-
1 permission not granted
Универсальный русско-английский словарь > permission not granted
-
2 bescheiden
I Adj.1. (genügsam) modest; Person: auch unassuming; (anspruchslos) undemanding; ein Mann von bescheidenem Auftreten a man with a modest ( oder an unassuming) manner2. (einfach, schlicht) Zimmer: simple, modest; bescheidene Mittel modest means; mit bescheidenen Mitteln etw. aufbauen etc.: auch... on a shoestring; aus bescheidenen Anfängen from humble ( oder small) beginnings; aus bescheidenen Verhältnissen kommen come from a modest background; eine bescheidene Frage:... would it be unreasonable to ask...2. (gering) Lohn etc.: meag|re (Am. -er), very modest; sie ist ein bescheidener Esser she eats very little3. euph. (beschissen) awfulII Adv.: sehr bescheiden leben get by on very little, live modestly, lead a frugal existence; sehr bescheiden wohnen / essen live in very modest surroundings / eat very frugally; etwas bescheidener leben müssen have to get by on less ( oder tighten one’s belt)—(unreg.)I v/refl1. make do with what one has got; sich mit etw. bescheiden be content ( oder satisfied) with s.th., content o.s. with s.th., make do with s.th.II v/t1. geh.: es war ihm nicht beschieden zu (+ Inf.) it wasn’t given to him to (+ Inf.), he wasn’t destined ( oder meant) to (+ Inf.) es war ihm nicht beschieden it wasn’t (meant) to be; ihm / der Sache war kein Erfolg etc. beschieden he / it wasn’t destined to succeed etc.2. förm. (entscheiden) make a decision on; auch JUR. (informieren) (jemanden) notify, advise; ein Gesuch abschlägig oder negativ bescheiden reject a petition* * *unassuming; lowly; retiring; unpretending; modest; humble; unobtrusive; unboastful; small; unpretentious* * *be|schei|den I [bə'ʃaidn] pret beschied [bə'ʃiːt] ptp beschieden [bə'ʃiːdn]1. vt2) (form = entscheiden) Gesuch, Antrag to decide uponetw abschlägig beschéíden — to turn sth down
3) (form = informieren)jdn dahin gehend beschéíden, dass... — to inform or notify sb that...
4) (geh = zuteilwerden lassen)jdm etw beschéíden — to grant sb sth
es war ihr nicht beschieden, den Erfolg zu genießen — she was not granted the opportunity to enjoy the success, it was not given to her to enjoy the success (liter)
2. vr (geh)to be contentII [bə'ʃaidn]sich mit wenigem beschéíden — to be content or to content oneself with little
1. adj1) modest; Mensch, Verhalten modest, unassumingeine beschéídene Frage — one small question
aus beschéídenen Anfängen — from humble beginnings
2) (euph = beschissen) awful, terrible; (inf = mäßig) mediocre2. adv1) leben modestlydarf ich mal beschéíden fragen, ob... — may I venture to ask whether...
ich habe in der Englischarbeit beschéíden abgeschnitten — I got a terrible mark (Brit) or grade (esp US) in English
* * *1) modestly2) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) modest3) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) humble4) humbly* * *be·schei·den1[bəˈʃaidn̩]I. adj1. (genügsam) modest, self-effacing, unassumingein \bescheidenes Leben führen to lead a humble life, to live a modest existence2. (einfach) modest, unpretentious, plainaus \bescheidenen Verhältnissen kommen to have a humble background [or humble origins]in \bescheidenen Verhältnissen leben to live a simple life [or modestly]nur eine \bescheidene Frage just one small questionzu \bescheidenen Preisen at moderate pricesseine Leistung war eher \bescheiden his performance was rather lousyII. adv1. (selbstgenügsam) modestly, self-effacingly2. (einfach) modestly, unpretentiously, plainly▪ jdm geht es \bescheiden sth isn't going very well for sbmir geht's beruflich wirklich \bescheiden jobwise things aren't greatbe·schei·den *2[bəˈʃaidn̩]I. vt▪ etw \bescheiden to come to a decision about stheinen Antrag \bescheiden to decide upon an applicationeinen Antrag positiv/negativ \bescheiden to accept/reject a proposalein Gesuch positiv/negativ \bescheiden to grant [or approve]/reject [or turn down] a requestes war ihr nicht beschieden, den Erfolg zu genießen it was not her lot to enjoy successmöge dir zeitlebens Glück und Zufriedenheit beschieden sein! may you enjoy happiness and contentment all your life!▪ jdn zu jdm/etw \bescheiden to summon [or call] sb to sb/sth* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb1) inform, notify < person>jemanden/etwas abschlägig bescheiden — turn somebody/something down; refuse somebody/something
2)2.es war ihm nicht beschieden,... zu... — (geh.) it was not granted to him to...
