-
1 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
См. также в других словарях:
Cheap Ass Gamer — URL http://www.cheapassgamer.com Commercial? Yes Type of site Bargain Hunting Website … Wikipedia
cheap — 1 /tSi:p/ adjective 1 PRICE not at all expensive, or lower in price than you expected: You re just not going to find a cheap leather coat. | the cheapest TV on the market | dirt cheap (=extremely low in price): These CDs are dirt cheap. see… … Longman dictionary of contemporary English
cheap — adj. 1) (colloq.) dirt cheap 2) cheap to + inf. (it s not cheap to live in the city; it is cheaper to live in the south than in the north) 3) (misc.) to hold life cheap * * * [tʃiːp] (colloq.) dirt cheap (misc.) to hold life cheap cheap to+inf.… … Combinatory dictionary
Cheap Trick — in Baltimore, 2007. Background information Origin Rockford, Illinois, USA … Wikipedia
Cheap at Half the Price — Cheap at Half the Price … Wikipedia
Cheap Imitation — is a piece for solo piano by John Cage, composed in 1969. It is an indeterminate piece created using the I Ching and based, rhythmically, on Socrate by Erik Satie. Contents 1 History of composition 2 Analysis … Wikipedia
Cheap Trick at Budokan — Live album by Cheap Trick Released October 1978 (Japan) February 1979 … Wikipedia
Cheap Trick (1977 album) — Cheap Trick Studio album by Cheap Trick Released February 1977 … Wikipedia
Cheap Trick discography — Cheap Trick discography Releases ↙Studio albums 17 ↙Live albums 7 … Wikipedia
cheap at half the price — british informal phrase used for emphasizing that something is good value and not expensive Thesaurus: cheap and inexpensivesynonym Main entry: cheap * * * cheap at the ˈprice idiom … Useful english dictionary
not come cheap — ► if you say that something does not come cheap, you mean that it is of good quality and is therefore expensive: »If you want a qualified accountant, their services don t come cheap. Main Entry: ↑cheap … Financial and business terms