-
1 home-made
• omatekoinen• kotitekoinen• kotivalmisteinen* * *adjective (made by a person at home; not professionally made: home-made jam; home-made furniture.) kotitekoinen -
2 not be oneself
(to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) olla poissa tolaltaan -
3 nothing to write home about
(not very good: The concert was nothing to write home about.) ei kovinkaan kummoinen -
4 at home
• kotonani• kotona• kotosalla* * *1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) kotona2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) kotikentällä -
5 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) ei tule kuuloonkaan -
6 away
• erillinen• päässä• poispäin• poissa• pois• loitolla• loitolle* * *ə'wei1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) pois, jonkin päässä2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) poispäin3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) olemattomiin4) (continuously: They worked away until dark.) taukoamatta5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) vieraskentällä, vieras- -
7 straight
• oikopäätä• paljaaltaan• ryhdikäs• heti• viivasuora• vilpitön• siekailematon• raaka• rehti• rehellinen• kiertelemätön• kohti• peittelemätön• sekoittamaton• selväsanainen• selvä• suorasukainen• suoraan• suora• suora vastaanotin• suoraviivainen• suoraa päätä• suorasanainen• suora linja• suorassa• tasainen* * *streit 1. adjective1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) suora2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) suora3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) suorassa4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) selvä, siisti5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) kuiva6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) vakava7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) vakava2. adverb1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) suoraan2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) heti3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) reilusti3. noun(the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) suora- straightness
- straightforward
- straightforwardly
- straightforwardness
- straight talking
- go straight
- straight away
- straighten out/up
- a straight fight
- straight off -
8 by no means
• ei suinkaan* * *1) (definitely not: `Can I go home now?' `By no means!) ei missään tapauksessa2) ((also not by any means) not at all: I'm by no means certain to win.) lainkaan -
9 absence
• puuttuminen• puute• tiedottomuus• hajamielisyys• poisjäänti• poisjääminen• poissaolo* * *1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) poissaolo2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) poissaolo -
10 exception
• vastaväite• myönnytys• poikkeus• poikkeustapaus* * *- ʃən1) (something or someone not included: They all work hard, without exception; With the exception of Jim we all went home early.) poikkeus2) (something not according to the rule: We normally eat nothing at lunchtime, but Sunday is an exception.) poikkeus -
11 he etc will
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) ei tule kuuloonkaan -
12 live
• olla elossa• oleilla• olla hengissä• oleskella• olla olemassa• olla• palava• ilmielävä• jollakin• jännitteinen• hehkuva• viettää• asustaa• asua• elävä• elollinen• eloisa• elinvoimainen• elää• elellä• puuhakas• majailla• suorana lähetyksenä• tarmokas• ladattu• pitää majaa* * *I 1. liv verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) elää2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) jäädä henkiin3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) asua4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) elää5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) hankkia elatuksensa•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) elatus- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.) elävä2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) suora3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) toimiva4) (burning: a live coal.) hehkuva2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.)- lively- liveliness
- livestock
- live wire -
13 off duty
• palveluksesta vapaana• virkavapaa• vapaa virantoimituksesta• vapaa* * *not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) vapaana, vapaa- -
14 somewhere
• jonnekin• johonkin• jossakin• jossain* * *adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) jossakin, johonkin, jonnekin -
15 as
• ampeerisekunti* * *æz 1. conjunction1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) kun2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) koska3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) niin kuin4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) kuten5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) vaikka6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) kuten2. adverb(used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) yhtä3. preposition1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kuin2) (like: He was dressed as a woman.) kuin3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) kuin4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.)•- as for- as if / as though