unregelmäßiges reflexives Verb (geh.) be contentII 1.1) modest; modest, unassuming < person, behaviour>2.in bescheidenen Verhältnissen aufwachsen — grow up in humble circumstances
adverbial modestly* * *bescheiden1A. adjein Mann von bescheidenem Auftreten a man with a modest ( oder an unassuming) manner2. (einfach, schlicht) Zimmer: simple, modest;bescheidene Mittel modest means;aus bescheidenen Anfängen from humble ( oder small) beginnings;aus bescheidenen Verhältnissen kommen come from a modest background;eine bescheidene Frage: … would it be unreasonable to ask …sie ist ein bescheidener Esser she eats very little3. euph (beschissen) awfulB. adv:sehr bescheiden leben get by on very little, live modestly, lead a frugal existence;sehr bescheiden wohnen/essen live in very modest surroundings/eat very frugally;bescheiden2 (irr)A. v/r1. make do with what one has got;sich mit etwas bescheiden be content ( oder satisfied) with sth, content o.s. with sth, make do with sthB. v/t1. geh:es war ihm nicht beschieden zu (+inf) it wasn’t given to him to (+inf), he wasn’t destined ( oder meant) to (+inf)es war ihm nicht beschieden it wasn’t (meant) to be;ihm/der Sache war kein Erfolg etcbeschieden he/it wasn’t destined to succeed etcnegativ bescheiden reject a petition3. geh, form (beordern) summon (zu jemandem to appear before sb)* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb1) inform, notify < person>jemanden/etwas abschlägig bescheiden — turn somebody/something down; refuse somebody/something
2)2.es war ihm nicht beschieden,... zu... — (geh.) it was not granted to him to...
unregelmäßiges reflexives Verb (geh.) be contentII 1.1) modest; modest, unassuming <person, behaviour>3) (dürftig) modest <salary, results, pension, etc.>2.adverbial modestly* * *adj.humble adj.modest adj.unassuming adj.unboastful adj.unobtrusive adj. adv.humbly adv.modestly adv.unassumingly adv.unobtrusively adv. v.to humble v. -
3 бог не дал
(кому кого, чего)God did not grant (has not granted) him (her, them, etc.) smb., smth.Детей ей бог не дал, мужние незаметно повырастали и ушли из дому, и забот стало ещё меньше. (М. Алигер, Соловьиная песня) — God had not granted her children, and her husband's gradually grew up and left home so that her cares became still less.
