Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

not+by+sea

  • 1 goods

    n. gods; frakt; fraktgods
    * * *
    1) (objects etc for sale, products: leather goods.) varor
    2) (articles sent by rail, not road, sea or air: This station is for passengers and goods; ( also adjective) a goods train/station.) gods

    English-Swedish dictionary > goods

  • 2 fresh

    adj. färsk; frisk; fräsch; ny; söt (vatten); frisk (luft); fräck (slang)
    * * *
    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) färsk, fräsch
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) fräsch, frisk
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) ny, färsk
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) frisk
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) söt-, färsk-
    •
    - freshly
    - fresh-water

    English-Swedish dictionary > fresh

  • 3 low

    adj. låg; svag; nere, deppig; tarvlig, gemen; simpel, underlägsen; billig; vulgär; grund
    --------
    adv. billigt; lågt; djupt; lågmält, tyst; underlägset; ända ner till
    --------
    n. botten; lågtryck; låg sak; smaklöshet
    --------
    v. råma, böla (ko)
    * * *
    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) låg
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) låg
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) låg
    4) (small: a low price.) låg, obetydlig, ringa
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) svag, kraftlös
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) låg, lågt stående, lägre
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) lågt
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech     3. adjective
    low-tech industries/skills.)
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) råma, böla

    English-Swedish dictionary > low

  • 4 wild

    adj. vild; rå; vildvuxen; förvildad; öde, ödslig; obehärskad; ursinnig; uppjagad; stormig; galen
    --------
    adv. vilt, rått; ursinnigt; obehärskat, hejdlöst
    --------
    n. vildmark, ödemark; öken; obygd; öppen rymd, vidd
    * * *
    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) vild
    2) ((of land) not cultivated.) vild, öde
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) vild
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) våldsam, häftig
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) galen, utom sig
    6) (rash: a wild hope.) förflugen
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) vild, felriktad, på måfå
    8) (very angry.) ursinnig, rasande
    •
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West

    English-Swedish dictionary > wild

  • 5 inland

    adj. inrikes; inländsk
    --------
    adv. inåt landet
    --------
    n. inland
    * * *
    1. ['inlənd] adjective
    1) (not beside the sea: inland areas.) inlands-
    2) (done etc inside a country: inland trade.) inländsk, inrikes
    2. adverb
    (in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) inåt landet

    English-Swedish dictionary > inland

  • 6 offshore

    adj. långt från kusten; kust-
    * * *
    1) (in or on the sea, not far from the coast: offshore oil-wells.) [] utanför kusten (från land)
    2) ((of winds) blowing away from the coast, out to sea.) frånlands-

    English-Swedish dictionary > offshore

  • 7 open

    adj. öppen; oförställd; öppenhjärtig, uppriktig; opartisk; offentlig; ledig (jobb etc.)
    --------
    n. öppet ställe; öppet fält; det fria, frisk luft
    --------
    v. öppna; öppnas; börja; ta upp (en sång); sträcka ut (benen)
    * * *
    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) öppen
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) öppen
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) öppen
    4) (not kept secret: an open show of affection.) öppen, ohöljd
    5) (frank: He was very open with me about his work.) öppen
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) öppen
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) öppen
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) öppna, öppnas
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) öppna
    •
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Swedish dictionary > open

  • 8 rough

    adj. hård; skrovlig; rå
    --------
    adv. grovt; hårt; rått
    --------
    n. svår situation; kraftkarl; kladd, utkast
    --------
    v. göra grov; rufsa om
    * * *
    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) grov, skrovlig, sträv
    2) (uneven: a rough path.) ojämn, kuperad
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) sträv, barsk, kärv
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) ohyfsad, råbarkad, våldsam
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) gropig, stormig, hård
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) rå, grov, ungefärlig
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) buse, ligist
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) ruff
    •
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out

    English-Swedish dictionary > rough

  • 9 calm

    adj. stilla, lugn, fridfull
    --------
    n. lugn, frid
    --------
    v. lugna, stilla
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) lugn
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) lugn
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstilla, stiltje
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) lugn, stillhet
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) lugna sig, lugna ngn
    - calmness
    - calm down

    English-Swedish dictionary > calm

  • 10 flat

    adj. flat, platt; punkterad (hjul); absolut; (ligga) raklång; utsträckt; smaklös; monoton; sänkt en halv ton (musik)
    --------
    adv. horisontellt; helt och hållet; absolut; rättframt; exakt; räntefri
    --------
    n. lägenhet; plan; slätt; punktering; ton med förtecken, halvt tonsteg nedåt
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flat, flack, platt
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) tråkig
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) uttrycklig, blankt []
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) punkterad
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) avslagen
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) för låg[]
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) platt, utsträckt
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lägenhet
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) b-förtecken, halvt tonsteg nedåt
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) platt föremål, []flata
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) flackt land, låglänt mark
    •
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Swedish dictionary > flat