- as to -
16 as soon as
• niin pian kuin• heti kun* * *((not later than the moment) when: You may have a biscuit as soon as we get home.) heti kun -
17 at
• pakertaa• osoittaa• osoitella• jostakin• jossakin• tähdätä• tyytyväinen• viipyä• viihtyä• päin• pyrkiä• riemuita• keskiyöllä• perässä• suuntautua• ääreen• äärestä• ääressä• luona* * *æt( showing)1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) jossakin2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) kohti, jollekulle3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) johonkin aikaan4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.)5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.)6) (cost: bread at $1.20 a loaf.)•- at all -
18 broken
• rikkinäisyys• rikki• rikkoutunut• rikki(rikkontunut)• rikkonainen• rikki (särk.)• rikkinäinen• rikki (hajalle)• risainen• risa• jaksoittainen• huonokuntoinen• huono• viallinen• vieraanvoittoinen• epäkuntoinenlaw• epävarma• puutteellinen• pätkittäinen• repaleinen• katkonainen• hajalla• halkinainen• hajalle• hajallaan• hajalleen• mitätön• murtunut• sortunut• särkynyt• kunnoton• poikki• poikkinainen* * *'brəukən1) (see break: a broken window; My watch is broken.)2) (interrupted: broken sleep.) katkonainen3) (uneven: broken ground.) epätasainen4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) murteellinen5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) rikkinäinen• -
19 disappear
• paeta• hävitä• häipyä• hälvetä• hävitä näkyvistä• hälventyä• huveta• hukkua• karkota• kadota• kaikota• haipua• haihtua• mennä• peittyä• kulua• poistua näkyvistä* * *disə'piə1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) kadota2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) hävitä3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) kadota• -
20 domestic
• palvelija• sisäinen• sisämaa• sisäpoliittinen• kesy• kodin• perhe• talous• kotimainen• kotoinen• kotirakas• koti-• kotimaan-• koti* * *də'mestik1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) koti-, talous-2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) perhe-3) ((of animals) tame and living with or used by people.) koti-4) (not foreign: the Government's domestic policy.) sisä-•- domestication
- domesticity
- domestic help
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Not Far from Home — Studio album by Joel Pack Released 2001 Recorded 2000 Genre Rock … Wikipedia
Once not far from home — est un court métrage américain réalisé par Ben Van Hook, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Once Not Far from Home — est un court métrage américain réalisé par Ben Van Hook, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Home hemodialysis — (HHD), is the provision of hemodialysis in the home of people with stage 5 chronic kidney disease. In the US home hemodialysis was the most common method of renal replacement therapy in the early 1970s before the introduction of the Federal ESRD… … Wikipedia
Home key — Home keys can also refer to home row in typing.The home key is a key commonly found on computer keyboards. The key works the opposite to the end key. Microsoft WindowsIn modern Microsoft Windows text editing applications, it is primarily used to… … Wikipedia
Home row — is a term that refers to certain keys of the center row of alphabetical letters on a typewriter or computer keyboard. On the most common type of English language keyboard, the QWERTY layout, a s d f j k l ; represents the contents of the home row … Wikipedia
Home — Home, a. 1. Of or pertaining to one s dwelling or country; domestic; not foreign; as home manufactures; home comforts. [1913 Webster] 2. Close; personal; pointed; as, a home thrust. [1913 Webster] 3. (Games) In various games, the ultimate point… … The Collaborative International Dictionary of English
Home base — Home Home, a. 1. Of or pertaining to one s dwelling or country; domestic; not foreign; as home manufactures; home comforts. [1913 Webster] 2. Close; personal; pointed; as, a home thrust. [1913 Webster] 3. (Games) In various games, the ultimate… … The Collaborative International Dictionary of English
Home farm — Home Home, a. 1. Of or pertaining to one s dwelling or country; domestic; not foreign; as home manufactures; home comforts. [1913 Webster] 2. Close; personal; pointed; as, a home thrust. [1913 Webster] 3. (Games) In various games, the ultimate… … The Collaborative International Dictionary of English
Home lot — Home Home, a. 1. Of or pertaining to one s dwelling or country; domestic; not foreign; as home manufactures; home comforts. [1913 Webster] 2. Close; personal; pointed; as, a home thrust. [1913 Webster] 3. (Games) In various games, the ultimate… … The Collaborative International Dictionary of English
Home plate — Home Home, a. 1. Of or pertaining to one s dwelling or country; domestic; not foreign; as home manufactures; home comforts. [1913 Webster] 2. Close; personal; pointed; as, a home thrust. [1913 Webster] 3. (Games) In various games, the ultimate… … The Collaborative International Dictionary of English