-
4 ἀνομολογούμενος
A not agreeing, inconsistent,ἵνα μὴ ἀ. ἦ ὁ λόγος Pl.Grg. 495a
;ἀ. τοῖς προειρημένοις Arist.APr. 48a21
, cf. Chrysipp.Stoic.3.125.2 not admitted, not granted,τὰ ἀνομολογούμενα συνάγειν Arist.Rh. 1396b28
, cf. 1400a15:—Adj., compd. of ἀ- priv. and ὁμολογούμενος; for a Verb ἀνομολογέομαι, disagree with, does not occur. Adv.- νως Gal.5.470
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνομολογούμενος
-
5 ἐκγίγνομαι
ἐκγίγνομαι, later and [dialect] Ion. [pref] ἐκγίν- [pron. full] [ῑ], [tense] fut. - γενήσομαι: [dialect] Ep. [tense] pf. ἐκγέγαα, [ per.] 3 dual ἐκγεγάτην ; part. ἐκγεγαώς, [dialect] Aeol.Aἐκγεγόνων Alc. Supp.25.10
:— to be born of a father, c.gen.,οἳ Διὸς ἐξεγένοντο Il.5.637
, cf. 20.231, etc. ;ἐκγεγάτην..Ἠελίοιο Od.10.138
;Ἑλένη Διὸς ἐκγεγαυῖα 11.3.199
, 418 ;τοίων πατέρων ἐξ αἵματος ἐκγεγάᾱτε Hom. Epigr.16.3
(ἐκγεγάασθε Suid.
) ;οἳ πὰρ θεοῦ ἐκγεγάαντο AP15.40.20
(Comet.).2 c. dat., to be born to,Πορθεῖ μὲν τρεῖς παῖδες..ἐξεγένοντο 11.14.115
, cf. Hdt.1.30,4.155 : [tense] fut. [tense] perf., .3 simply, come into being, Emp. 59.3, PMasp.153.12 (vi A.D.), PLond.5.1708.207 (vi A.D.).II [tense] aor., to be gone away, c. gen., ἐκγενέσθαι τοῦ ζῆν to have departed this life, X.HG6.4.23 (s.v.l.).III impers., ἐκγίγνεται it is allowed, it is granted, c. dat. pers. et inf., mostly with neg., οὐκ ἐξεγένετό τινι ἀπαγγεῖλαι it was not granted him to.., Hdt.1.78, cf.5.51, Ar.Eq. 851, Lys.7.37 ;δικαιοτάτῳ ἀνδρῶν βουλομένῳ γενέσθαι οὐκ ἐξεγένετο Hdt.3.142
: without aneg., ἐκγενέσθαι μοι..τείσασθαι [I pray] that it may be allowed me to.., Id.5.105 ;εἰ..τότ' ἐξεγένετο D.28.2
: abs. in part.,ἐκγενόμενον Isoc.16.36
: rarely c.acc. et inf., .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκγίγνομαι
-
6 fraudo
fraudo (arch. frūdo), āvi, ātum, 1 (archaic perf. subj.:(α).fraudassis,
Plaut. Rud. 5, 2, 58; in the dep. form:fraussus sit,
id. As. 2, 2, 20; cf.: frausus erit, fraudem commiserit, Paul. ex Fest. p. 91 Müll.), v. a. [fraus], to cheat, beguile, defraud one of any thing (class.; syn.: fallo, frustror, circumvenio; inesco, deludo, decipio, etc.).Aliquem aliqua re:(β).cum Caecilius a Vario magnā pecuniā fraudaretur,
Cic. Att. 1, 1, 3; cf.:grano uno fraudare decumanum,
id. Verr. 2, 3, 8, § 20:milites praedā,
Liv. 2, 42, 1:milites stipendio,
Just. 6, 2:aurigarios mercede,
Suet. Ner. 5:multos minutis mutuationibus,
Cic. Fl. 20, 47:quos equidem non fraudaverim debitā laude,
Quint. 2, 14, 1:nationes suā gloriā,
Plin. 32, 6, 21, § 62:aliquem triumpho,
Suet. Calig. 48:legentes judicio maximi auctoris,
Quint. 9, 1, 25:pueros somno (Aurora),
Ov. Am. 1, 13, 17:amantem spe,
id. M. 14, 715:superos ture,
Phaedr. 4, 20, 19:artus seniles animā,
Ov. M. 7, 250:(animus) mutila sentit quaedam et quasi decurtata: quibus, tamquam debito fraudetur, offenditur,
Cic. Or. 53, 178:nec fraudare suo veteri nomine,
id. Fin. 5, 30, 91 (v. Madvig ad h. 1.):verba aliqua sui parte,
Quint. 11, 3, 52:nomina origine,
Ov. M. 7, 654:praeclarum factum memoriā,
Vell. 2, 92:bellum sanguine,
Luc. 2, 305:fraudans se ipse victu suo,
Liv. 2, 10 fin.; 5, 47, 10.—Simply aliquem:(γ).quod ille unciatim vix de demenso suo, suum defraudans genium, compersit miser,
Ter. Phorm. 1, 1, 10:quis sit, qui socium fraudarit et fefellerit, consideremus,
