Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

not+become+involved

  • 61 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) interferir
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) interferir
    •
    - interfering
    * * *
    in.ter.fere
    [intəf'iə] vt+vi 1 interferir (também Phys), intervir, interpor. 2 colidir. 3 intrometer-se. do not interfere with our affairs / não se intrometa em nossos negócios.

    English-Portuguese dictionary > interfere

  • 62 interfere

    intransitive verb
    1) (meddle) sich einmischen (in in + Akk.)

    interfere with something — sich an etwas (Dat.) zu schaffen machen

    2) (come into opposition) in Konflikt geraten ( with mit)
    3) (Radio, Telev.) stören ( with Akk.)
    * * *
    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!)
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) stören
    •
    - academic.ru/38739/interference">interference
    - interfering
    * * *
    inter·fere
    [ˌɪntəˈfɪəʳ, AM -t̬ɚˈfɪr]
    vi
    ▪ to \interfere [in sth] sich akk [in etw akk] einmischen
    she tried not to \interfere in her children's lives sie versuchte, sich aus den Angelegenheiten ihrer Kinder herauszuhalten
    to \interfere in sb's affairs sich akk in jds Angelegenheiten einmischen
    2. (disturb)
    ▪ to \interfere with sb/sth jdn/etw stören
    even a low level of noise \interferes with my concentration ich kann mich schon bei der geringsten Geräuschkulisse nicht mehr konzentrieren
    somebody has been interfering with my papers again jemand hat sich wieder an meinen Papieren zu schaffen gemacht
    3. RADIO, TECH, COMPUT (hamper signals)
    ▪ to \interfere with sth etw überlagern [o stören
    ▪ to \interfere with sb jdn sexuell missbrauchen
    he was sent to prison for interfering with little boys er kam ins Gefängnis, weil er sich an kleinen Jungen vergangen hatte
    the body has been \interfered with die Leiche zeigt Spuren eines Sittlichkeitsverbrechens
    5. (strike against)
    ▪ to \interfere with one another aneinanderstoßen
    6. LAW
    to \interfere with witnesses Zeugen beeinflussen
    * * *
    ["Intə'fɪə(r)]
    vi
    1) (= meddle) (in argument, sb's affairs) sich einmischen (in in +acc); (with machinery, sb's property) sich zu schaffen machen (with an +dat euph sexually) sich vergehen (with an +dat)

    don't interfere with the machine — lass die Finger von der Maschine

    the body has been interfered with — jemand hatte sich an der Leiche zu schaffen gemacht; (sexually) die Leiche zeigte Spuren eines Sexualverbrechens

    2)

    (thing, event = disrupt, obstruct) to interfere with sth — etw stören (also Rad); with work, ability to do sth etw beeinträchtigen

    * * *
    interfere [ˌıntə(r)ˈfıə(r)] v/i
    1. (with) stören, behindern (akk):
    a) (jemanden) belästigen
    b) (etwas) beeinträchtigen:
    interfere with sb’s plans jemandes Pläne durchkreuzen;
    the noise interfered with my work der Krach störte mich bei der Arbeit
    2. eingreifen (in in akk)
    3. sich einmischen (in in akk)
    4. ( with an dat)
    a) sich zu schaffen machen:
    interfere with o.s. an sich herumspielen
    b) sich vergreifen:
    who’s been interfering with my wine? wer war an meinem Wein?
    a) sich an jemanden heranmachen umg:
    stop interfering with that girl! lass das Mädchen in Ruhe!
    b) sich an jemandem vergehen, jemanden vergewaltigen
    6. fig kollidieren ( with mit), aufeinanderprallen
    7. JUR US das Prioritätsrecht (für eine Erfindung) geltend machen
    8. ELEK
    a) sich überlagern, PHYS auch interferieren:
    interfere with überlagern (akk)
    b) stören ( with akk):
    9. SPORT sperren:
    interfere with sb auch jemanden regelwidrig behindern
    10. LING interferieren, sich überlagern (Strukturen verschiedener Sprachsysteme)
    * * *
    intransitive verb
    1) (meddle) sich einmischen (in in + Akk.)

    interfere with something — sich an etwas (Dat.) zu schaffen machen

    2) (come into opposition) in Konflikt geraten ( with mit)
    3) (Radio, Telev.) stören ( with Akk.)
    * * *
    v.
    eingreifen v.
    sich einmischen v.
    vermitteln v.

