-
41 дуб северный
-
42 (г.) Дарвин
1) Australian slang: Darwin (адм. центр Северной Территории (Northern Territory) Австралии)2) Geography: Darwin (адм. центр Северной терр., Австралия) -
43 Авиал
General subject: Queensland and Northern Territory Aerial Services (крупнейшая австралийская государственная авиакомпания; осуществляет внутренние и международные перевозки. Центр международных линий в Сиднее; имеются отделения во всех крупнейших городах страны) -
44 Северная Территория
Australian slang: Northern Territory (единица адм. деления Австралии, состоящей из 6 штатов и 2 территорий, расположена в центре северной части страны; адм. центр г. Дарвин (Darwin))Универсальный русско-английский словарь > Северная Территория
-
45 Северная территория
Australian slang: Northern Territory (единица адм. деления Австралии, состоящей из 6 штатов и 2 территорий, расположена в центре северной части страны; адм. центр г. Дарвин (Darwin))Универсальный русско-английский словарь > Северная территория
-
46 в плане климата
General subject: climatically (Ex.: The Northern Territory, a vast and remote land that occupies much of the centre of the continent, \<b\>climatically\</b\> has more in common with Singapore than Sydney. -... \<i\>в плане климата) -
47 дарвин
1) Australian slang: (г.) Darwin (адм. центр Северной Территории (Northern Territory) Австралии)2) Geography: (г.) Darwin (адм. центр Северной терр., Австралия) -
48 житель Северной Территории
Australian slang: Territorian (Northern Territory)Универсальный русско-английский словарь > житель Северной Территории
-
49 слива какаду
Botanical term: Kakadu plum (A small deciduous tree found growing wild extensively through out the subtropical woodlands of the Northern Territory and the Western Australia.) -
50 устрицы из прибрежных вод Северных Территорий, Австралия
Универсальный русско-английский словарь > устрицы из прибрежных вод Северных Территорий, Австралия
-
51 Северная Территория
адм.( Австралия) Northern TerritoryРусско-английский географический словарь > Северная Территория
-
52 Северная территория
ж.( Австралия) Northern TerritoryНовый большой русско-английский словарь > Северная территория
-
53 большие пространства северной Африки представляют собой пустыни
Универсальный русско-английский словарь > большие пространства северной Африки представляют собой пустыни
-
54 апостиль
юр. apostille; apostil
Специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 года (вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года), проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Образец апостиля установлен Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в Гааге 05.10.61, вступила в силу для России 31.05.92).
The Hague Legalization Convention is in force in the following countries. But see the next question regarding how the change of status of a country affects treaty obligations. Click on the name of the country for specific information about the competent authority to issue apostille certificates and other details on how the Hague Legalization Convention works in that country.
ANDORRA
ANGOLA
ANGUILLA
ANTIGUA AND BARBUDA
ARGENTINA
ARMENIA
ARUBA
AUSTRALIA
AUSTRIA
BAHAMAS
BARBADOS
BELARUS
BELGIUM
BELIZE
BERMUDA
BOSNIA-HERZEGOVINA
BOTSWANA
BRITISH VIRGIN ISLANDS
BRUNEI
BULGARIA
CAYMAN ISLANDS
CHINA (Hong Kong SAR (Special Administrative Region) ONLY)
CHINA (Macau SAR (Special Administrative Region) ONLY)
COLOMBIA
COMOROS ISLANDS
CROATIA
CYPRUS
CZECH REPUBLIC
DJIBOUTI
DOMINICA
EL SALVADOR
ESTONIA
FALKLAND ISLANDS
FIJI
FINLAND
FRANCE
Extended to:
NEW CALEDONIA
WALLIS AND FUTUNA
FRENCH POLYNESIA
GERMANY
GIBRALTAR
GREECE
GRENADA
GUERNSEY
HONG KONG SAR (China, Hong Kong SAR)
HUNGARY
IRELAND
ISLE OF MAN
ISRAEL
ITALY
JAPAN
JERSEY
KAZAKHSTAN
LATVIA
LESOTHO
LIBERIA
LIECHTENSTEIN
LITHUANIA
LUXEMBOURG
MACAU SAR (China, Macau SAR)