Cic. Rosc. Com. 6, 17: VTI NE PROPTER TE FIDEMVE TVAM CAPTVS FRAVDATVSVE SIEM, an old legal formula in Cic. Off. 3, 17, 70:fidentem,
Plaut. As. 3, 2, 15:quempiam,
Cic. Caecin. 3, 7:creditores,
id. Phil. 6, 4, 11:aliquem in hereditaria societate,
id. Quint. 24, 76:lucernas (sc. oleo),
to deprive of, Hor. S. 1, 6, 124:ipso jure rescindi quod fraudandae legis gratia esset ascriptum,
i. e. to violate, Dig. 35, 1, 64.—With a homogeneous object:II.metuo in commune, ne quam fraudem frausus siet,
Plaut. As. 2, 2, 20.—Transf., to embezzle a thing from a person, to purloin, steal; to withdraw, to diminish (perh. not in Cic.):hi stipendium equitum fraudabant,
Caes. B. C. 3, 59, 3: cf.of the same: fraudata restituere,
id. ib. 3, 60 fin.:annonam publicam,
Dig. 48, 12, 1:vectigal,
Papin. ib. 39, 4, 8:quod ego frudavi,
Plaut. Trin. 2, 4, 11 Ritschl N. cr. (but not in id. Rud. 5, 2, 58, where the correct read. is defraudassis):bellum adversus Turnum propter fraudatas Laviniae nuptias fuit,
withdrawn, not granted, Just. 43, 1:sic gignitur laudatus ille pallor, saturitate fraudatā,
diminished, weakened, Plin. 9, 39, 64, § 138. -
7 frudo
fraudo (arch. frūdo), āvi, ātum, 1 (archaic perf. subj.:(α).fraudassis,
Plaut. Rud. 5, 2, 58; in the dep. form:fraussus sit,
id. As. 2, 2, 20; cf.: frausus erit, fraudem commiserit, Paul. ex Fest. p. 91 Müll.), v. a. [fraus], to cheat, beguile, defraud one of any thing (class.; syn.: fallo, frustror, circumvenio; inesco, deludo, decipio, etc.).Aliquem aliqua re:(β).cum Caecilius a Vario magnā pecuniā fraudaretur,
Cic. Att. 1, 1, 3; cf.:grano uno fraudare decumanum,
id. Verr. 2, 3, 8, § 20:milites praedā,
Liv. 2, 42, 1:milites stipendio,
Just. 6, 2:aurigarios mercede,
Suet. Ner. 5:multos minutis mutuationibus,
Cic. Fl. 20, 47:quos equidem non fraudaverim debitā laude,
Quint. 2, 14, 1:nationes suā gloriā,
Plin. 32, 6, 21, § 62:aliquem triumpho,
Suet. Calig. 48:legentes judicio maximi auctoris,
Quint. 9, 1, 25:pueros somno (Aurora),
Ov. Am. 1, 13, 17:amantem spe,
id. M. 14, 715:superos ture,
Phaedr. 4, 20, 19:artus seniles animā,
Ov. M. 7, 250:(animus) mutila sentit quaedam et quasi decurtata: quibus, tamquam debito fraudetur, offenditur,
Cic. Or. 53, 178:nec fraudare suo veteri nomine,
id. Fin. 5, 30, 91 (v. Madvig ad h. 1.):verba aliqua sui parte,
Quint. 11, 3, 52:nomina origine,
Ov. M. 7, 654:praeclarum factum memoriā,
Vell. 2, 92:bellum sanguine,
Luc. 2, 305:fraudans se ipse victu suo,
Liv. 2, 10 fin.; 5, 47, 10.—Simply aliquem:(γ).quod ille unciatim vix de demenso suo, suum defraudans genium, compersit miser,
Ter. Phorm. 1, 1, 10:quis sit, qui socium fraudarit et fefellerit, consideremus,
Cic. Rosc. Com. 6, 17: VTI NE PROPTER TE FIDEMVE TVAM CAPTVS FRAVDATVSVE SIEM, an old legal formula in Cic. Off. 3, 17, 70:fidentem,
Plaut. As. 3, 2, 15:quempiam,
Cic. Caecin. 3, 7:creditores,
id. Phil. 6, 4, 11:aliquem in hereditaria societate,
id. Quint. 24, 76:lucernas (sc. oleo),
to deprive of, Hor. S. 1, 6, 124:ipso jure rescindi quod fraudandae legis gratia esset ascriptum,
i. e. to violate, Dig. 35, 1, 64.—With a homogeneous object:II.metuo in commune, ne quam fraudem frausus siet,
Plaut. As. 2, 2, 20.—Transf., to embezzle a thing from a person, to purloin, steal; to withdraw, to diminish (perh. not in Cic.):hi stipendium equitum fraudabant,
Caes. B. C. 3, 59, 3: cf.of the same: fraudata restituere,
