-
1 This means that you do not believe that day will ever come. In other words you are being sarcastic.
General subject: 'That is the day!Универсальный русско-английский словарь > This means that you do not believe that day will ever come. In other words you are being sarcastic.
-
2 Нужны дела, а не слова
Words are of no value, it is actions that are needed. See Меньше говори, да больше делай (M), На одних словах далеко не уедешь (H), Не верь словам, а верь делам (H), Не по словам судят, а по делам (H), От одних слов толку мало (O), Слово делом красно (C)Cf: Actions are mightier than words (Br.). Actions, not words (Am.). Actions speak louder than words (Am., Br.). Brag is a good dog, but Holdfast is better (Br.). Deeds are fruits, words are /but/ leaves (Am.). Deeds, not words (Am., Br.). Deeds will show themselves, and words will pass away (Br.). Doing is better than saying (Am., Br.). Fine words without deeds go not far (Br.). Good acts are better than good intentions (Br.). /It is/ better to do well than to say well (Br.). Old brag is a good dog, but hold fast is a better one (Am.). Promise little but do much (Am., Br.). Say well and do well end with one letter; say well is good, but do well is better (Br.). "Say well" is good, but "do well" is better (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нужны дела, а не слова
-
3 DEED
• Bad deed never dies (A) - Добрая слава лежит, а худая бежит (Д)• Bad deeds follow you; the good ones flee - Добрая слава лежит, а худая бежит (Д), Добро скоро забывается (Д)• Best of the sport is to do the deed and say nothing (The) - Меньше говори, да больше делай (M)• Deeds are fruits, words are /but/ leaves - Нужны дела, а не слова (H)• Deeds, not words - Меньше говори, да больше делай (M), Нужны дела, а не слова (H)• Deeds not words are the test - Не по словам судят, а по делам (H)• Deeds speak louder than words - Не верь словам, а верь делам (H), Не по словам судят, а по делам (H)• Deed will praise itself (The) - Доброе дело само себя хвалит (Д)• Deeds will show themselves, and words will pass away - Нужны дела, а не слова (H)• Few words and many deeds - Меньше говори, да больше делай (M)• Good deed comes back a thousandfold (A) - Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка (K)• Good deed is never forgotten (lost) (A) - За добро добром и платят (3), Хорошее дело два века живет (X)• Good deed never dies (A) - Хорошее дело два века живет (X)• It is not words that count but deeds - Не по словам судят, а по делам (H), Слово делом красно (C)• Judge a man by his deeds, not by his words - Делами славен человек (Д), О человеке судят не по словам, а по его делам (O)• Judge a man by what he does, not by what he says - О человеке судят не по словам, а по его делам (O)• Man is known by his deeds - Делами славен человек (Д), Дерево ценят по плодам, а человека по делам (Д), О человеке судят не по словам, а по его делам (O)• No good deed goes unpunished - Вскорми ворона - он тебе глаза выклюет (B), За мое же добро да мне же поломали ребро (3), Не вспоя, не вскормя, ворога не наживешь (H), У Фили были, у Фили пили, да Филю ж побили (У)• One good deed brings forth another - На добрый привет и добрый ответ (H)• One good deed deserves another - За добро добром и платят (3), На добрый привет и добрый ответ (H), Услуга за услугу (У)• Ten good turns lie dead, and one ill deed report abroad does spread - Добрая слава лежит, а худая бежит (Д)• There is a big difference between word and deed - Одно дело говорить, другое дело - делать (O) -
4 не по словам судят, а по делам
1) General subject: actions speak louder than words, it is not words that count but deeds, deeds, not words2) Set phrase: actions speak louder than words (дословно: Поступки говорят громче, чем слова)Универсальный русско-английский словарь > не по словам судят, а по делам
-
5 Не по словам судят, а по делам
See Нужны дела, а не слова (H)Cf: Actions speak louder than words (Am., Br.). Deeds not words are the test (Br.). Deeds speak louder than words (Am.). It is not words that count but deeds (Br.). Johnny is as Johnny does (Am.). Well is that well does (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не по словам судят, а по делам
-
6 ACTION