MACEDONIA
MALAWI
MALTA
MARSHALL ISLANDS
MAURITIUS
MEXICO
MONTSERRAT
MOZAMBIQUE
NAMIBIA
NETHERLANDS
Extended to:
ARUBA
NETHERLANDS ANTILLES (Curacao, Bonaire, St. Martin, St. Eustatius and Saba)
SURINAME
NEW ZEALAND
NIUE
NORWAY
PANAMA
PORTUGAL
Extended to:
ANGOLA
MOZAMBIQUE
ROMANIA
RUSSIAN FEDERATION
ST. CHRISTOPHER (Kitts) AND NEVIS
ST. GEORGIA AND SOUTH SANDWICH ISLANDS
ST. HELENA
ST. LUCIA
ST. PIERRE AND MIQUELON
ST. VINCENT AND THE GRENADINES
SAMOA
SAN MARINO
SEYCHELLES
SLOVAKIA
SLOVENIA
SOLOMON ISLANDS
SOUTH AFRICA
SPAIN
SURINAME
SWAZILAND
SWEDEN
SWITZERLAND
TONGA
TRINIDAD AND TOBAGO
TURKEY
TUVALU
UNITED KINGDOM
Extended to:
JERSEY
GUERNSEY
ISLE OF MAN
ANTIGUA
BAHAMAS
BARBADOS
BERMUDA
BRUNEI
CAYMAN ISLANDS
DOMINICA
FALKLAND ISLANDS
FIJI
GIBRALTAR
GRENADA
HONG KONG
MAURITIUS
MONTSERRAT
ST. HELENA
ST. KITTS
NEVIS
ANGUILLA
ST. LUCIA
ST. VINCENT
SEYCHELLES
TURKS AND CAICOS
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
UNITED STATES
Extended to:
50 STATES
THE DISTRICT OF COLUMBIA
AMERICAN SAMOA
GUAM (TERRITORY OF)
NORTHERN MARIANA ISLANDS (COMMONWEALTH OF)
PUERTO RICO
U.S. VIRGIN ISLANDS
VANUATU
VENEZUELA
YUGOSLAVIAДополнительный универсальный русско-английский словарь > апостиль
-
55 тянуть одеяло на себя
прост.lit. pull the blanket on oneself- Первое и главное. Всех людей, всю технику, которые положены на регион по новому расписанию, стянуть в один куст. Таким районом может стать территория Северной экспедиции... "Э, да он типичный ведомственник. Тянет одеяло на себя", - отметил Соболев. (Г. Марков, Грядущему веку) — 'First and foremost. Concentrate all the people and equipment which is alloted for the region, according to the new order, in one place. Such a spot could be the territory of the Northern Expedition.'...'Ah, a typical local enthusiast, pulling the blanket on himself,' Sobolev noted.
Русско-английский фразеологический словарь > тянуть одеяло на себя
См. также в других словарях:
Northern Territory — Flagge Wappen ( … Deutsch Wikipedia
Northern Territory — • Territory in northern Australia Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Northern Territory Northern Territory † … Catholic encyclopedia
Northern Territory — [ nɔːθən terɪtərɪ], Nọrdterritorium, Bundesgebiet von Australien, im Norden des Kontinents zwischen 11º 02 und 26º südlicher Breite sowie 129º und 138º östliche Länge; umfasst außerdem das Gebiet der Ashmore und Cartier Islands; 1 349 130 km2 … Universal-Lexikon
Northern Territory — Northern Ter|ri|to|ry the Northern Territory an area of northern central Australia whose main city is Darwin. It is an extremely large area, but most of it is very dry and its population is very small … Dictionary of contemporary English
Northern Territory — self governing territory of N Australia, on the Arafura Sea: 519,770 sq mi (1,346,199 sq km); pop. 174,000; cap. Darwin … English World dictionary
Northern Territory — Northern Territory, s. Nordterritorium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Northern Territory — Northern Terrĭtōry, s. Nordaustralien … Kleines Konversations-Lexikon
Northern Territory — For similar terms, see Northern Territories (disambiguation). Coordinates: 20°0′S 133°0′E / 20°S 133°E / 20; 133 … Wikipedia
Northern Territory — a territory in N Australia. 123,324; 523,620 sq. mi. (1,356,175 sq. km). Cap.: Darwin. * * * Territory (pop., 2001 prelim.: 200,019), northern Australia. It covers an area of 520,900 sq mi (1,349,130 sq km). Its capital is Darwin; the only other… … Universalium
Northern Territory — Territoire du Nord Northern Territory (Territoire du Nord) Drapeau … Wikipédia en Français
Northern Territory — noun a territory in north central Australia • Instance Hypernyms: ↑district, ↑territory, ↑territorial dominion, ↑dominion • Part Holonyms: ↑Australia, ↑Commonwealth of Australia … Useful english dictionary