id. ib. 3, 60 fin.:annonam publicam,
Dig. 48, 12, 1:vectigal,
Papin. ib. 39, 4, 8:quod ego frudavi,
Plaut. Trin. 2, 4, 11 Ritschl N. cr. (but not in id. Rud. 5, 2, 58, where the correct read. is defraudassis):bellum adversus Turnum propter fraudatas Laviniae nuptias fuit,
withdrawn, not granted, Just. 43, 1:sic gignitur laudatus ille pallor, saturitate fraudatā,
diminished, weakened, Plin. 9, 39, 64, § 138. -
8 не разрешено
1) General subject: not authorized2) Military: permission not granted -
9 संज्ञा _sañjñā
1संज्ञा 9 Ā.1 To know, understand, be aware of.-2 To recognize.-3 To live in harmony, agree together (with acc. or instr.); पित्रा पितरं वा संजानीते Sk.-4 To watch, be on the alert; संजानानान् परिहरन् रावणानुचरान् बहून् Bk.8.27.-5 To accede or agree to.-6 To re- member, think of (Paras); मातुः मातरं वा संजानाति Sk.-7 To direct, appoint. Caus.1 To inform.-2 To appease, gratify, console.-3 (a) To quiet, pacify (a sacrificial animal). (b) To kill.-4 To command, enjoin.-5 To animate.-6 To make intelligible, cause to be understood, inform.-7 To make a sign to (any one), communicate by signs.2संज्ञा 1 Consciousness, अकरुण पुनः संज्ञाव्याधिं विधाय किमीहसे Māl.9.42; रतिखेदसमुत्पन्ना निद्रा संज्ञाविपर्ययः Ku.6.44. संज्ञा लभ्, आपद् or प्रतिपद् 'to regain or recover one's con- sciousness, come to one's senses'.-2 Knowledge, under- standing; नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान् व्रवीमि ते Bg.1.7; Mb.12.153.63.-3 Intellect, mind; लोकतन्त्रं हि संज्ञाश्च सर्वमन्ने प्रतिष्ठितम् Mb.13.63.5.-4 A hint, sign, token, gesture; मुखापिंतैकाङ्गुलिसंज्ञयैव मा चापलायेति गणान् व्यनैषीत् Ku.3.41; उपलभ्य ततश्च धर्मसंज्ञाम् Bu. Ch.5.21; Bhāg. 6.7.17.-5 A name, designation, an appellation; oft. at the end of comp. in this sense; द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञैः Bg.15.5.-6 (In gram.) Any name or noun having a special meaning, a proper name.-7 The technical name for an affix.-8 The Gāyatrī Mantra; see गायत्री.-9 A track, footstep.-1 Direction.-11 A technical term.-12 N. of the daughter of Viśvakarman and wife of the sun, and mother of Yama, Yamī, and the two Aśvins. [A legend relates that संज्ञा on one occa- sion wished to go to her father's house and asked her husband's permission, which was not granted. Resol- ved to carry out her purpose, she created, by means of her superhuman power, a woman exactly like herself --who was, as it were, her own shadow (and was therefore called Chhāyā), --and putting her in her own place, went away without the knowledge of the sun. Chhāya bore to the sun three children (see छाया), and lived quite happily with him, so that when Saṁjñā returned, he would not admit her. Thus re- pudiated and disappointed, she assumed the form of a mare and roamed over the earth. The sun, how- ever, in course of time, came to know the real state of things, and discovered that his wife had assumed the form of a mare. He accordingly assumed the form of a horse, and was united with his wife, who bore to him, two sons--the Aśvinīkumāras or Aśvins q. v.]-Comp. -अधिकारः a leading rule which gives a parti- cular name to the rules falling under it, and which exercises influence over them.-विपर्ययः loss of conscious- ness; रतिखेदसमुत्पन्ना निद्रा संज्ञाविपर्ययः Ku.6.44.-विषयः an epithet, an attribute.-सुतः an epithet of Saturn.-सूत्रम् any Sūtra which teaches the meaning of a technical term. -
