Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

not+a+patch+on

  • 1 not\ a\ patch\ on\ sy

    English-Hungarian dictionary > not\ a\ patch\ on\ sy

  • 2 shadow

    tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny to shadow: mintásan sző, beárnyékol, árnyékba borít
    * * *
    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) árnyék
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) homály
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) árnyék
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) a kétség árnyéka
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) beárnyékol
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) (nyomon) követ
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Hungarian dictionary > shadow

  • 3 stain

    pecsét, szégyenfolt, festék to stain: színez, fest, bepiszkolódik
    * * *
    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) bepiszkít
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) piszkolódik
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) (meg)fest
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) folt

    English-Hungarian dictionary > stain

См. также в других словарях:

  • not a patch on — Not fit to be compared with • • • Main Entry: ↑patch * * * Brit., informal greatly inferior to he no longer looked so handsome he wasn t a patch on Peter …   Useful english dictionary

  • not a patch on — ► not a patch on Brit. informal greatly inferior to. Main Entry: ↑patch …   English terms dictionary

  • not a patch on —    If something or someone is not a patch on an other, they are not nearly as good.     His second conference wasn t a patch on the first one …   English Idioms & idiomatic expressions

  • not a patch on — preposition Not nearly as good as: much worse than. The new model is not a patch on the original version …   Wiktionary

  • not a patch on something — british informal phrase much less good than something The film isn’t a patch on the book. Thesaurus: worsesynonym Main entry: patch …   Useful english dictionary

  • not a patch on Brit. — not a patch on Brit. informal greatly inferior to. → patch …   English new terms dictionary

  • not a patch on something — British informal much less good than something The film isn t a patch on the book …   English dictionary

  • not a patch on — cannot be compared to , is of much lower quality than …   English contemporary dictionary

  • not a patch on —  Very inferior to …   A concise dictionary of English slang

  • (be) not a patch on somebody — be not a ˈpatch on sb/sth idiom (informal, especially BrE) to be much less good, attractive, etc. than sb/sth else • This book isn t a patch on her others. • She was no great beauty. Not a patch on Martha …   Useful english dictionary

  • (be) not a patch on something — be not a ˈpatch on sb/sth idiom (informal, especially BrE) to be much less good, attractive, etc. than sb/sth else • This book isn t a patch on her others. • She was no great beauty. Not a patch on Martha …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»