-
1 picchiata
f civil aviation nosedive* * *picchiata s.f.2 (aer.) dive, nose dive: picchiata a spirale, corkscrew dive; picchiata verticale, vertical dive; aeroplano da picchiata, dive bomber; scendere in picchiata, to dive.* * *[pik'kjata]sostantivo femminile aer. nose-dive* * *picchiata/pik'kjata/sostantivo f.aer. nose-dive; scendere in picchiata to nose-dive. -
2 tuffo
m dipsports dive* * *tuffo s.m.1 dive, plunge; ( bagno) dip: tuffo dal trampolino, dive from the divingboard; tuffo di testa, forward dive; tuffo a vite, spin dive; tuffo ad angelo, swallow dive (o swan dive); fare un tuffo, to take a plunge (o to plunge o to dive); hai voglia di un tuffo in piscina?, would you like a dip in the swimming pool?3 (estens.) ( slancio, salto) dive; leap: buttarsi a tuffo su qlco., to make a dive for s.o.; con un tuffo fu sul ladro, he dived on the thief // parata in tuffo, ( calcio) diving save // fare un tuffo nel passato, (fig.) to take a leap into the past // ebbi un tuffo al cuore, (fig.) my heart skipped a beat.* * *['tuffo]sostantivo maschile1) plunge, dive; (breve bagno) dip2) sport dive-i — (disciplina) diving
3) fig. dive4) aer. (nose)dive•tuffo ad angelo — swan dive, swallow dive BE
••ebbi un tuffo al cuore — my heart missed o skipped a beat
* * *tuffo/'tuffo/ ⇒ 10sostantivo m.1 plunge, dive; (breve bagno) dip; andare a fare un tuffo to go for a dip; fare un tuffo di testa to take a header2 sport dive; -i (disciplina) diving; - i dalla piattaforma high diving; campione di -i diving champion3 fig. dive; la canzone fu per me un tuffo nel passato the song was a blast from the past for me4 aer. (nose)diveebbi un tuffo al cuore my heart missed o skipped a beat\tuffo ad angelo swan dive, swallow dive BE. -
3 picchiata sf
[pik'kjata]2) Aer (nose-)dive -
4 picchiata
sf [pik'kjata]2) Aer (nose-)dive -
5 scendere in picchiata
-
6 ficcare
thrustcolloq ( mettere) shove colloq* * *ficcare v.tr.1 to thrust*; to drive* (in), to ram: ficca bene il chiodo nella parete, drive the nail well into the wall; ficcare un palo nel terreno, to ram a post into the ground; ficcarsi le mani in tasca, to stick one's hand into one's pocket; gli ficcarono un bavaglio in bocca, they thrust a gag into his mouth; poco mancò che mi ficcasse un dito in un occhio, he nearly poked me in the eye // ficcare qlco. in testa a qlcu., to hammer (o to get) sthg. into s.o.'s head; non riesco a ficcarmi in testa tutte queste date, I just can't get all these dates into my head // ficcare il naso dappertutto, to poke (o to thrust) one's nose into everything // ficcare gli occhi addosso a qlcu., to stare hard at s.o.2 (fam.) ( mettere) to put* (away), to stick*, to stuff: ho ficcato le chiavi da qualche parte, ma non ricordo dove, I stuck the keys somewhere, but I don't remember where; ho ficcato qualche cosa in valigia e sono partita, I stuffed a few things in my suitcase and left3 ( scherma) to thrust*.◘ ficcarsi v.rifl. ( cacciarsi) to thrust* oneself, to dive; ( nascondersi) to hide*: quando c'è un temporale il mio cane si ficca sotto il letto, when there's a storm my dog dives under the bed; ficcare sotto le lenzuola, to dive under the sheets; in che strano affare ti sei ficcato?, what strange business have you got yourself into?; ficcare tra i cespugli, to dive into the bushes; dove si sarà ficcato il mio berretto?, (fam.) where can my cap be? (o where has my cap got to?); dove ti sei ficcato in tutto questo tempo?, where have you been hiding all this time?* * *[fik'kare]1. vtficcare il naso negli affari altrui fig — to poke o stick one's nose into other people's business
lo hanno ficcato dentro — (fam : in prigione) they put him away o inside
2)ficcarsi; ficcarsi le dita nel naso — to pick one's nose
ficcarsi il cappello in testa — to put o thrust one's hat on one's head
2. vr (ficcarsi)(andare a finire) to get todove si sarà ficcato? — where can he (o it ecc) have got to?