10 ἀχειροτόνητος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀχειροτόνητος
-
11 не разрешается
1) General subject: permission not granted2) Law: non allocatur, non licet -
12 не разрешаю
General subject: permission not granted -
13 разрешение не получено
Military: permission not grantedУниверсальный русско-английский словарь > разрешение не получено
-
14 inesaudito
inesaudito agg. not granted, ungranted, unsatisfied; (di petizione) rejected.* * *[inezau'dito]* * *inesaudito/inezau'dito/ -
15 richiesta
f request ( di qualcosa for something)finance demanda (o su) richiesta di at the request ofpiù informazioni saranno disponibili su richiesta further information on request* * *richiesta s.f.1 request, demand, call; ( pretesa) claim; ( esigenza) requirement: richiesta di manodopera, demand for labour; richiesta di aumenti salariali, wage claim; richiesta di fondi, call for funds; richiesta di informazioni, inquiry; fare una richiesta, to make a request; inoltrare una richiesta, to present a request; accettare, accogliere una richiesta, to accept (o to grant) a request (o demand); le richieste dei cittadini non furono accolte, the citizens' demands were not granted; c'è una grande richiesta di calzature italiane all'estero, Italian shoes are in great demand abroad; c'è una gran richiesta di ingegneri, there is a great demand for engineers; soddisfare le richieste di qlcu., to satisfy s.o.'s demands; soddisfare le richieste dei consumatori, to meet the consumers' requirements // a, su richiesta, by (o on) request; on demand (o on call) (anche fin.); programma a richiesta, request programme; a generale richiesta, by popular demand; fermata a richiesta, request stop; campioni disponibili a richiesta, samples available on request; esibire i biglietti a richiesta del personale, tickets to be shown on demand; (fin.) cambiale pagabile a richiesta, bill payable on demand; (fin.) prestito restituibile a richiesta, loan repayable on call // (comm.): dietro Vs richiesta, at your request; come da richiesta, as requested // ( assicurazioni) richiesta di risarcimento, (damage) claim2 ( domanda scritta) application: dietro richiesta scritta, on written application; presentare una richiesta in carta bollata, to submit an application on stamped paper3 (dir.) motion, petition* * *[ri'kjɛsta]sostantivo femminile1) (domanda, sollecitazione) request, claim; (invito insistente) demand, call, plea; (esigenza) requirementa richiesta — on demand o request
a grande richiesta — by popular demand o request
soddisfare le -e di qcn. — to meet sb.'s requirements, to satisfy sb.'s demands
2) (domanda scritta, istanza) applicationfare richiesta di — to apply for [sussidio, visto, passaporto, trasferimento, asilo]
3) econ. comm. call, demand* * *richiesta/ri'kjεsta/sostantivo f.1 (domanda, sollecitazione) request, claim; (invito insistente) demand, call, plea; (esigenza) requirement; richiesta di denaro request for money; richiesta di fondi call for funds; richiesta di risarcimento danni refund request o claim; a richiesta on demand o request; su richiesta di at the request of; a grande richiesta by popular demand o request; fare una richiesta to make a request; soddisfare le -e di qcn. to meet sb.'s requirements, to satisfy sb.'s demands; fermata a richiesta request stop BE2 (domanda scritta, istanza) application; fare richiesta di to apply for [sussidio, visto, passaporto, trasferimento, asilo]3 econ. comm. call, demand. -