• Action is worry's worst enemy - Слезами горю не поможешь b (C)• Actions are mightier than words - Нужны дела, а не слова (H)• Actions, not words - Нужны дела, а не слова (H)• Actions speak louder than words - Делами славен человек (Д), Не верь словам, а верь делам (H), Не по словам судят, а по делам (H), Нужны дела, а не слова (H)• Action without thought is like shooting without aim - Дай глупому лошадь, он на ней и к черту уедет (Д), Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет (3), Усердие не по разуму приносит вред (У)• Good actions speak for themselves, they need no tin horn - Доброе дело само себя хвалит (Д)• Words don't mean a thing; it's the action that counts - Не верь словам, а верь делам (H) -
7 Меньше говори, да больше делай
See Нужны дела, а не слова (Н)Cf: The best of the sport is to do the deed and say nothing (Br.). Deeds, not words (Am., Br.). Few words and many deeds (Br.). Few words, many deeds (Am.). Speak little; do much (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Меньше говори, да больше делай
-
8 не спеши языком, торопись делом
2) Set phrase: doing is better than saying (дословно: Чем говорить, так лучше делать), good words without deeds are rushes and reeds (дословно: Слова без дел, все равно что тростниковые заросли)Универсальный русско-английский словарь > не спеши языком, торопись делом
-
9 (нужны) дела, а не слова
Set phrase: deeds, not wordsУниверсальный русско-английский словарь > (нужны) дела, а не слова
-
10 важны дела, а не слова
Religion: re, non verbis (Latin for "things, not words")Универсальный русско-английский словарь > важны дела, а не слова
-
11 дела, а не слова
-
12 здесь нужны не слова, а дела
General subject: this requires deeds, not wordsУниверсальный русско-английский словарь > здесь нужны не слова, а дела
-
13 Слово делом красно
See Нужны дела, а не слова (Н)Cf: Beauty is as beauty does (Am.). Handsome is as handsome does (Am., Br.). It is not words that count but deeds (Br.). Pretty is as pretty does (Am.). Well is that well does (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Слово делом красно
-
14 Дела, а не слова.
фраз. Deeds, not words.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Дела, а не слова.
-
15 не на словах, а на деле
not in word but in deed; not merely in words but in (with) deeds- Человек избрал полезное поприще и может на деле приносить пользу обществу, а не на словах, как некоторые. (А. Ким, Отец-лес) — 'The man has chosen a useful profession and can be of benefit to society in deeds rather than words, unlike other people.'
Русско-английский фразеологический словарь > не на словах, а на деле
-
16 говорить без обиняков
not to mince matters словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > говорить без обиняков
-
17 неразговорчивый
not talkative, taciturn, reticentон неразговорчивый человек — he is a man* of few words
-
18 неразговорчивый
not talkative, taciturn, reticentон неразгово́рчивый челове́к — he is a man of few words
-
19 рубить с плеча
-
20 WORD
• Belly is not filled with fair words (The) - Завтраками сыт не будешь (3), Не корми завтраками, а сделай сегодня (H), Соловья баснями не кормят a (C), Соловья баснями не кормят b (C)• Big words seldom go with good deeds - Кто много сулит, тот мало делает (K)• Cool words scald not a tongue - От вежливых слов язык не отсохнет (O)• Fair words break no bones - От вежливых слов язык не отсохнет (O)• Fair words butter no cabbage - Обещанная шапка на уши не лезет (O), От одних слов толку мало (O), Посуленный мерин не везет (П), Соловья баснями не кормят a (C), Хорошие слова, а все не пряники (X)• Fair words fill not the belly - На посуле, как на стуле: посидишь и встанешь (H), Обещанная шапка на уши не лезет (O), Соловья баснями не кормят b (C), Хорошие слова, а все не пряники (X)• Fair words hurt not the mouth (the tongue) - От вежливых слов язык не отсохнет (O)• Fair words make the pot boil - Добрые слова лучше мягкого пирога (Д)• Fair words will not make the pot boil - Соловья баснями не кормят a (C)• Few words and many deeds - Коротко да ясно, от того и прекрасно (K), Меньше говори, да больше делай (M)• Few words are best - Чем меньше говорить, тем здоровее (4)• Few words, many deeds - Меньше говори, да больше делай (M)• Fine words butter no parsnips - Обещанная шапка на уши не лезет (O), Соловья баснями не кормят a (C)• Fine words dress ill deeds - Говорит бело, а делает черно (Г), Мягко стелет, да жестко спать (M), Слово бело, да дело черно (C)• Fine words without deeds go not far - На одних словах далеко не уедешь (H), Нужны дела, а не слова (H)• From word to deed is a great space - От слова до дела - сто перегонов (O)• Good word for a bad one is worth much and costs little (A) - Ласковое слово не трудно, да споро (Л)• Good words and no