    English-german dictionary > interfere

  • 63 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) blanda sér í, skipta sér af
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) trufla, hindra
    •
    - interfering

    English-Icelandic dictionary > interfere

  • 64 interfere

    gátol vmiben
    * * *
    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) beavatkozik
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) gátol, akadályoz
    •
    - interfering

    English-Hungarian dictionary > interfere

  • 65 interfere

    v. karışmak, girişmek, müdahale etmek, araya girmek, parazit yapmak
    * * *
    1. giriş 2. karış 3. müdahale et
    * * *
    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) karışmak, burnunu sokmak
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) engellemek
    •
    - interfering

    English-Turkish dictionary > interfere

  • 66 keep out of

    uzak durmak, yaklaşmamak
    * * *
    (not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) karışmamak, uzak durmak

    English-Turkish dictionary > keep out of

  • 67 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) vmešavati se
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) preprečiti
    •
    - interfering
    * * *
    [intəfíə]
    intransitive verb
    motiti, ovirati ( with pri); nadlegovati, preprečiti, prekiniti; vtikati se, vmeša(va)ti se (in v), poseči vmes; politics intervenirati; ukvarjati se ( with s, z); figuratively kolidirati, nasprotovati si, priti navzkriž; American juridically uveljaviti prioritetno pravico (za iznajdbo); kresati se (konj); physics povzročiti interferenco, sovpadati (valovi); sport ovirati nasprotnika

    English-Slovenian dictionary > interfere

  • 68 interfere

    • olla ristiriidassa
    • häiritä
    • interferoida
    • pullistua
    • puuttua asiaan
    • puuttua
    • puuttua jhkn
    • kajota
    • sekaantua
    • sotkeutua
    * * *
    intə'fiə
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) puuttua johonkin
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) estää
    •
    - interfering

    English-Finnish dictionary > interfere

  • 69 interfere

    [ˌɪntə'fɪə(r)]

    to interfere in — interferire in, intromettersi in [ affairs]

    2) (intervene) [court, police] intervenire

    to interfere in — partecipare a [ private life]

    3) (touch, mess with)

    to interfere with — armeggiare intorno a [ machine]

    to interfere with — [ activity] interferire in [ family life]; ostacolare [ freedom]; disturbare [ sleep]; impedire [ healing]

    5) fis. interferire
    * * *
    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) interferire
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) interferire, intromettersi
    •
    - interfering
    * * *
    [ˌɪntə'fɪə(r)]

    to interfere in — interferire in, intromettersi in [ affairs]

    2) (intervene) [court, police] intervenire

    to interfere in — partecipare a [ private life]

    3) (touch, mess with)

    to interfere with — armeggiare intorno a [ machine]

    to interfere with — [ activity] interferire in [ family life]; ostacolare [ freedom]; disturbare [ sleep]; impedire [ healing]

    5) fis. interferire

    English-Italian dictionary > interfere

  • 70 tangle with

    transitive verb
    (coll.)

    tangle with somebody — sich mit jemandem anlegen

    * * *
    (to become involved in a quarrel or struggle with (a person etc): I tangled with him over politics.) sich verstricken in
    * * *
    vi +prep obj (inf)
    aneinandergeraten mit

    I'm not tangling with him — mit ihm lass ich mich (doch) nicht ein

    * * *
    transitive verb
    (coll.)
    * * *
    v.
    aneinander geraten ausdr.
    aneinandergeraten (alt.Rechtschreibung)
    mit ausdr.

