-
1 setjast
* * *v. refl. to seat oneself, take a seat;setjast niðr, to sit down (þeir settust niðr á völlinn);setjast á tal við e-n, to sit down to talk with a person;to take up one’s abode (fór hann í Odda ok settist þar);setjast um kyrrt, to settle oneself to rest;setjast at í ríki sínu, to settle in one’s kingdom;setjast aptr af brottferðinni, to desist from the journey;setjast eptir, to remain behind;ek hefi hér upp sezt at þér, I have taken up my abode with thee;setjast fyrir, to withstand, oppose;setjast fyrir e-t, to put oneself at the head of, take in one’s hand (síðan settist Sturla fyrir mál þeirra);setjast hjá e-u, not to meddle with, take no part in (settist Sturla hjá öllum vandræðum, er þar af gerðust);setjast um borg, to lay siege to a town;setjast upp, to raise oneself to a sitting posture;setjast yfir e-t, to seize upon (nú setjast þeir yfir staðinn ok alla staðarins eign);of the sun, setjast, to set, go down (þat er víða á því landi, at sól sezt eigi um nætr);dagr sezt, the day ends;sólu (degi) er sett, the sun (day) has set. -
2 LÉTTA
* * *(-tta, -ttr), v.1) with acc. to lighten (l. skipin);2) with dat. to lift (þá létti köttrinn einum fœti);3) l. e-u, to desist from, leave off; l. ferð sinni, to stop one’s journey, to halt; also absol., þeir léttu eigi (they stopped not, halted not) fyrr en þeir kómu í Skaptártungur; l. af e-u, l. af at gøra e-t, to leave off doing, give up (hann léttir aldregi af slíkt at vinna); l. af hernaði, to leave off freebooting; l. undan, to withdraw, retreat (svá kom því máli, at Sigvaldi létti undan);4) to relieve, ease (hann létti hans meini með mikilli íþrótt);5) impers., e-m léttir, one is relieved, eased (of pain, illness); sótt (dat.) léttir, léttir af sóttinni, the illness (fever) abates; with the person in dat., the illness in gen. honum létti brátt sóttarinnar, he soon recovered from the illness; l. upp, to clear up, abate, esp. of the weather; storminum (hríðinni) léttir upp, the storm (snowstorm) abates;6) refl., léttast, to be lightened, cleared, of the sky (hinn syðri hlutr léttist); impers., e-m léttist = e-m léttir, one is relieved, eased (léttist honum heldr, ok var á fótum þrjá daga).* * *t:I. with acc. to lighten; hann bað létta skipin, Sturl. iii. 62; þeir köstuðu farminum ok léttu skipin, 656 C. 52.II. with dat.:1. to lift; þá létti köttrinn einum fæti, Edda 33.2. to alight from; létta ferð sinni, þeir léttu eigi fyrr ferð sinni en þeir kómu norðr til Þórólfs, Eg. 76, 106; léttu eigi ferð sinni fyrr, en …, Nj. 61, Fms. i. 72; and absolutely, to stop, halt; þeir léttu eigi (stopped not, halted not) fyrr en þeir kómu í Skaptár-tungur, Nj. 261; er nú mál at létta þessum leik, Fms. xi. 96; l. hernaði, Fær. 99:—létta af e-u, or letta af at göra e-t, to leave off doing, cease doing, give up; hann léttir aldregi af slíkt at vinna, Fb. ii. 391; létta af áleitni við e-n, Fms. vi. 209; létta af at drekka vín, Stj. 428; ef hann léttir af at leita okkar, Bs. i. 228; at aflétta ranglætum, Mar.; létta af hernaði, to leave off freebooting, Fms. i. 30; létta af kvámum, ii. 13; bað þá létta af at drepa menn, Eg. 92: absol., sem þeir léttu at berja hann, D. N. iv. 90: with prepp., létta á e-t, to check, stop, make alight; verðr nú at létta á ofan-förna hennar, Ísl. (Heidarv. S.) ii. 339: var þat auðsýnt á létt hvárttveggia, both were clearly stopped, held in check, Bs. i. 142 (a dubious passage): létta undan, to draw back, Fms. vii. 192; Sigvaldi létti undan ok flýr, xi. 95.III. to relieve, ease; hann létti hans meini með mikilli íþrótt, Bs. i. 644; létta sér (mod. létta sér upp), to take recreation (holidays), Mar.IV. impers. to clear up, esp. of weather; léttir upp mjorkvanum, Al. 140; síðan létti upp hríðinni, Fb. ii. 194; þá létti hríðinni, Bjarn. 