deeds - На словах и так и сяк, а на деле никак (H), Хвалилась синица море за жечь (X), Шила и мыла, гладила и катала, пряла и лощила, а все языком (Ш)• Good words are good cheap - Ласковое слово не трудно, да споро (Л)• Good words cost nothing and are worth much (cost nought) - Ласковое слово не трудно, да споро (Л)• Good words fill not the sack - На одних словах далеко не уедешь (H), От одних слов толку мало (O), Хорошие слова, а все не пряники (X)• Good words without deeds are rushes and weeds - От одних слов толку мало (O)• Half a word is enough for a wise man - Умному свистни, а он уже смыслит (У), Умный понимает с полуслова (У)• Hard words break no bones - Брань на вороту не виснет (Б), Словом человека не убьешь (C), Слово не обух - в лоб не бьет (C)• Hard words cut the heart (The) - Злой язык убивает (3), Не ножа бойся, а языка (H), Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)• He who gives fair words feeds you with an empty spoon - Соловья баснями не кормят a (C)• Honest man's word is as good as his bond (An) - Дал слово, держись, а не дал - крепись (Д)• In a multitude of words there wants not sin - Язычок введет в грешок (Я)• Kind word goes a long way (A) - Добрые слова лучше мягкого пирога (Д)• Kind word is never lost (A) - Добрые слова лучше мягкого пирога (Д)• Kind word never hurt anyone (A) - От вежливых слов язык не отсохнет (O)• Kind words are worth much and they cost little - Ласковое слово не трудно, да споро (Л)• Many words cut (hurt) more than swords - Не ножа бойся, а языка (H), Острый язык, что бритва (O), Палка по мясу бьет, а слово до костей достает (П)• Many words, many buffets - Язык до добра не доведет (Я)• Many words will not fill the bushel - Соловья баснями не кормят a (C), Хорошие слова, а все не пряники (X)• Mere words will not fill the bushel - Соловья баснями не кормят a (C), Хорошие слова, а все не пряники (X)• Saint's words and a cat's claws (А) - Говорит бело, а делает черно (Г)• Soft words break no bones - От вежливых слов язык не отсохнет (O)• Soft words win a hard heart - Покорное слово гнев укрощает (П) - Soft words win hard hearts - Ласковое слово и буйную голову смиряет (Л), Покорное слово гнев укрощает (П)• Speak kind words and you will hear kind answers - На добрый привет и добрый ответ (H)• Spoken words are like flown birds: neither can be recalled - Слово не воробей, вылетит - не поймаешь (C), Что молвишь, то не воротишь (4)• Sticks and stones may break my bones, but words can (will) never hurt (touch) me - Брань на вороту не виснет (Б), Словом человека не убьешь (C), Хоть горшком назови, только в печку не ставь (X)• Sweet words butter no parsnips - От одних слов толку мало (O)• Tart words make no friends: a spoonful of honey will catch more flies than a gallon of vinegar - Ласка вернее таски (Л)• There is a big difference between word and deed - Одно дело говорить, другое дело - делать (O)• Thousand words won't fill a bushel (A) - 1968a (C), Хорошие слова, а все не пряники (X)• Time and words can never be re - called - Выстрелив, пулю не схватишь, а слово, сказав, не поймаешь (B), Конь вырвется - догонишь, а слова сказанного не воротишь (K), Слово не воробей, вылетит - не поймаешь (C)• То one who understands, few words are needed - Умному свистни, а он уже смыслит (У), Умный понимает с полуслова (У)• Weigh well your words before you give them breath - Сперва подумай, потом говори (C)• When the word is out it belongs to another - Слово не воробей, вылетит - не поймаешь (C), Что молвишь, то не воротишь (4)• Word before is worth two after (two behind) (A) - Добрый совет ко времени хорош (Д), Дорога ложка к обеду (Д), Дорога помощь в пору (Д), Дорого яичко к Христову дню (Д)• Word hurts more than a wound (A) - Жало остро, а язык острей того (Ж), Злые языки страшнее пистолета (3), Не ножа бойся, а языка (H), Острый язык, что бритва (O), Палка по мясу бьет, а слово до костей достает (П), Пчела жалит жалом, а чело век - словом (П), Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)• Word is enough to the wise (A) - Умному свистни, а он уже смыслит (У), Умный понимает с полуслова (У)• Words and feathers the wind carries away - От одних слов толку мало (O)• Words are but wind - От одних слов толку мало (O)• Words bind men - Дал слово, держись, а не дал - крепись (Д)• Words cut more than swords - Злые языки страшнее пистолета (3), Не ножа бойся, а языка (H), Острый язык, что бритва (O), Палка по мясу бьет, а слово до костей достает (П), Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)• Words