  • 11 fresh-water

    adjective (of inland rivers or lakes; not of the sea: fresh-water fish.) sötvatten-

    English-Swedish dictionary > fresh-water

  • 12 glassy

    adj. glasaktig; dimmig; uttryckslös
    * * *
    1) (not showing any expression: a glassy stare.) glasartad, stel
    2) (like glass: a glassy sea.) spegelblank

    English-Swedish dictionary > glassy

  • 13 lie

    n. läge, position, ställning; lega, tillhåll för djur
    --------
    n. lögn; bluff, svindel
    --------
    v. ligga; vila; vara belägen, befinna sig; utbreda sig; ligga hopkrupen
    --------
    v. ljuga; bedra, svika; bluffa; fuska
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lögn
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) ljuga
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) ligga, lägga sig
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ligga
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ligga, stå
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) ligga i, bestå i
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Swedish dictionary > lie

  • 14 low-lying

    adjective ((of land) at a height not much above sea-level.) låglänt

    English-Swedish dictionary > low-lying

  • 15 neither

    adj. ingen (av två)
    --------
    pron. inte - heller; varken - eller
    * * *
    adjective, pronoun
    (not the one nor the other (of two things or people): Neither window faces the sea; Neither of them could understand Italian.) ingen, ingendera

    English-Swedish dictionary > neither

  • 16 outward

    adj. yttre; utvärtes
    --------
    adv. ut, utåt
    * * *
    1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) yttre, utvändig
    2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) ut[]

    English-Swedish dictionary > outward

  • 17 trunk

    n. stam; bål (kroppsdel); koffert; snabel
    * * *
    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) stam
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) koffert, trunk
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) snabel
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) bål, överkropp
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) bagageutrymme
    •

    English-Swedish dictionary > trunk

  • 18 under

    prep. under; enligt; nedanför
    * * *
    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) under
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) under, mindre än
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) under
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) under
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) ner, därunder

    English-Swedish dictionary > under

  • 19 uninterrupted

    adj. oavbruten
    * * *
    1) (continuing without pause: four hours of uninterrupted rain.) oavbruten
    2) ((of a view) not blocked by anything: We have an uninterrupted view of the sea.) ostörd, fri

    English-Swedish dictionary > uninterrupted

  • 20 very

    adj. den och ingen annan, just; extrem, absolut, hel; naturlig
    --------
    adv. mycket, synnerligen
    * * *
    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) mycket, riktigt, [] särdeles
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) allra, helt
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) just, samma
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) alldeles [], allra
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) blotta [], raka []
    •

    English-Swedish dictionary > very

См. также в других словарях:

  • The Sailor not the Sea — Infobox Album Name = The Sailor not the Sea Type = Album Artist = Ozark Henry Released = 2004 Recorded = Genre = Rock Length = 50:53 Label = Epic Records Producer = Piet Goddaer Reviews = Last album = Birthmarks (2001) This album = The Sailor not …   Wikipedia

  • The sailor not the sea — est un album produit par le chanteur Ozark Henry (nom d artiste de Piet Goddaer), sorti en 2004. Cet album a été gratifié d un disque d or en Belgique (25 000 exemplaires). Titres La Donna è Mobile – 5:43 Indian Summer – 3:47 Jocelyn, It s… …   Wikipédia en Français

  • The Sailor not the Sea — Album par Ozark Henry Sortie 2004 Durée 50 min 53 s Label Epic Records Albums de Ozark Henry …   Wikipédia en Français

  • Sea level rise — is an increase in sea level. Multiple complex factors may influence this change. Sea level has risen about 130 meters (400 ft) since the peak of the last ice age about 18,000 years ago. Most of the rise occurred before 6,000 years ago. From 3,000 …   Wikipedia

  • Sea otter — Taxobox name = Sea Otter status = EN trend = down status system = iucn2.3 image caption = A sea otter wraps itself in kelp in Morro Bay, California. image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata subphylum = Vertebrata classis = Mammalia …   Wikipedia

  • Sea of Japan naming dispute — …   Wikipedia

  • Sea level — For the sea level change associated with the current episode of global warming, see current sea level rise. For other uses, see Sea level (disambiguation). This marker indicating the sea level is placed on the path from Jerusalem to the Dead Sea …   Wikipedia

  • Sea — Recorded as Sea and See, this rare surname is English and topographical. As such it does seem to describe a person who lived in sight of the sea . This is proven by the very early recordings of Richard Attesee in the Subsidy Tax rolls of… …   Surnames reference

  • sea-level pressure — The atmospheric pressure that exists at sea level. It is used as a common reference for analysis of surface pressure patterns. It can be measured by stations located at sea level or determined from charts showing the station pressure and… …   Aviation dictionary

  • Sea turtle — Sea turtles An olive ridley sea turtle Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Sea Patrol (season 1) — Sea Patrol Season 1 DVD cover Country of origin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»