16 uskratiti
vt pf withhold, deny, refuse (to grant), grudge; - prikratiti | ako mi -e if I am denied/refused, if I am not granted* * *• deny• deprive• withhold• withold• refuse -
17 inconcesso
-
18 er was geen succes voor hem weggelegd
er was geen succes voor hem weggelegdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er was geen succes voor hem weggelegd
-
19 wegleggen
-
20 es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun
sb. is not granted to do sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun
См. также в других словарях:
granted — 1. Like considering and given, granted can be used as a preposition and (as granted that) conjunction that is grammatically free of the subject: • And, granted the initial assumptions…I think it stands the test A. White, 1965 • Granted that… … Modern English usage
Not Forgotten Association — Formation 1919 Legal status charity Purpose/focus Entertainment to ex service people Headquarters London Region served United Kingdo … Wikipedia
Not Quite Dead Enough — … Wikipedia
not take anything for granted — to question everything, including what is usually accepted as true. He did not take his luck for granted and worked constantly to be an even better dancer. Usage notes: also used in the form take nothing for granted: The president took nothing… … New idioms dictionary
granted — [[t]grɑ͟ːntɪd, græ̱ntɪd[/t]] CONJ SUBORD You use granted or granted that at the beginning of a clause to say that something is true, before you make a comment on it. Granted that the firm has not broken the law, is the law what it should be? Syn … English dictionary
not care for — Synonyms and related words: abhor, be caught napping, be hostile to, be neglectful, be negligent, default, disapprove of, disfavor, dislike, disregard, disrelish, fail, gloss over, hate, ignore, lapse, let go, let ride, let slide, let slip,… … Moby Thesaurus
Granted — Grant Grant (gr[.a]nt), v. t. [imp. & p. p. {Granted}; p. pr. & vb. n. {Granting}.] [OE. graunten, granten, OF. graanter, craanter, creanter, to promise, yield, LL. creantare to promise, assure, for (assumed LL.) credentare to make believe, fr. L … The Collaborative International Dictionary of English
granted — grant|ed [ˈgra:ntıd US ˈgræn ] adv [sentence adverb] used when you admit that something is true ▪ Granted, the music is not perfect, but the flaws are outweighed by the sheer joy of the piece … Dictionary of contemporary English
take for granted — not appreciate, not realize how much something means to you … English contemporary dictionary
take for granted — verb take to be the case or to be true; accept without verification or proof (Freq. 3) I assume his train was late • Syn: ↑assume, ↑presume • Derivationally related forms: ↑presumptive (for: ↑ … Useful english dictionary
take something for granted — phrase to expect something always to happen or exist in a particular way, and to not think about any possible problems or difficulties Losing my job taught me never to take anything for granted. take it for granted (that): You can’t take it for… … Useful english dictionary