Перевод: с испанского на все языки

nos+dieron+un+golpe+por+detrás

  • 181 intento de golpe de estado

    (n.) = attempted coup, coup attempt
    Ex. Simon Mann, a former British army officer, has been sentenced to 34 years in prison for his role in an attempted coup in 2004.
    Ex. The question of why some coup attempts fail while others succeed has never been asked, let alone answered.
    * * *
    (n.) = attempted coup, coup attempt

    Ex: Simon Mann, a former British army officer, has been sentenced to 34 years in prison for his role in an attempted coup in 2004.

    Ex: The question of why some coup attempts fail while others succeed has never been asked, let alone answered.

    Spanish-English dictionary > intento de golpe de estado

  • 182 ir muy por detrás de

    Ex. The Austrian telecommunications infrastructure is far behind the standards of Europe.
    * * *

    Ex: The Austrian telecommunications infrastructure is far behind the standards of Europe.

    Spanish-English dictionary > ir muy por detrás de

  • 183 ir por detrás

    (v.) = be behind, trail, trail behind, lag
    Ex. The British business community is generally thought to be behind those of other European countries in getting a share of aid-funded contracts.
    Ex. International comparisons show that the government's failure to take a lead on information policy leaves the UK trailing badly.
    Ex. With library services, women have been left trailing behind other user groups, a situation which is slowly being rectified.
    Ex. The study found that although library media specialists supported the instructional consultant role they lagged in practising it.
    * * *
    (v.) = be behind, trail, trail behind, lag

    Ex: The British business community is generally thought to be behind those of other European countries in getting a share of aid-funded contracts.

    Ex: International comparisons show that the government's failure to take a lead on information policy leaves the UK trailing badly.
    Ex: With library services, women have been left trailing behind other user groups, a situation which is slowly being rectified.
    Ex: The study found that although library media specialists supported the instructional consultant role they lagged in practising it.

    Spanish-English dictionary > ir por detrás

  • 184 ir por detrás de

    (v.) = lag + behind
    Ex. Although the UK tended to lag behind the US in the development of online networks, there have, in recent years, been some major developments on a national and regional scale.
    * * *
    (v.) = lag + behind

    Ex: Although the UK tended to lag behind the US in the development of online networks, there have, in recent years, been some major developments on a national and regional scale.

    Spanish-English dictionary > ir por detrás de

  • 185 justo detrás de

    Ex. Right behind commercialization comes privatization.
    * * *

    Ex: Right behind commercialization comes privatization.

    Spanish-English dictionary > justo detrás de

  • 186 la idea que hay detrás de

    Ex. The idea behind metadata is that there is some Third Way of organizing and giving access to electronic resources that is approximately half way between cataloguing (expensive and effective) and keyword searching (cheap and ineffective).
    * * *

    Ex: The idea behind metadata is that there is some Third Way of organizing and giving access to electronic resources that is approximately half way between cataloguing (expensive and effective) and keyword searching (cheap and ineffective).

    Spanish-English dictionary > la idea que hay detrás de

  • 187 muy por detrás

    Ex. Most UK universities are already on it, and public libraries are not far behind.
    * * *

    Ex: Most UK universities are already on it, and public libraries are not far behind.

    Spanish-English dictionary > muy por detrás

  • 188 ocultarse detrás de

    (v.) = hide behind
    Ex. There is evidence of a backlash against wireless networks from some faculty who would prefer that students not hide behind their computer screens during class.
    * * *

    Ex: There is evidence of a backlash against wireless networks from some faculty who would prefer that students not hide behind their computer screens during class.

    Spanish-English dictionary > ocultarse detrás de

  • 189 por delante y por detrás

    Ex. For trips out into the countryside, tourists must now go in convoy, with a truckload of soldiers armed with submachine guns front and back.
    * * *

    Ex: For trips out into the countryside, tourists must now go in convoy, with a truckload of soldiers armed with submachine guns front and back.

    Spanish-English dictionary > por delante y por detrás

  • 190 quitar con un golpe

    (v.) = knock off
    Ex. If they stared up at the arbour of sheets of paper hanging from the cords attached to the ceiling, they knocked their hats off on the iron bars which braced the presses.
    * * *
    (v.) = knock off

    Ex: If they stared up at the arbour of sheets of paper hanging from the cords attached to the ceiling, they knocked their hats off on the iron bars which braced the presses.

    Spanish-English dictionary > quitar con un golpe

  • 191 recibir un golpe

    (v.) = take + a hit
    Ex. We designed a secure -- and we will build it eventually -- computer room that was fireproof, tornado proof, and would take a hit from a single engine craft.
    * * *
    (v.) = take + a hit

    Ex: We designed a secure -- and we will build it eventually -- computer room that was fireproof, tornado proof, and would take a hit from a single engine craft.

    Spanish-English dictionary > recibir un golpe

  • 192 recobrarse de un golpe

    (v.) = lick + Posesivo + wounds
    Ex. The article 'Apple licks its online wounds comments on the demise of the Apple's online service, Eworld, and the transfer of its remnants on to the World Wide Web.
    * * *
    (v.) = lick + Posesivo + wounds

    Ex: The article 'Apple licks its online wounds comments on the demise of the Apple's online service, Eworld, and the transfer of its remnants on to the World Wide Web.

