Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

not+for+me

  • 101 hunger

    n. hunger
    --------
    v. hungra
    * * *
    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) hunger
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hunger, svält
    3) (any strong desire: a hunger for love.) hunger, längtan
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). hungra (längta) efter
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike

    English-Swedish dictionary > hunger

  • 102 subject

    adj. underlydande; som har benägenhet för
    --------
    n. ämne (läroämne, samtalsämne); anledning; tema, motiv
    --------
    v. underkuva; utsätta; låta undergå
    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) underlydande
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) undersåte, medborgare
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) ämne
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) skolämne
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) föremål
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) subjekt
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) underkuva, betvinga
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) utsätta, låta undergå
    •
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Swedish dictionary > subject

  • 103 substitute

    adj. ställföreträdande; ersättande
    --------
    n. surrogat, ersättning, substitut; ersättare; reserv; vikarie
    --------
    v. vikariera, vara suppleant
    * * *
    1. verb
    (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) ersätta, vikariera för
    2. noun
    (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) ersättare, ersättning, vikarie

    English-Swedish dictionary > substitute

  • 104 blind

    adj. blind; utan öppning
    --------
    n. rullgardin; täckmantel; bedrägeri
    --------
    v. göra blind; förblinda; blända
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) blind
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind för
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) med skymd sikt
    4) (of or for blind people: a blind school.) blindskola
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) rullgardin
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) täckmantel, förevändning
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) bli blind, förlora synen
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) binda för ögonen
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) med förbundna ögon
    - the blind leading the blind

    English-Swedish dictionary > blind

  • 105 clock

    n. klocka, ur
    --------
    v. mäta tid; beställa tid
    * * *
    [klok] 1. noun
    1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) klocka, ur
    2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) hastighetsmätare, vägmätare
    2. verb
    (to register (a time) on a stopwatch etc.) ta tid på, klocka
    - clockwork
    - clock in
    - out/on
    - off
    - clock up
    - like clockwork
    - round the clock

    English-Swedish dictionary > clock

  • 106 console

    n. konsol; kabinett (för en tv el. radio); kontrollpanel; (data) ett program för input/output-stationer som är kopplade till en huvuddator; låda för tv el. radio
    --------
    v. trösta, uppmuntra
    * * *
    [kən'səul]
    (to comfort: She could not console the weeping child.) trösta

    English-Swedish dictionary > console

  • 107 just

    adj. rättvis, rättrådig; rätt; alldeles, exakt, precis; berättigad; noggrann; rättskaffens; riktigt
    --------
    adv. just nu, för ögonblicket; precis; strax, bredvid, nästan; endast; knappt; fullkomligt
    --------
    n. tornering, dust
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) rättvis, riktig
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) rättmätig, skälig, befogad
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) rättvisa, rättmätighet, riktighet
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) just, precis
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) precis lika
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) just
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) just, strax
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) just som
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) nätt och jämnt
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) bara
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) [] bara!
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) någorlunda, på ett ungefär
    •
    - just now
    - just then

    English-Swedish dictionary > just

  • 108 let

    n. uthyrning av rum; uthyrande; hinder; nätboll vid serve (i tennis)
    --------
    v. tillåta; låta; ge; hyra ut; hyra; lämna i fred; släppa; låta undfalla sig, låta höra; skvallra
    * * *
    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) låta, tillåta
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) låta
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) låt
    •
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone     II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) hyra ut

    English-Swedish dictionary > let

  • 109 let alone

    än mindre; för att inte tala om
    * * *
    (not to mention; without taking into consideration: There's no room for all the adults, let alone the children.) för att inte tala om, än mindre

    English-Swedish dictionary > let alone

  • 110 might

    n. kraft, styrka; mod
    --------
    v. kan; får; kan tänkas; må, måtte
    * * *
    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) skulle, skulle kanske
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) skulle kanske, skulle kunna
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) skulle gott kunna
    •
    - might have
    - I might have known     II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) kraft, förmåga, makt
    - mightily
    - mightiness

    English-Swedish dictionary > might

  • 111 O level

    ['ou-levəl]
    (Ordinary Level; (in Britain) a matriculation examination in a particular subject that is not sufficient for university entrance, for which A (= Advanced) levels are required.) avgångsexamen för grundskolan

    English-Swedish dictionary > O level

  • 112 partiality

    n. partiskhet; fördom; förkärlek
    * * *
    [-ʃi'æləti]
    1) (a liking for: He has a partiality for cheese.) förkärlek
    2) (the preferring of one person or side more than another: He could not help showing his partiality for/towards his own team.) partiskhet

    English-Swedish dictionary > partiality

  • 113 refer

    v. hänvisa till, referera till; syfta på; vända sig till; mena
    * * *
    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) nämna, hänvisa till
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) avse, åsyfta
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) hänskjuta, remittera, överlämna
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) rådfråga, slå upp i
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) döma
    - reference book
    - reference library

