - appreciative
    - appreciatively

    English-Danish dictionary > appreciate

  • 19 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stand; forfatning; forhold
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) betingelse
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) påvirke; styre
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) komme i form
    •
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that
    * * *
    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stand; forfatning; forhold
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) betingelse
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) påvirke; styre
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) komme i form
    •
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Danish dictionary > condition

  • 20 difficulty

    plural - difficulties; noun
    1) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) besvær
    2) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) vanskelighed
    3) ((especially in plural) trouble, especially money trouble: The firm was in difficulties.) i pengevanskeligheder; i nød
    * * *
    plural - difficulties; noun
    1) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) besvær
    2) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) vanskelighed
    3) ((especially in plural) trouble, especially money trouble: The firm was in difficulties.) i pengevanskeligheder; i nød

    English-Danish dictionary > difficulty

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • After You, Pride's Not Hard to Swallow — Infobox Album Name = After You, Pride s Not Hard to Swallow Type = studio Artist = Hank Williams, Jr. Released = 1973 Recorded = Genre = Country Length = Label = MGM, Polydor Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = After You,… …   Wikipedia

  • Hard-core predicate — In cryptography, a hard core predicate of a one way function f is a predicate b (i.e., a function whose output is a single bit) which is easy to compute given x but is hard to compute given f(x) . In formal terms, there is no probabilistic… …   Wikipedia

  • Hard copy — For the television series, see Hard Copy. In information handling, a hard copy is a permanent reproduction, or copy, in the form of a physical object, of any media suitable for direct use by a person (in particular paper), of displayed or… …   Wikipedia

  • hard done by — overworked, asked to do too much    With all the help Bonnie gets, she s not hard done by …   English idioms

  • hard adv — How do you find a blind man in a nudist colony? It s not hard …   English expressions

  • Hard disk drive — Hard drive redirects here. For other uses, see Hard drive (disambiguation). Hard disk drive Mechanical interior of a modern hard disk drive Date invented 24 December 1954 [1] …   Wikipedia

  • Hard water — is the type of water that has high mineral content (in contrast with soft water ). Hard water minerals primarily consist of calcium (Ca2+), and magnesium (Mg2+) metal cations, and sometimes other dissolved compounds such as bicarbonates and… …   Wikipedia

  • hard — [härd] adj. [ME < OE heard, akin to Ger hart < IE base * kar , hard > Gr karyon, nut, kratos, strength] 1. not easily dented, pierced, cut, or crushed; resistant to pressure; firm and unyielding to the touch; rigid; solid and compact 2.… …   English World dictionary

  • Hard — (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos, strength …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hard and fast — Hard Hard (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hard cancer — Hard Hard (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»