    English-german dictionary > tangle with

  • 71 interfere

    [ɪntə'fɪə(r)]
    vi

    to interfere with — ( object) majstrować przy +loc; ( career) przeszkadzać (przeszkodzić perf) w +loc; ( plans) kolidować z +instr

    * * *
    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) wtrącać się
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) przeszkadzać
    •
    - interfering

    English-Polish dictionary > interfere

  • 72 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) iejaukties
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) traucēt; kavēt
    •
    - interfering
    * * *
    iejaukties; traucēt, kavēt; interferēt

    English-Latvian dictionary > interfere

  • 73 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) kištis
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) trukdyti
    •
    - interfering

    English-Lithuanian dictionary > interfere

  • 74 interfere

    v. lägga sig i; störa; lägga näsan i blöt; kollidera; hindra
    * * *
    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) lägga (blanda) sig i
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) störa, inkräkta på
    •
    - interfering

    English-Swedish dictionary > interfere

  • 75 amateur

    n. amateur, novice, nonprofessional (Sports), dilettante; dabbler, one who does not become deeply involved in something

    Holandés-inglés dicionario > amateur

  • 76 non-interventie

    n. nonintervention, country's refusal to become involved in the affairs of other countries, political policy of not intervening

    Holandés-inglés dicionario > non-interventie

  • 77 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) plést se do; zasahovat
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) křížit se s
    •
    - interfering
    * * *
    • vadit
    • vměšovat se
    • zasahovat
    • překážet
    • rušit

    English-Czech dictionary > interfere

  • 78 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) miešať sa (do)
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) prekážať
    •
    - interfering
    * * *
    • vadit
    • zasahovat do
    • zasahovat
    • stretávat sa
    • prekážat
    • dotýkat sa
    • bránit sa v hre
    • byt na prekážku
    • blokovat protihráca
    • robit (nieco)
    • rušit
    • pliest sa
    • podat prihlášku
    • krížit sa
    • miešat sa
    • narážat na seba kopytami

    English-Slovak dictionary > interfere

  • 79 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) a (se) amesteca
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) a împiedica
    •
    - interfering

    English-Romanian dictionary > interfere

  • 80 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) αναμειγνύομαι,επεμβαίνω,ανακατεύομαι
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) (παρ)εμποδίζω
    •
    - interfering

    English-Greek dictionary > interfere

Страницы

См. также в других словарях:

  • Not for Sale Campaign — Not for Sale is a 501(c)(3) non profit organization based out of California. According to their mission statement, Not For Sale equips and mobilizes Smart Activists to re abolish slavery in their own backyards and across the globe. Not For Sale… …   Wikipedia

  • not give something house room — (not) give (something/something) house room to refuse to become involved with someone or something, because you do not like them or approve of them. A respectable organization shouldn t be giving house room to a bunch of bigoted fanatics …   New idioms dictionary

  • not give someone house room — (not) give (something/something) house room to refuse to become involved with someone or something, because you do not like them or approve of them. A respectable organization shouldn t be giving house room to a bunch of bigoted fanatics …   New idioms dictionary

  • not touch something with a ten-foot pole — not touch (something) with a ten foot pole to not want to become involved with something. If I were you, I wouldn t touch that job with a ten foot pole. Usage notes: often used as a warning …   New idioms dictionary

  • not touch with a ten-foot pole — not touch (something) with a ten foot pole to not want to become involved with something. If I were you, I wouldn t touch that job with a ten foot pole. Usage notes: often used as a warning …   New idioms dictionary

  • not touch someone or something with a ten-foot pole — not touch (someone or something) with a ten foot pole (US) (or Brit not touch (someone or something) with a bargepole) informal : to refuse to go near or become involved with (someone or something) That investment is too risky. I wouldn t touch… …   Useful english dictionary

  • not touch with a ten-foot pole — not touch (someone or something) with a ten foot pole (US) (or Brit not touch (someone or something) with a bargepole) informal : to refuse to go near or become involved with (someone or something) That investment is too risky. I wouldn t touch… …   Useful english dictionary

  • involved — adj. 1 taking part in sth VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ closely, deeply, heavily, intimately …   Collocations dictionary

  • become — verb /bI kVm/ past tense became /bi keIm/ past participle become 1 (linking verb) to begin to be something, or to develop in a particular way: He became King at the age of 17. | After the death of her father she became the richest woman in the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • involved — in|volved [ ın valvd ] adjective ** 1. ) affected by or included in an activity, event, or situation: involved in: They became involved in a lengthy dispute. We were prepared to accept the risks involved in escaping. 2. ) someone who is involved… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • involved */*/ — UK [ɪnˈvɒlvd] / US [ɪnˈvɑlvd] adjective 1) affected by or included in an activity, event, or situation involved in: They became involved in a lengthy dispute. We were prepared to accept the risks involved in escaping. 2) a) someone who is… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»