    Spanish-English dictionary > recobrarse de un golpe

  • 193 tentativa de golpe de estado

    (n.) = attempted coup, coup attempt
    Ex. Simon Mann, a former British army officer, has been sentenced to 34 years in prison for his role in an attempted coup in 2004.
    Ex. The question of why some coup attempts fail while others succeed has never been asked, let alone answered.
    * * *
    (n.) = attempted coup, coup attempt

    Ex: Simon Mann, a former British army officer, has been sentenced to 34 years in prison for his role in an attempted coup in 2004.

    Ex: The question of why some coup attempts fail while others succeed has never been asked, let alone answered.

    Spanish-English dictionary > tentativa de golpe de estado

  • 194 tirar a Alguien al suelo de un golpe

    (v.) = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground
    Ex. Several times the two clinched and vigorously pounded each other s heads and bodies, and finally Blade was again knocked to the floor.
    Ex. Irish former minister Proinsias de Rossa was knocked to the ground after a public meeting in Dublin on Monday night, according to the Labour Party.
    * * *
    (v.) = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground

    Ex: Several times the two clinched and vigorously pounded each other s heads and bodies, and finally Blade was again knocked to the floor.

    Ex: Irish former minister Proinsias de Rossa was knocked to the ground after a public meeting in Dublin on Monday night, according to the Labour Party.

    Spanish-English dictionary > tirar a Alguien al suelo de un golpe

  • 195 todo de (un) golpe

    Ex. Best of all, you get all the cash all at once, no annuities, just one big fat lump sum!.
    * * *

    Ex: Best of all, you get all the cash all at once, no annuities, just one big fat lump sum!.

    Spanish-English dictionary > todo de (un) golpe

  • 196 tumbar a Alguien al suelo de un golpe

    (v.) = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground
    Ex. Several times the two clinched and vigorously pounded each other s heads and bodies, and finally Blade was again knocked to the floor.
    Ex. Irish former minister Proinsias de Rossa was knocked to the ground after a public meeting in Dublin on Monday night, according to the Labour Party.
    * * *
    (v.) = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground

    Ex: Several times the two clinched and vigorously pounded each other s heads and bodies, and finally Blade was again knocked to the floor.

    Ex: Irish former minister Proinsias de Rossa was knocked to the ground after a public meeting in Dublin on Monday night, according to the Labour Party.

    Spanish-English dictionary > tumbar a Alguien al suelo de un golpe

  • 197 vivir sin dar golpe

    (v.) = live off + the fat of the land
    Ex. Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
    * * *
    (v.) = live off + the fat of the land

    Ex: Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.

    Spanish-English dictionary > vivir sin dar golpe

  • 198 a golpe dado no hay quite

    CAm *what's done cannot be undone

    Spanish-English dictionary > a golpe dado no hay quite

  • 199 casarse por detrás de la iglesia

    Spanish-English dictionary > casarse por detrás de la iglesia

  • 200 coger a algn detrás de la puerta

    Spanish-English dictionary > coger a algn detrás de la puerta

См. также в других словарях:

  • Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco …   Wikipedia Español

  • España — Para otros usos de este término, véase España (desambiguación). «Español» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Español (desambiguación). «Española» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Española (desambiguación). «Reino de España»… …   Wikipedia Español

  • Atentados del 11 de marzo de 2004 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Atentados del 11 de marzo de 2004 …   Wikipedia Español

  • Resident Evil 5 — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil 5 Desarrolladora(s) Capcom Distribuidora(s) Capcom Diseñador(es) Nakatsuah Sawa …   Wikipedia Español

  • Historia del Partido Nacionalista Vasco — Artículo principal: Partido Nacionalista Vasco El Partido Nacionalista Vasco, fundado por Sabino Arana, fue constituido oficialmente el 31 de julio de 1895. Desde la instauración de la democracia hasta mayo de 2009 formó parte del Gobierno Vasco …   Wikipedia Español

  • Trirreme — El trirreme (en griego τριήρης/triếrês en singular, τριήρεις en plural) era una nave de guerra inventada probablemente en el siglo VII a. C., desarrollada a partir del pentecóntero. Más corto que su predecesor, era un barco con una vela …   Wikipedia Español

  • Unión Cívica Radical — «UCR» redirige aquí. Para otras acepciones, véase UCR (desambiguación). Unión Cívica Radical Escudo de la UCR Presidente …   Wikipedia Español

  • Nacionalismo español — Para otros usos de este término, véase Españolismo. La Batalla de T …   Wikipedia Español

  • Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Historia del Chelsea Football Club — Para una visión general del club, véase Chelsea Football Club. Este artículo documenta la historia del Chelsea Football Club, un club de fútbol establecido en el distrito de Hammersmith y Fulham, al oeste de Londres, en Inglaterra. Fundado en… …   Wikipedia Español

  • Nikita Jrushchov — Никита Хрущёв …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.