    English-Swedish dictionary > refer

  • 114 request

    n. begäran, önskemål
    --------
    v. begära, be (om); önska
    * * *
    [ri'kwest] 1. noun
    1) (the act of asking for something: I did that at his request; After frequent requests, he eventually agreed to sing.) begäran, önskan, önskemål
    2) (something asked for: The next record I will play is a request.) önskemål
    2. verb
    (to ask (for) something; People using this library are requested not to talk; Many people have requested this next song.) anmoda, be, uppmana
    - on request

    English-Swedish dictionary > request

  • 115 scan

    n. avsökning, skanning; avsökare, scanner (datorstyrd avsökare); forskande blick
    --------
    v. granska; studera; ögna igenom, skumma; undersöka; analysera metriskt; vara metriskt riktig (om vers)
    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) granska, studera
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) ögna igenom, skumma
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) avsöka, svepa över
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skanna
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) avsöka, skanna, röntga
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) vara metriskt riktig
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) avsökning, skanning, []undersökning, snabb genomläsning, ögnande

    English-Swedish dictionary > scan

  • 116 secondly

    adv. för det andra
    * * *
    adverb (in the second place: I have two reasons for not buying the house - firstly, it's too big, and secondly it's too far from town.) för det andra

    English-Swedish dictionary > secondly

  • 117 slide

    n. glidning, glidande; objekt som används för att kana; objektglas; diapositiv; jordskred; snöskred
    --------
    v. kana, glida; halka ned
    * * *
    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) [] glida (kana, rutscha), dra ut [] försiktigt
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) slinka, smyga, sticka, smussla
    2. noun
    1) (an act of sliding.) glidning, glidande
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) rutschbana, -kana
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) diabild
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) objektglas
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) []spänne
    •
    - sliding door

    English-Swedish dictionary > slide

  • 118 stock

    adj. stående, standard-
    --------
    n. lager; stock; handtag; kreatursbestånd; aktier; fondpapper; härstamning
    --------
    v. förse med lager
    * * *
    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) lager
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) lager, förråd
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) boskap, kreatursbesättning
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) statsobligation[], aktie[]
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) buljong
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) handtag, stock
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) standard-
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) föra, ha på (i) lager
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) fylla (förse) med varor, kreatursbesätta
    •
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile     4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) lagra, hamstra
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Swedish dictionary > stock

  • 119 volunteer

    n. frivillig
    --------
    v. frivilligt erbjuda sig, frivilligt ge, erbjuda
    * * *
    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) frivilligt erbjuda (åta) sig, anmäla sig som frivillig, ställa upp frivilligt
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) komma med
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) frivillig, volontär

    English-Swedish dictionary > volunteer

  • 120 warrant

    n. fullmakt; befogenhet; rätt; husrannsakningsorder; häktningsorder; garanti; kupong; tillstånd; bemyndigande
    --------
    v. berättiga, rättfärdiga; bemynda; ansvara för; försäkra, garantera
    * * *
    ['worənt] 1. verb
    1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) berättiga, rättfärdiga
    2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) garantera, försäkra
    2. noun
    (something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) fullmakt, tillstånd

    English-Swedish dictionary > warrant

Страницы

См. также в других словарях:

  • Not for You — Single by Pearl Jam from the album Vitalogy B side Out of My Mind (live) …   Wikipedia

  • Not For Tourists — (abbreviated NFT) is a series of guides to major cities. Unlike traditional tourist guide books, NFT guides are designed for people who live in or commute to their subject cities. As such, they differ in several ways from the typical guide book.… …   Wikipedia

  • Not for Kids Only — Studio album by Jerry Garcia and David Grisman Released October 2 …   Wikipedia

  • Not for Threes — Studio album by Plaid Released 27 October 1997 ( …   Wikipedia

  • Not for Beginners — Studio album by Ronnie Wood Released November 19, 2001 …   Wikipedia

  • Not for the Faint of Heart! — is an album by Jason Morphew. It was released on June 19, 2001 on Ba Da Bing!. Track listing*1. Figueroa Feelings *2. Freak You Out *3. You Pay For The Atmosphere *4. Getting Ready To Go *5. Why Isn t Anybody Dancing? *6. Spiritual Librarian *7.… …   Wikipedia

  • Not for Church Folk! — Studio album by Millie Jackson Released 25 September 2001 …   Wikipedia

  • Not-for-profit arts organization — A not for profit arts organization is usually in the form of a not for profit corporation, association, or foundation. Such organizations are formed for the purpose of developing and promoting the work of artists in various visual and performing… …   Wikipedia

  • not for all the coffee in Brazil — or[not for all the tea in China] or[not for anything in the world ] or[not for love or money] See: NOT FOR THE WORLD …   Dictionary of American idioms

  • not for the world — or[not for worlds] {adv. phr.} Not at any price; not for anything. * /I wouldn t hurt his feelings for the world./ * /Not for worlds would he let his children go hungry./ …   Dictionary of American idioms

  • not for all the coffee in Brazil — or[not for all the tea in China] or[not for anything in the world ] or[not for love or money] See: NOT FOR THE WORLD …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»