ficcarsi nei pasticci o nei guai — to get into hot water o a fix
* * *[fik'kare] 1.verbo transitivo1) (cacciare) to shove, to stick*, to stuff, to put*ficcare tutto in valigia — to stuff, shove everything into a suitcase
ficcare un dito in un occhio (a qcn.) — to poke (sb.) in the eye
2) (conficcare) to drive*, to thrust* (in into)3) fig.2.ficcare qcs. in testa a qcn. — to get o drive sth. into sb.'s head
1) (mettersi)- rsi le mani in tasca — to stick o stuff one's hands in one's pockets
- rsi le dita nel naso — to pick one's nose, to poke o stick one's finger up one's nose
-rsi nei guai, in un pasticcio — fig. to get into trouble o a mess
••ficcare il naso in — to poke o stick one's nose into, to pry into, to nose about o around in [affari, vita]
* * *ficcare/fik'kare/ [1]1 (cacciare) to shove, to stick*, to stuff, to put*; ficcare tutto in valigia to stuff, shove everything into a suitcase; ficcare la mano nella borsa to plunge one's hand into the bag; ficcare un dito in un occhio (a qcn.) to poke (sb.) in the eye; chissà dove ha ficcato il mio giornale I wonder where he put my newspaper2 (conficcare) to drive*, to thrust* (in into)3 fig. ficcare qcs. in testa a qcn. to get o drive sth. into sb.'s head; ficcatelo bene in testa! get that into your (thick) skull!II ficcarsi verbo pronominalecolloq.1 (mettersi) - rsi le mani in tasca to stick o stuff one's hands in one's pockets; - rsi le dita nel naso to pick one's nose, to poke o stick one's finger up one's nose; -rsi nei guai, in un pasticcio fig. to get into trouble o a mess2 (andare a finire) dove si sono ficcate le chiavi? where did my keys get to o go? dove si è ficcato? where did he get to?ficcare il naso in to poke o stick one's nose into, to pry into, to nose about o around in [affari, vita].
См. также в других словарях:
nose dive — n. 1. a swift, steep downward plunge of an airplane, with the nose toward the earth 2. any sudden, sharp drop, as in profits nose dive vi. nose dived, nose diving * * * … Universalium
nose-dive — (n.) sudden large decrease, 1920, from airplane sense, first attested 1912, from NOSE (Cf. nose) (n.) + DIVE (Cf. dive) (n.). As a verb from 1915 … Etymology dictionary
nose dive — n. 1. a swift, steep downward plunge of an airplane, with the nose toward the earth 2. any sudden, sharp drop, as in profits nose dive vi. nose dived, nose diving … English World dictionary
nose-dive — (nōzʹdīv ) intr.v. nose ·dived, or nose ·dove ( dōv ) nose ·div·ing, nose ·dives To perform a nosedive. noseʹ div er n. * * * … Universalium
nose dive — noun a steep nose down descent by an aircraft • Syn: ↑dive, ↑nosedive • Hypernyms: ↑descent • Hyponyms: ↑power dive * * * noun 1 … Useful english dictionary
nose dive — n. 1) (also fig.) to go into, take a nose dive (stocks took a nose dive) 2) to come out of a nose dive * * * take a nose dive (stocks took a nose dive) (also fig.) to go into to come out of a nose dive … Combinatory dictionary
nose-dive — nosedive ose dive , nose dive ose dive v. i. To drop with the nose or front first, as of an airplane. Syn: nosedive. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
nose-dive — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ intransitive verb Etymology: nose dive : to plunge headlong … Useful english dictionary
nose dive — Synonyms and related words: acrobatics, aerobatics, banking, beat down, belly buster, belly flop, belly whopper, break, breakdown, cannonball, chandelle, cheapen, cheapening, collapse, comedown, crabbing, crash, crash dive, cropper, cut, cut… … Moby Thesaurus
nose-dive — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To come to the ground suddenly and involuntarily: drop, fall, go down, pitch, plunge, spill, topple, tumble. Idiom: take a fall (or header or plunge or spill or tumble). See RISE. 2. To undergo a sharp, rapid… … English dictionary for students
nose dive — fast dive, rapid plunge toward Earth (of an aircraft); rapid fall, sharp descent (in prices or value) … English contemporary dictionary