have wings and cannot be recalled - Слово не воробей, вылетит - не поймаешь (C)• Words hurt more than swords - Злые языки страшнее пистолета (3), Не ножа бойся, а языка (H), Острый язык, что бритва (O), Палка по мясу бьет, а слово до костей достает (П), Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)• Words, like feathers, are carried away by the wind - От одних слов толку мало (O)• Words may pass, but blows fall heavy - Брань на вороту не виснет (B), Хоть горшком назови, только в печку не ставь (X)• Words never filled a belly - На одних словах далеко не уедешь (H), Соловья баснями не кормят a (C), Хорошие слова, а все не пряники (X)• Words once spoken you can never recall - Выстрелив, пулю не схватишь, а слово, сказав, не поймаешь (B), Конь вырвется - догонишь, а слова сказанного не воротишь (K), Слово не воробей, вылетит - не поймаешь (C), Сорвалось словцо - не схватишь за кольцо (C)• Words pay no debts - Из одних слов шубы не сошьешь (И), Соловья баснями не кормят a (C)• Word spoken is an arrow let fly (A) - Слово не воробей, вылетит - не поймаешь (C), Что молвишь, то не воротишь (4)• Word spoken is past recalling (A) - Выстрелив, пулю не схватишь, а слово, сказав, не поймаешь (B), Конь вырвется - догонишь, а слова сказанного не воротишь (K), Сорвалось словцо - не схватишь за кольцо (C), Что молвишь, то не воротишь (4)• Word that is not spoken never does any mischief (A) - Чем меньше говорить, тем здоровее (4)• Word to the wise (A) - Умному свистни, а он уже смыслит (У)• Word to the wise is sufficient (A) - Умному свистни, а он уже смыслит (У), Умный понимает с полуслова (У)• Written word remains (The) - Что написано пером, того не вырубишь топором (4)• You mark my words - Заруби себе это на носу (3)
См. также в других словарях:
Action! Not Words — Infobox Song Name = Action! Not Words Artist = Def Leppard Album = Pyromania Published = Released = 20 January 1983 track no = 9 Recorded = 1982 at Park Gates Studios in Battle, Sussex, England Battery Studios in London Genre = Hard rock Length … Wikipedia
Words (in Canon Law) — • Canonists give many rules for the exact acceptation of words, in order that decrees may be correctly understood and the extent of their obligation determined Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Words (in Canon Law) … Catholic encyclopedia
Words of Estimative Probability — (WEP or WEPs) are terms used by intelligence analysts in the production of analytic reports to convey the likelihood of a future event occurring. They express the extent of their confidence in the finding. A well chosen WEP provides a decision… … Wikipedia
not mince words — (or one s words) speak candidly and directly, esp. when criticizing someone or something a gruff surgeon who does not mince words * * * not mince (your) words (or US mince no words) : to speak in a very direct and honest way without worrying that … Useful english dictionary
Words and Rules — Words and Rules: The Ingredients of Language (ISBN 0 06 095840 5) is a 1999 popular linguistics book by Steven Pinker on the subject of regular and irregular verbs. In Pinker s words, the book tries to illuminate the nature of language and mind… … Wikipedia
(not) in so many words — (not) in so/as many ˈwords idiom (not) in exactly the same words as sb says were used • ‘Did she say she was sorry?’ ‘Not in so many words.’ • He didn t approve of the plan and said so in as many words. Main entry: ↑word … Useful english dictionary
(not) in as many words — (not) in so/as many ˈwords idiom (not) in exactly the same words as sb says were used • ‘Did she say she was sorry?’ ‘Not in so many words.’ • He didn t approve of the plan and said so in as many words. Main entry: ↑word … Useful english dictionary
Words From The Exit Wound — Студийный альбом Napalm Death Дата выпуска … Википедия
Words from the Exit Wound — Words From The Exit Wound … Википедия
not mince one's words — not mince words I ll not mince words: you need to stick to this exercise program or you re looking at serious health problems Syn: talk straight, not beat around the bush, call a spade a spade, speak straight from the heart, pull no punches, not… … Thesaurus of popular words
not mince your words — (not) mince (your) words to say what you mean clearly and directly, even if you upset people by doing this. The report does not mince words about the incompetence of some government officials. Never a woman to mince her words, she described the… … New idioms dictionary