55; veðrit hélzk þrjár nætr, ok er upp létti, Finnb. 312, Eb. 210; eptir þat létti upp storminum, 50:—of illness, eptir þat léttir af sóttinni, Fs. 175; sagði at sótt (dat.) hans mundi þá létta, Sks. 25 new Ed.: with the person in dat., the sickness in gen., honum létti brátt sóttarinnar, Ísl. ii. 175; ef þér léttir þá ekki, Hav. 44; hann spyrr hvárt honum létti nokkut, Gísl. 48.V. reflex. to be lightened, cleared, eased; hinn syðri hlutr léttisk, of the sky, Edda 4; léttisk honum heldr, ok var á fótum þrjá daga, Fms. x. 147; nú léttisk honum við þetta mikit, xi. 48; biskupi léttisk mikit um hjarta-rætrnar, he was much eased, Bs. i. 769: pass. to become light.
См. также в других словарях:
Not Fade Away (Hercules: The Legendary Journeys) — Not Fade Away Hercules: The Legendary Journeys episode Episode no. Season 3 Episode 305 Directed by T. J. Scott Written by … Wikipedia
alight — a|light1 [əˈlaıt] adj [not before noun] [Date: 1400 1500; Origin: Probably from a + light] 1.) burning ▪ The car was set alight and pushed over a hill. 2.) literary someone whose face or eyes are alight looks excited, happy, etc alight with… … Dictionary of contemporary English
alight — 1 adjective (not before noun) 1 burning: set sth alight: Several cars were set alight by rioters. 2 someone whose face or eyes are alight is excited and happy 3 bright with light or colour 2 verb (I) formal 1 if a bird or insect alights on… … Longman dictionary of contemporary English
Not Fade Away (Hercules episode) — Infobox Television episode Title= Not Fade Away Series= Season=3 Episode=305 Airdate=28 October, 1996 Production= Writer=John Schulian Director=T. J. Scott Guests=Karen Sheperd (Enforcer) Cynthia Rothrock (Enforcer II) Liddy Holloway (Alcmene)… … Wikipedia
California Leaf-nosed Bat — Taxobox name = California Leaf nosed Bat status = VU | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Chiroptera familia = Phyllostomidae genus = Macrotus species = M. californicus binomial = Macrotus… … Wikipedia
Great Frigatebird — Adult male, with inflated gular sac Conservation status … Wikipedia
Dduallt railway station — This article is about the station on the Ffestiniog Railway . For the mountain in Snowdonia, see Dduallt. Dduallt Dduallt station. Location … Wikipedia
Changi Airport PTB 1, 2 and 3 Bus Terminal — Changi Airport Bus Terminal 樟宜机场搭客巴士终站 Terminal Bas Changi Airport Commencement Dates: 1 July 1981 (Terminal 1) 22 November 1990 (Terminal 2) 9 January 2008 (Terminal 3) Number of Sawbooth Berths: 3 Number of Services: SBS Transit: SMRT Buses: 6… … Wikipedia
Adlestrop — (formerly Titlestrop or Edestrop) is a village in the English county of Gloucestershire. It is known as Tedestrop in the Domesday Book.This small Gloucestershire village deep in the heart of the Cotswolds is renowned for its surrounding… … Wikipedia
Saul, Gloucestershire — Saul is a village in Gloucestershire, England. at the site of the junction of the Stroudwater Navigation and the Gloucester and Sharpness Canal.Deep in the heart of the Cotswolds the village is renowned for its surrounding countryside and fine… … Wikipedia
Joan Aiken — Joan Delano Aiken (* 4. September 1924 in Rye, Sussex, England; † 4. Januar 2004 in Petworth, West Sussex) war eine britische Schriftstellerin. Sie schrieb Fantasy und Mystery Romane sowie Fantasy Geschichten für Kinder. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
